World Wheelchair Curling Championship 2021

World Wheelchair Curling Championship 2021
Världsmästerskapen i rullstol i curling 2021
Stad Peking ( Kina )
Arena Pekings nationella simanläggning
datumet 23–30 oktober 2021 _
Vinnare  Kina
Hoppa Wang Haitao
Tredje Chen Jianxing
Andra Zhang Mingliang
Den första Yan Zhuo
Reserv Sun Yulong
Tränare Yue Qingshuang ,
Zhao Ran
Finalist  Sverige ( Viljo Petersson-Dahl )
3:e plats  Ryssland ( Konstantin Kurokhtin )
2020

World Wheelchair Curling Championship 2021 hölls från 23 oktober till 30 oktober 2021 i Peking ( Kina ) på Beijing National Swimming Complex arena (omvandlat för säsongen 2021-2022 till en curlingarena, där bland annat curlingtävlingar kommer att hållas under vinter- OS 2022 och Paralympiska vinterspelen 2022 ). Turneringen hölls för 15:e gången.

12 lag deltog i turneringen.

Mästerskapet var ursprungligen planerat till mars 2021, men mästerskapet sköts upp på obestämd tid på grund av covid-19-pandemin [1] [2] .

Enligt beslutet från den internationella skiljedomen i sportfrågor, skulle det ryska laget vid detta mästerskap agera som ett "lag från det ryska curlingförbundet " ("FC of Russia", eng.  RCF ) [3] [4] .

I finalen besegrade det kinesiska laget det svenska laget och blev världsmästare för andra gången i deras historia [5] . I bronsmatchen besegrade ryska curlingförbundets lag det amerikanska laget [6] .

Mästerskapets officiella hashtag : #WWhCC2021 .

Tävlingsformat

Först deltar alla lag i gruppspelet, där varje lag spelar en gång i ett round robin-system . De sex bästa lagen går vidare till slutspelet , som spelas enligt det ofullständiga olympiska systemet : lagen som slutar 1:a och 2:a i gruppspelet går direkt till semifinalerna; lagen rankade 3:a till 6:a i gruppspelet möts i kvartsfinalerna, vars vinnare går vidare till semifinal. Vinnarna av semifinalerna möts i finalen, förlorarna i matchen om 3:e plats.

Alla matcher spelas i åtta ändar .

Matchstarttider är lokala ( UTC+8 ). [7] [8]

Mästerskapsdeltagande lag

 Kina Laget i värdlandet för mästerskapet
FC Ryssland Kanada Sverige Norge Republiken Korea Lettland Slovakien Skottland
 
 
 
 
 
 
 
De 8 bästa lagen i det föregående mästerskapet 2020 (exklusive värdlandet; 8 istället för 7 som vanligt eftersom Kina också var bland de 7 bästa)
 USA Schweiz Italien
 
 
Topp tre lag enligt resultaten från grupp B-turneringen [9] som hölls i april 2021 i Lojo ( Finland )

Laguppställningar

Land [10] [11] Fjärde Tredje Andra Den första Reserv Tränare
 Italien Egidio Marchese Paolo Ioratti Matteo Ronzani Angela Menardi Orietta Berto Roberto Maino
 Kanada John Thurston Ina Forrest Dennis Thiessen Mark Ideson Collinda Joseph Michael Lismo ,
Wendy Morgan (NT) [12]
 Kina Wang Haitao Chen Jianxing Zhang Mingliang Yan Zhuo Sun Yulong Yue Qingshuang ,
Zhao Ran
 Lettland Polina Rozhkova Sergey Djachenko Agris Lasmans Ojars Briedis Aleksandrs Dimbovskis Arnis Veidemanis ,
Rihards Jeske
 Norge Josten Stordal Ole Fredrik Siversen Geir Arne Skogstad Sissel Loken Mia Sveberg Peter Dahlman
 Republiken Korea jang jaehyuk Åk Seungnam Jung Sunghun Baek Hyejin Yoon Eungu Lim Sung-min,
Kim Seung-min
FC Ryssland Konstantin Kurokhtin Andrey Meshcheryakov Vitaly Danilov Daria Schukina Olga Belyak Anton Batugin ,
Sergei Shamov
 Slovakien Radoslav Dyuris Dusan Pitonyak Peter Zasko Monika Kunkelova Imrich Lyocsa Frantisek Pitoniak
 USA Matthew Toomes Stephen Emt David Samsa Pamela Wilson Batoyun Uranchimeg Russell Schieber
 Schweiz Eric Decorvet Hans Burger Francoise Jaquerod Laurent Kneubuehl Patrick Delacretaz Stephan Pfister,
Lukas Haggenmacher
 Sverige Willo Petersson-Dal Ronnie Persson Mats-Ola Engborg Christina Ulander Sabina Johansson Alison Krevjazak ,
Peter Narup (NT) [12]
 Skottland Hugh Nibley Gregor Yuen David Melrose Megan Dawson Farrell Charlotte McKenna Sheila Swan

( Hoppar är i fetstil)

