Kisutsky-dialekter

Kisutsky-dialekter (även kysutsky-dialekt ; slovakiska. kysucké nárečia ) - dialekter av den västslovakiska dialekten , vanliga i den nordvästra delen av Žilina-regionens territorium i Slovakien (i den norra delen av det västslovakiska dialektområdet) [1] [ 2] . Enligt klassificeringen som publicerats i " Atlas of the Slovak Language " ( Atlas slovenského jazyka ) representerar inte Kisutsk-dialekterna ett enda område: de egentliga Övre Kisutsk- och Kysutsk-dialekterna, som är en del av den övre Trenchin-gruppen av dialekter i norra västslovakiska dialektområdet , skiljer sig åt [3]. Vissa dialektologer pekar ut Kysutsky-dialekterna i en separat grupp från Upper Trenchinskaya-gruppen, som bildar ett enda område, en sådan differentiering av de norra västslovakiska dialekterna presenteras, särskilt på kartan över I. Ripka och i verk av J. Mistrik [4] [5] [6] . I klassificeringen av R. Kraychovich särskiljs de nedre Kisutsk och övre Kisutsk övergångsområdena som en del av den norra regionen av den västra slovakiska makroarealen [7] .

Namnet på Kisutsy-dialekterna är associerat med namnet på floden Kysutsy , som rinner genom utbredningsområdet för detta dialektala område [8] .

Kisutsk-dialekterna, främst de nedre Kisutsk-dialekterna, är till stor del heterogena, deras utbredningsområde är uppdelat i ett antal separata regioner och enklaver. I de nedre Kisutsk-dialekterna noteras inflytandet av de närliggande västslovakiska övre Trenchin- och mellanslovakiska turkiska dialekterna [9] . Övre Kisutsk-dialekterna kännetecknas av några vanliga fenomen med dialekterna för den valakiska (nordliga) dialekten i den östmähriska gruppen och de gorala dialekterna på den mindre polska dialekten [10] .

Klassificering

Enligt differentieringen av slovakiska dialekter , som presenteras i "Atlas of the Slovak Language" (1968), bildar Kisutsky-dialekterna två av de tre dialektindelningarna (Kisutsky proper och Upper Kisutsky tillsammans med Upper Trenchinsk) som ingår i Upper Trenchinsk gruppen av dialekter . Övre Trenchin- dialekterna utgör i sin tur tillsammans med Nedre Trenchin- och Povazh-dialekterna det norra västslovakiska dialektområdet [3] .

I klassificeringen av R. Krajchovich (och enligt hans terminologi) tillhör dialekterna Övre Kisutsk och Nedre Kisutsk (som övergångsområden), tillsammans med huvudområdena - Övre Trenchin och Nedre Trenchin, den norra dialektregionen som en del av Västslovakiska makroareal [12] [13] .

På den dialektologiska kartan över I. Ripka , som presenteras i "Atlas of the Population of Slovakia" ( Atlas obyvatel'stva Slovenska ) (2001), pekas Kisutsk-dialekterna ut som en separat grupp av dialekter och tillsammans med Upper Trenchin och Lower Trencin-dialekter, ingår i den norra dialektregionen som en del av det västslovakiska makroområdet [6] .

Enligt den klassificering som presenteras i J. Mystriks arbete "Grammar of the Slovak Language" (1985), Kysutsk-dialekterna, som ett separat område från de andra dialekterna i den västslovakiska dialekten, tillsammans med Upper Trencin och Lower Trencin, bildar den norra västslovakiska regionen [4] .

Område och namn

Kysuki-dialekter är vanliga i den nordvästra delen av Slovakien på gränsen till Tjeckien och Polen i bergsområden längs Kysucafloden . Enligt den moderna administrativa-territoriella uppdelningen av Slovakien ligger denna region i den nordvästra delen av Žilina-regionens territorium (i området för bosättningarna Kysucke Nove Mesto , Chadets , Klokochov och andra).

Från nordost gränsar området för Kysuc-dialekterna till området för Zywiec Goral-dialekterna på Małopolska-dialekten [14] [15] . Från öst och sydost gränsar området för Kysutsky-dialekterna till området för dialekter av den mellanslovakiska dialekten : från öster - med distributionsområdet för Orava-dialekterna , från sydost - den turkiska dialekter . I söder samsas Kysuc-dialekterna med de norra västslovakiska övre Trenchin-dialekterna [3] [5] [6] . I sydväst gränsar området för utbredningen av den valakiska (nordliga) dialekten av den östmähriska (moraviska-slovakiska) dialektgruppen [~ 1] [16] [17] till området för Kysuck-dialekterna , i väst - distributionsområdet för den mähriska (södra) dialekten och den Ostrava (östliga) dialekten (inklusive de övre Ostrawice-dialekterna ) av den nordmähriska (schlesiska, Lyashsky) dialektgruppen , i nordvästra och nordliga områden av Jablonkowskie och Chadets dialekter av den schlesiska dialekten av det polska språket (eller polsk-tjeckiska dialekter ) [18] [19] .

