Mellersta kasjubisk dialekt

Den mellersta kasjubiska dialekten (även centralkasjubiska dialekten ; kasjubiska westrzédnokaszëbsczi dialekt , polska środkowokaszubski dialekt ) är en av tre dialekter av det kasjubiska språket (eller den kasjubiska gruppen av dialekter av det polska språket ) i den centrala delen av dess utbredning, territorium inklusive Kartuz-distriktet , den östra delen av Bytuvsky-distriktet , den västra delen av Gdańsk powiat , södra gminas av Wejherovo-poviat i Pommern [1] . Den mellersta kasjubiska dialekten är en övergångsdialekt mellan den arkaiska nordliga dialekten och den södra dialekten av det kasjubiska språket närmast de nordpolska dialekterna , som kombinerar deras olika språkliga särdrag. Som i alla kasjubiska dialekter beror den mellankasjubiska språkliga identiteten på närvaron av västerländska lekitiska drag (i mindre utsträckning än i norra kasjubiska ), geografisk isolering och avstånd från de centrala polska dialekterna , särdragen i det pommerska livet, påverkan av tyska språket (liksom i schlesiska och storpolska dialekter ) [5] .

Distributionsområde och subdialekter

Den mellersta kasjubiska dialekten, belägen söder om norra kasjubiska och följaktligen norr om sydkasjubiska, gränsar till de nya blandade dialekterna av det polska språket i väster (den gränsade till de lågtyska dialekterna före andra världskriget ), och i österut på Koczew-dialekterna av Wielkopolska-dialekten . Bland huvuddialekterna sticker ut: Strshepsky, Zjukovsky, Kartuzsko-Gorenchinskiy, Przyvidzki, Stenzhitsky, Serakovitsky-Govidlinsky, Sulenchynsky, Studzenitsky och Bozhyshkovsky dialekter [1] .

I klassificeringen av kasjubiska dialekter som ges i den första volymen av den pommerska grammatiken ( Gramatyka Pomorska ) av F. Lorenz , där han grupperar kasjubiska dialekter i två huvuddialektmatriser - nordpommerska och sydpommerska, motsvarar territoriet för moderna mellankasjubiska dialekter till den sydpommerska dialektens territorium utan Zabor-dialekten (inkluderar i dess sammansättning sydkasjubiska dialekt och kasjubisk-zaborövergångsdialekter) [6] :

Dialektens huvuddrag

Mellankasjubiska dialekter delar alla vanliga kasjubiska drag: fonemets utseende ë från kort *i , *u , *y i vissa positioner; diftongisering av kontinuanterna ā , ō , ǒ ; blanda y och i ; frånvaron av ett flytande e ( dómk ( Pol. domek )); övergången av ra till re , ja till je i början av ett ord (remiã ( polska ramię )); bibehålla mjukhet före *ŕ̥ ( cwiardi ( Pol. twardy )); kashubenie ; övergång av mjuk k' , g' till ć , ʒ́  ; bevarande av vibrationer i ř ; asynkront uttal av mjuka labials; blandad typ av sandhi ; bota l' före l ; ändelser av adjektiv i genitivblocket. enheter antal män och jfr. genus -ewo ; som slutar -ta i verb av 2:a person plural. tal; ordbildning med suffixet -ak ; form dwa för alla kön, etc. Samtidigt som den ligger i skärningsområdet mellan områdena för språkliga fenomen i de norra och södra dialekterna i det kasjubiska språket, delar den mellersta kasjubiska dialekten några av sina karakteristiska egenskaper, samtidigt har den sina egna dialektala drag, även i de mellersta kasjubiska dialekterna finns vanliga språkliga fenomen med Wielkopolska-dialekten, lexikala lån från det tyska språket:

