Gammal tjeckisk

Gammal tjeckisk
Länder Tjeckien (fram till slutet av 1400-talet )
utdöd I början av 1500-talet utvecklades det till det gamla tjeckiska språket
Klassificering
Kategori Eurasiens språk

Indoeuropeisk familj

slavisk gren Västslavisk grupp Tjeckisk-slovakisk undergrupp
Skrivande latin
SPRÅKLISTA Lista 09 år
Glottolog oldc1253

Det gamla böhmiska språket ( tjeckiska stará čeština, staročeština ) är namnet på den inledande perioden i utvecklingen och bildandet av det tjeckiska språket , med början från tidpunkten för valet av tjeckiska bland andra västslaviska språk och slutar villkorligt år 1500 (av början av den gamla tjeckiska gamla böhmiska perioden) [1] [2] . I det gamla tjeckiska språket särskiljs pre-litterate och skriftliga stadier eller epoker.

I den gamla tjeckiska perioden i slutet av 1200-talet - början av 1300-talet uppstod det tjeckiska kultur- och skriftspråket, som efter tre århundraden av sin utveckling nådde sin höjdpunkt på 1500-talet [3] .

Det gamla tjeckiska språket spreds främst på den medeltida tjeckiska statens territorium.

Preliterate stadium

Glossa i inrättningsbrevet för
Litoměřice-kapitlet Pauel dal geſt ploſcou<i>cih zemu Wlah dal geſt dolaſ zemu bogu i ſuiatemu ſcepanu ſe duema duſnicoma bogucea a ſedlatu Pavel gav land i Ploskovitsy Vlach gav land till Gud i Dolany och Saint Stephen med två själar [bönder] - Boguchey och Sedlat

Början av det pre-litterära stadiet i det tjeckiska språkets historia bestäms av tidpunkten för separationen av dialekterna för de västslaviska stammarna på Tjeckiens och Mährens territorium från stamdialekterna i resten av de västslaviska stammarna. språkområdet och bildandet av det medeltida tjeckiska folkets språk på deras grundval. De språkliga kännetecknen för det gamla tjeckiska språket under denna period finns i de gamla kyrkliga slaviska och kyrkoslaviska monumenten i den mährisk-tjeckiska utgåvan (med västslaviska eller tjeckiska drag): i " Kiev Sheets " på 1000-talet ( med sådana former som podaz , rozstvo , prosce , obѣtsѣniѣ , i vilka konsonanter c , z (från *tj , *dj ), med gamla slaviska former som podadzhd , nativity, prossche, obshtanii , etc. ) , i "Prag" ” av 1000-talet (bevarar t.ex. den arkaiska västslaviska kombinationen dl och tjeckisk denasalisering *ǫ i ordet modlitvī ), etc.), samt i latinska monument med tjeckiska gloser . Den allra första skrivna frasen på tjeckiska finns nedtecknad i stadgan om upprättandet av Litoměřice-kapitlet , daterad 1057 [1] .

Skrivstadiet

De första skrivna monumenten på det gamla tjeckiska språket går tillbaka till slutet av 1200-talet. Under XIV-talet bildades en enda typ av litterärt tjeckiskt språk [4] . Den skriftliga scenen är känd från många antika tjeckiska monument, som är huvudkällorna för att studera det gamla tjeckiska språkets historia; monumenten inkluderar litteratur av både andlig och sekulär natur, representerad av en mängd olika genrer.

Grafiken av antika tjeckiska skrivna monument kännetecknas av en gradvis komplikation och förbättring av skriftsystemet under hela den historiska perioden. Med utgångspunkt från en enkel typ av grafik, där tjeckiska fonem återges med latinska tecken utan att ta hänsyn till särdragen i deras uttal, ersätts det grafiska systemet för det tjeckiska språket med den första och andra ligaturtypen, där tjeckiska fonem som är frånvarande på latin sänds med hjälp av bokstavskombinationer ( ligaturer ) är digrafer och trigrafer . Ligaturtyperna ersätts av den diakritiska typen, som kännetecknas av användningen av upphöjda tecken - diakritiska tecken [1] .

Språkliga egenskaper

Det gamla tjeckiska språket kännetecknas av ett antal fonetiska och morfologiska förändringar av både den förskrivna och skrivna epoken, bland vilka noteras [5] :

Språkkontakter

Det tyska språket hade ett visst inflytande på bildandet av det tjeckiska språket under den gamla tjeckiska perioden , vilket till stor del är förknippat med processerna för språkliga tysk-tjeckiska kontakter orsakade av den medeltida tyska koloniseringen av de tjeckiska länderna (särskilt intensiv från 1200-talet ). Det möjliga inflytandet av tysk fonetik förklarar förekomsten av permutationer, diftongiseringar och monoftongeringar, några konsekvenser av depalatalisering av konsonanter. Det tyska språkets huvudsakliga inflytande kom till uttryck i många lexikaliska lån , resultaten av språkkontakter kan spåras inom området ordbildning , fraseologi , i bildningen av ett antal grammatiska former och syntaktiska konstruktioner , i uttrycket av vissa semantiska kategorier etc. Samtidigt påverkade det tyska språkets inflytande tjeckiska på olika sätt dialekter , överdialektformer och skriftspråk [6] .

1200- och 1400-talen är perioden för det första tjeckiska inflytandet på det polska språket, vilket kännetecknas både av direkt lån av bohemianismer av det polska språket och av förmedling av det tjeckiska språket genom att låna latinska och tyska ordförråd, dessutom , Tjeckiska tjänade som en spårningsmodell för det polska språket [7] [8] .

Se även

Anteckningar

Källor
  1. ↑ 1 2 3 Skorwid, 2005 , sid. 2.
  2. ↑ Gammal  tjeckisk . MultiTree: Ett digitalt bibliotek av språkrelationer. Arkiverad från originalet den 22 maj 2013.  (Tillgänglig: 15 maj 2013)
  3. ↑ Scorvid, 2005 , sid. ett.
  4. ↑ Shirokova A. G. Tjeckiskt språk // Linguistic Encyclopedic Dictionary / Chefredaktör V. N. Yartseva . - M .: Soviet Encyclopedia , 1990. - 685 sid. — ISBN 5-85270-031-2 .
  5. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 2-3.
  6. ↑ Scorvid, 2005 , sid. 3-4.
  7. ↑ Ananyeva N. E. Det polska språkets historia och dialektologi . - 3:e uppl., Rev. - M . : Bokhuset "Librokom", 2009. - S. 285. - ISBN 978-5-397-00628-6 .
  8. ↑ Walczak B. Zarys dziejów języka polskiego. — II. - Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 1999. - S. 101-102. — ISBN 83-229-1867-4 .

Litteratur