Enligt klassificeringarna där Kisut-området ingår i området för Upper Trenchin-gruppen, är distributionsområdet för Kisut-dialekterna beläget inom den norra delen av Upper Trenchin-dialektterritoriet: de egentliga Kisut-dialekterna (eller de nedre Kisutsk enligt R. Krajchovich) dialekter är vanliga i den nordöstra delen av övre Trenchin-området, och de övre Kisut dialekterna - i nordvästra delen [3] [12] .

Namnet på Kisut-dialekterna ges av namnet på Kisutsa- floden , längs vars lopp dialektområdena Nedre Kisutsk och Övre Kisutsk ligger: respektive - i den nedre (i öster) och den övre (i väster) banan. av floden. Namnen på andra slovakiska dialekter är också förknippade med namnet på floden, till exempel västra slovakiska Povazh-dialekter , som ligger längs floden Vah [8] .

Dialektala drag

De huvudsakliga dialektala dragen hos de nedre Kisutsk-dialekterna enligt R. Krajchovich [20] :

  1. Fördelning i systemet för vokalism av huvuddelen av de nedre Kisut-dialekterna endast korta vokaler ( a , o  - e , u  - i ) och diftonger ( ja , je , vo : pjatek , vjera , kvoň ). Långa vokaler noteras endast i den västra delen av Nedre Kisutian-området, som också har diftongerna jé och vó : vjéra , kvóň . Ett kännetecken för fördelningen av långa vokaler é och á är deras position i position efter en viss grupp av konsonanter : é  - efter labials och r , s , z ( pétek , robé , varé , nosé , vozé ); á  - efter andra konsonanter ( kričá , začátek , ľuďá )
  2. I den östra delen av Nedre Kisutskområdet finns mjuka parade konsonanter t  - ť , d  - ď , n -ň , l  - ľ : ďeťi , ťicho . Assimilering av mjuka ť och ď ( ť > c , ď > dz ) inträffade i den södra delen av området : dzeci , cicho . I ett antal öområden är endast fasta t , d , n och l vanliga . Öster om Kysucke Nowe Mesto finns en övergång av solid l > u̯ : leto , lipa , bu̯ato , mau̯a .
  3. Bedövning av konsonanten v i f i ett antal regioner sker sekventiellt ( fčera , f‿tom , hňef , sľifka ), i ett antal regioner kan det realiseras endast i vissa positioner, till exempel endast i början av ett ord i den sydöstra delen av Nedre Kisutsk-området: fčera , f‿ tom , hňev , sľivka . På plats v i början av ett ord är uttalet ch eller h möjligt : ch‿poľi , h‿mesťe .
  4. Inga dubbla konsonanter.
  5. Böjningsutbredningen -i på maskulina substantiv i nominativ pluralform ( chlapi ) ; i sydost - böjningar -ja ( braťja , ľuďja ) och -ovja ( sinovja ); i väster, böjningar -ová tillsammans med -ové ( sinová , sinové ).
  6. Fall av att använda den lokativa pluralböjningen -och av substantiv i genitiv.
  7. Förekomsten av former av feminina substantiv i dativ och lokala kasus av singulartypen ruce , noze , macose . I de sydöstra dialekterna är former som ruke , nohe , macoche vanliga .
  8. Fördelning av feminina substantiv i instrumental singular av typen ze ženu med insulära områden av former av typen ze ženum .
  9. Övervägande av västslovakiska former av pronomen s tebu , se mnu , teho , temu , etc.
  10. Fördelning av mellanslovakiska former av siffror som dvaja , traja eller trja , štirja , pjaťi , pjaťich . På sydvästliga dialekter - pjaci , pjacich . På västerländska dialekter - péci , pécich .
  11. Användningen i de södra Nedre Kisutsk-dialekterna av 3:e person pluralform av verbet chcja , som är karakteristiskt för det mellanslovakiska turkiska området . I ett antal regioner noteras former som chcu , chcú .

De huvudsakliga dialektala dragen hos Övre Kisutsk-dialekterna enligt R. Krajchovich [21] :

  1. De övre Kisutsk-dialekternas vokalism består endast av korta vokaler. Sammansättningen av vokalfonem sammanfaller inte med de nedre kisutsk-dialekterna - bakre vokaler ä och y är noterade i de övre kisutsk-dialekterna , okända för de nedre kisutsk-dialekterna. I jämförelse med det litterära språket utmärker sig fonemet ä i Övre Kisutsk-dialekterna genom hög partikularitet. Före eller efter labial m , är en sådan variant av fonem e som ə ( o dobrəm , robimə ) möjlig. Dessutom kännetecknas vokalismen i Övre Kisut-dialekterna av frånvaron av diftonger.
  2. Assimilering av mjuk ť och ď ( ť > c , ď > dz ): dzecy , cycho . I ett antal regioner i Övre Kisutsk finns mjuka konsonanter som dź , ć , ś , ź ( dźeći , ćicho , śeno , źima ) eller dž́ , č́ , š́ , ž́ ( dž́eč́o , š́ed
  3. Fördelning av maskulina substantiv i genitiv singularform av typen gazdy .
  4. Spridning av maskulina substantiv i instrumental singularform av bratem typ ( brat [ə] m ).
  5. Fördelning av böjningar -i , -e , -ove i maskulina substantiv i nominativ pluralform ( chlapi , bracé , ľudźe eller brač́é , ľudž́e , synove ).
  6. Fördelning av böjning -m i 1:a person singular verb och böjningar -ma eller -mə i 1:a person plural verb: robima , robimə .
  7. Nutidsformer av verbet byť "att vara": səm ( sam ), jeś , jest , zmə ( zma ), sće ( sč́e ), su .

