Blommor i spegeln

Blommor i spegeln ( kinesiska: 镜花缘) är en roman utgiven 1828 av den kinesiska författaren Li Ruzhen .

Skapandes och publiceringens historia

Skapad 1810-1825. Det är en fantasyroman med 100 kapitel uppslagsverk , ansedd som det första exemplet på feministisk litteratur i Kina [1] .

Denna allegoriska roman, skriven i enlighet med konfucianismens och taoismens kanoner , blev den sista klassiska romanen i kinesisk litteratur, och Li Ruzhen var den sista av de "lärda författarna", som också inkluderade Wu Cheng'en , Wu Jingzi , Cao Xueqin .

Romanen har översatts till många språk i världen, inklusive ryska [2] :

• Li Zhu-zhen. Blommor i spegeln / Per. från kinesiska; Ed. beredd V. A. Velgus , G. O. Monzeler , O. L. Fishman , I. E. Tsiperovich ; Rep. ed. BC Bells; Ed. förlag V. A. Brailovsky; Konstnären S. N. Tarasov. — M.; L .: Förlag för USSR:s vetenskapsakademi, 1959. - 787 s.: ill.; 10 000 exemplar

Plot

Romanen består av två delar. Den första beskriver den officiella Tang Aos vandringar, som, efter att ha bestämt sig för att bli odödlig, ger sig av på en lång resa med Len Zhi-Yang, sin systers man, för att följa Taos väg . På jakt efter odödlighet besökte Tang Ao många mytomspunna länder: Kvinnornas land, männens land, Androgynernas land, de färgade molnens land, ädlarnas land, de storas land, de hundhövdas land. Människor, Spökens land och andra. Efter att ha träffat tolv älva tjejer hjälper han dem att övervinna hinder, på grund av vilka han blir odödlig och försvinner nära det legendariska berget på ön Small Penglai.

Den andra delen beskriver livet och vandringarna i den mänskliga inkarnationen av blomstergudinnan - Xiao-shan, dotter till Tang Ao, som åker till Lilla Penglai för att hitta sin far.

Anteckningar

1. ↑ Ma Qian. "Feministisk utopisk diskurs i kinesisk och engelsk fiktion från 1700-talet: en tvärkulturell jämförelse". — Ashgate Publishing, Ltd., 2004—243 sid. — S. 160.
2. ↑ Li Zhu-zhen. Blommor i spegeln

Länkar

• Topp 10 pärlor av kinesisk fiktion
• Blommor i spegeln. University of California Press, 1965.  (engelska)

Ordböcker och uppslagsverk	stor kines