Gruppspel

[13] [14] Team A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 A10 A11 A12 P +/- Plats
A1  Italien * 6:7 2:10 3:5 4:11 5:6 1:7 8:1 6:7 7:5 6:9 4:10 2 9 1-0 elva
A2  Kanada 7:6 * 4:2 6:2 6:7 8:2 6:9 8:3 4:6 6:3 5:4 4:7 7 fyra 5
A3  Kina 10:2 2:4 * 7:3 8:4 9:2 8:2 8:4 6:4 7:2 6:4 2:3 9 2 ett
A4  Lettland 5:3 2:6 3:7 * 6:3 6:5 2:8 8:5 2:9 5:7 6:8 1:10 fyra 7 1-0 åtta
A5  Norge 11:4 7:6 4:8 3:6 * 1:6 7:6 8:6 3:5 8:1 2:9 4:6 5 6 7
A6  Republiken Korea 6:5 2:8 2:9 5:6 6:1 * 8:4 2:5 2:8 4:7 5:9 8:6 fyra 7 0-1 9
A7 FC Ryssland 7:1 9:6 2:8 8:2 6:7 4:8 * 14:5 7:6 13:0 8:2 8:4 åtta 3 2-0 2
A8  Slovakien 1:8 3:8 4:8 5:8 6:8 5:2 5:14 * 5:9 12:1 5:10 8:3 3 åtta tio
A9  USA 7:6 6:4 4:6 9:2 5:3 8:2 6:7 9:5 * 8:6 4:7 8:5 åtta 3 0-2 fyra
A10  Schweiz 5:7 3:6 2:7 7:5 1:8 7:4 0:13 1:12 6:8 * 2:7 7:11 2 9 0-1 12
A11  Sverige 9:6 4:5 4:6 8:6 9:2 9:5 2:8 10:5 7:4 7:2 * 9:2 åtta 3 1-1 3
A12  Skottland 10:4 7:4 3:2 10:1 6:4 6:8 4:8 3:8 5:8 11:7 2:9 * 6 5 6
    Gå vidare till slutspel     Nedflyttad till nästa VM-turnering i grupp B

Med samma antal segrar rankas lagen: för två lag - enligt resultatet av ett personligt möte, för tre eller fler - enligt resultaten från möten mellan dessa lag.

Session 1. 23 oktober, 14:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Norge 0 2 ett ett 0 0 0 0 fyra
 Skottland 2 0 0 0 ett 2 0 ett 6
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 Total
 Italien 0 0 0 0 3 ett ett 0 2 7
 Schweiz ett ett 0 2 0 0 0 ett 0 5
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kina 2 0 2 0 2 2 0 X åtta
 Slovakien 0 ett 0 2 0 0 ett X fyra
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
FC Ryssland ett ett 0 ett 2 3 X X åtta
 Lettland 0 0 2 0 0 0 X X 2

Session 2. 23 oktober, 19:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kanada 0 0 0 2 0 ett 0 ett fyra
 USA 2 0 ett 0 ett 0 2 0 6
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Slovakien ett 0 3 0 0 0 ett 0 5
 Lettland 0 2 0 3 ett ett 0 ett åtta
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Sverige 3 0 0 0 0 3 0 3 9
 Republiken Korea 0 ett ett ett ett 0 ett 0 5
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Schweiz 0 0 ett 0 0 0 X X ett
 Norge ett 2 0 2 2 ett X X åtta

Session 3. 24 oktober, 09:05

Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kina 0 ett fyra 0 ett 0 2 X åtta
FC Ryssland 0 0 0 ett 0 ett 0 X 2
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Italien 3 0 ett 0 0 0 0 X fyra
 Skottland 0 2 0 ett 2 ett fyra X tio

Session 4. 24 oktober, 14:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Lettland ett 0 0 ett ett 2 ett 0 6
 Republiken Korea 0 3 ett 0 0 0 0 ett 5
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Norge ett 0 ett 0 0 0 ett X 3
 USA 0 ett 0 ett ett 2 0 X 5
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Schweiz ett 0 0 ett 0 ett 0 X 3
 Kanada 0 2 2 0 ett 0 ett X 6
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Sverige fyra 0 0 3 0 3 0 X tio
 Slovakien 0 ett ett 0 2 0 ett X 5

Session 5. 24 oktober, 19:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Sverige ett ett 0 2 0 0 3 2 9
 Italien 0 0 ett 0 3 2 0 0 6
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Skottland ett ett 0 0 ett ett 0 2 6
 Republiken Korea 0 0 3 3 0 0 2 0 åtta
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA 0 0 0 ett 0 0 fyra ett 6
FC Ryssland ett ett ett 0 2 2 0 0 7
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kina 0 0 ett 0 0 ett 0 X 2
 Kanada 0 0 0 2 ett 0 ett X fyra

Session 6. 25 oktober, 09:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Slovakien 0 ett 0 fyra fyra 3 X X 12
 Schweiz 0 0 ett 0 0 0 X X ett
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kanada 0 0 2 0 2 0 0 ett 5
 Sverige 0 ett 0 ett 0 2 0 0 fyra
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Norge 0 ett 0 0 ett 0 0 ett 3
 Lettland ett 0 2 ett 0 2 0 0 6
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Republiken Korea 0 0 0 0 0 2 X X 2
 USA 0 ett 2 3 2 0 X X åtta