  1. Näsljudet ų (i skrift betecknas det med tecknet ą ​​) i dialekterna i stadsdelarna Kartuz och Parkhov uttalas som ett normalt ljud u : zub ( polska ząb ), dub ( polska dąb ) [7] . Ett liknande uttal finns i Kochev-dialekter [8] .
  2. Uttal av ê i stället för kasjubiska ô : mê ( kasjubiska mô ), ( polska ma ).
  3. Uttalet av u ligger nära i : lid ( Kashubian lud ) [7] .
  4. Som regel är frånvaron av icke-metatiserade kombinationer av formen *TorT , som i den sydkasjubiska dialekten.
  5. Stressens speciella karaktär, i motsats till den mobila nordkasjubiska och den initiala sydkasjubiska. I dialekter av den mellankasjubiska dialekten faller betoningen vanligtvis på samma stavelse och beror inte på en förändring av stavelseordningen i ett ord (som det gör i den sydkasjubiska dialekten - betoningen är alltid på den första stavelsen och i de flesta polska dialekter på näst sista): skowrónk ( polska. skowronek  - lärka), skowrónka , skowrónkama , skowrónczëna [7] .
  6. Övergången från ł till ṷ .
  7. Som regel står bibehållandet av stoppet i dz i motsats till den nordkasjubiska dialekten (där frånvaron av stoppet representeras i ett begränsat antal ord).
  8. Sammandragna former av verbändelser i konjugationer på -am , -em . Detta särdrag för Mellan-Kashubian närmare södra Kashubian och skiljer den från Norra Kashubian.
  9. Närvaro i det kreativa blocket. enheter antal maskulina substantiv. och jfr. könsändelser -ę : bratę (bratem), psę (psem). Denna egenskap är också karakteristisk för den nordkasjubiska dialekten.
  10. Avsaknad av tvåtalsreliker i pronomen.
  11. Ordförrådet för den mellersta kasjubiska dialekten, såväl som den sydkasjubiska, skiljer sig från den nordkasjubiska genom avsaknaden av en stor mängd arkaiskt vanligt slaviskt ordförråd och närvaron av ett större antal lån från det tyska litterära språket i frånvaron av influenser från lågtyska dialekter [5] .

Mellersta kasjubiska dialekter i kasjubisk litteratur

De mellersta kasjubiska dialekterna, som kombinerar särdragen hos ofta betydande skillnader mellan dialekterna i norr och söder om det kasjubiska landet , upptar en viktig plats i bildandet av det kasjubiska litterära språket . Ett antal kasjubiska författare använde grunden för mellankasjubiska dialekter i sitt arbete. Poeten Jan Trepczyk tillhör dem , liksom andra medlemmar av Regional Association of Kashubians (Zrzeszenie Regionalne Kaszubów) . Sådana författare som I. Derdovsky , A. Maikovsky och andra berikade sitt språk på den sydkasjubiska basen med särdragen hos de mellankasjubiska dialekterna [1] . De mellankasjubiska dialekterna fungerade som grund för sammanställningen av en ordbok över det kasjubiska språket 1893 (del I) (del II publicerad 1993 ) (Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego) [9] av den polske lingvisten och etnografen S. Ramult .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 4 Historia, geografia, język i piśmiennictwo Kaszbow (fragment)
  2. ↑ Dialekty kaszubskie według F. Lorentza (Karta över kasjubiska dialekter och patois av Friedrich Lorentz)
  3. ↑ Karta över polska dialekter av S. Urbanczyk Arkiverad 15 april 2012.
  4. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Ugrupowania dialektów i gwar polskich  (inte tillgänglig länk)
  5. ↑ 1 2 Ananyeva N. E. Det polska språkets historia och dialektologi: Lärobok. Ed. 3:a, rev. — M.: Librokom, 2009, sid. 93 - 99
  6. ↑ Friedrich Lorentz. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 1. Poznań, 1927 (Pommerns digitala bibliotek)
  7. ↑ 1 2 3 Andrzej Lemanczyk. Muzyka ludowa kaszub
  8. ↑ Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś. Kociewie. Arkiverad från den ursprungliga Gwara regionu den 10 april 2013.
  9. ↑ Nasze Kaszuby. Stanislaw Geppert. Slowniki Ramułta po 100 latach

Se även

Litteratur