Anteckningar

Kommentarer
  1. ↑ Vissa forskare av slovakiska dialekter (särskilt A. M. Selishchev , K. V. Lifanov och andra) tillskriver dialekterna i den östmoraviska (moraviska-slovakiska) dialektgruppen till området för den västslovakiska dialekten , trots den tjeckiska språkliga medvetenheten om talare av dessa dialekter.
Källor
  1. ↑ Vod. O jazyku. Nárečia  (slovakiska) . Slovake.eu (2010-2014). Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  2. ↑ Smirnov, 2005 , sid. 275.
  3. ↑ 1 2 3 4 Karta över slovakiska dialekter // Atlas slovenského jazyka / Jozef Stolc, redaktör. - Bratislava: SAV , 1968  (engelska) . Pitt.edu. Arkiverad från originalet den 12 maj 2013.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  4. ↑ 1 2 Mystrick, 1985 , sid. 177.
  5. ↑ 1 2 Nehmotné kultúrne dedičstvo Slovenska. Slovenský jazyk a nárečia  (slovakiska) . Uniza.sk. Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  6. ↑ 1 2 3 4 Mojmir Benža. Obyvatľstvo a tradičné oblasti. Slovenčina  (slovakiska) . Slovenský ľudový umelecký kolektív (2011). Arkiverad från originalet den 2 maj 2013.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  7. ↑ 1 2 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 224-225.
  8. ↑ 1 2 Lifanov, 2012 , sid. 17-18.
  9. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 232.
  10. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 233.
  11. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 208-209.
  12. ↑ 1 2 3 Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 315.
  13. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 231-232.
  14. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski. Żywiecczyzna  (polska)  (otillgänglig länk) . Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiverad från originalet den 24 september 2015.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  15. ↑ Halina Karaś. Dialekt małopolski  (polska)  (inte tillgänglig länk) . Gwary polska. Przewodnik multimedialny pod redakcją Haliny Karaś (2009). Arkiverad från originalet den 14 april 2011.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  16. ↑ Lifanov, 2012 , sid. arton.
  17. ↑ Selishchev A. M. Slavisk lingvistik. Västslaviska språk. - M . : Statens utbildnings- och pedagogiska förlag för Folkets utbildningskommissariat i RSFSR, 1941. - S. 193-194.
  18. ↑ Belic J. Nastin česke dialektologi. — Prag, 1972. Mapka č. 40: Přehled nářečí českého jazyka.
  19. ↑ Wyderka B. Opis dialektów polskich. Dialekt Sląski. Zasięg terytorialny i podziały dialektu (wersja rozszerzona)  (polska) . Dialekty och gwary polskie. Kompendium internetowe pod redakcją Haliny Karaś (2010). Arkiverad från originalet den 11 augusti 2014.  (Tillgänglig: 11 april 2015)
  20. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 232-233.
  21. ↑ Krajčovic, Žigo, 1988 , s. 233-234.

Litteratur

  1. Krajčovič R ., Žigo P. Dejiny spisovnej slovenčiny. - Bratislava: Vydavateľstvo Univerzity Komenského, 1988. - 252 S. - ISBN 80-223-2158-3 .
  2. Short D. Slovak // The Slavonic Languages/ Comrie B., Corbett G. - London, New York: Routledge, 1993. - P. 533-592. — ISBN 0-415-04755-2 .
  3. Stolc J. , Habovštiak A., Jazykovedný ústav L'udovíta Štúra. Atlas slovenského jazyka. - 1 vyd. - Bratislava: SAV , 1968-1984. - T. diel I-IV (I.Vokalizmus a konsonantizmus; II.Flexia; III.Tvorenie slov; IV.Lexika).
  4. Lifanov K. V. Dialektologi för det slovakiska språket: Lärobok. — M. : Infra-M, 2012. — 86 sid. - ISBN 978-5-16-005518-3 .
  5. Mistrik J. Grammatik av det slovakiska språket. - Bratislava: Slovak Pedagogical Publishing House, 1985. - 182 s.
  6. Smirnov L. N. Västslaviska språk. Slovakiska språket // Världens språk. Slaviska språk . - M .: Academia , 2005. - S. 274-309. — ISBN 5-87444-216-2 .