Session 7. 25 oktober, 14:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
FC Ryssland 0 ett ett 0 0 0 2 fyra åtta
 Sverige 0 0 0 0 0 2 0 0 2
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA 0 0 2 0 2 2 0 ett 7
 Italien ett 2 0 ett 0 0 2 0 6
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Republiken Korea 0 ett ett 0 0 0 X X 2
 Kina ett 0 0 2 3 3 X X 9
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kanada 0 ett 0 ett 0 2 0 X fyra
 Skottland ett 0 2 0 2 0 2 X 7

Session 8. 25 oktober, 19:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Italien 0 2 0 0 2 0 X X fyra
 Norge 3 0 2 2 0 fyra X X elva
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Lettland ett 0 0 ett 0 ett 0 X 3
 Kina 0 ett ett 0 2 0 3 X 7
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Skottland 0 3 0 2 3 0 0 3 elva
 Schweiz ett 0 ett 0 0 ett fyra 0 7
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Slovakien 0 0 0 2 3 0 X X 5
FC Ryssland 5 ett 3 0 0 5 X X fjorton

Session 9. 26 oktober, 09:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Republiken Korea 0 0 0 ett 0 ett 0 X 2
 Slovakien ett ett ett 0 ett 0 ett X 5
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Norge 0 2 0 ett ett ett 0 2 7
 Kanada 2 0 2 0 0 0 2 0 6
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Lettland 0 ett fyra 0 ett 0 0 X 6
 Sverige 2 0 0 ett 0 fyra ett X åtta
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA 2 0 2 0 ett 0 3 X åtta
 Schweiz 0 2 0 ett 0 3 0 X 6

Session 10. 26 oktober, 14:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kina 3 0 0 0 ett 0 ett ett 6
 USA 0 0 2 ett 0 ett 0 0 fyra
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Skottland ett 0 0 0 ett 0 X X 2
 Sverige 0 2 2 ett 0 fyra X X 9
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kanada 0 0 ett 0 0 fyra ett 0 6
FC Ryssland ett 0 0 2 3 0 0 3 9
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 Total
 Republiken Korea 0 0 ett 2 ett 0 0 ett ett 6
 Italien 2 ett 0 0 0 ett ett 0 0 5

Session 11. 26 oktober, 19:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Lettland ett 0 0 0 0 0 X X ett
 Skottland 0 2 ett ett 2 fyra X X tio
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Schweiz 0 ett 0 0 ett 0 0 X 2
 Kina ett 0 ett 3 0 ett ett X 7
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Italien 2 ett 2 ett 0 2 0 X åtta
 Slovakien 0 0 0 0 0 0 ett X ett
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
FC Ryssland 0 0 3 0 0 2 ett 0 6
 Norge 2 0 0 ett 0 0 0 fyra 7

Session 12. 27 oktober, 09:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Republiken Korea 0 0 2 0 0 0 X X 2
 Kanada ett ett 0 2 ett 3 X X åtta
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
FC Ryssland ett 0 ett ett 0 2 3 X åtta
 Skottland 0 ett 0 0 3 0 0 X fyra
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Sverige ett 0 2 0 ett 3 0 X 7
 USA 0 2 0 ett 0 0 ett X fyra
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Italien 0 0 ett 0 0 ett X X 2
 Kina ett 2 0 5 2 0 X X tio

Session 13. 27 oktober, 14:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Skottland 0 ett 0 0 0 ett ett 0 3
 Kina 0 0 ett ett 0 0 0 0 2
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Slovakien 0 2 0 0 0 2 2 X 6
 Norge ett 0 ett fyra 2 0 0 X åtta
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
FC Ryssland 2 0 ett 2 ett ett 0 X 7
 Italien 0 ett 0 0 0 0 0 X ett
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Schweiz 0 3 0 2 0 ett 0 ett 7
 Lettland ett 0 2 0 2 0 0 0 5

Session 14. 27 oktober, 19:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA ett 3 ett ett 3 0 X X 9
 Lettland 0 0 0 0 0 2 0 0 2
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Sverige ett 2 0 2 2 0 X X 7
 Schweiz 0 0 ett 0 0 ett X X 2
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Slovakien 0 0 0 0 0 2 ett X 3
 Kanada 0 ett 2 3 2 0 0 X åtta
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Norge 0 0 0 0 ett 0 0 X ett
 Republiken Korea 0 0 ett ett 0 2 2 X 6

Session 15. 28 oktober, 9:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Schweiz 0 0 0 0 0 0 X X 0
FC Ryssland 3 2 ett 2 ett fyra X X 13
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Italien 0 0 0 ett ett ett 0 0 3
 Lettland 2 ett 0 0 0 0 ett ett 5
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 Total
 Kina 0 ett 0 0 2 ett 0 0 fyra åtta
 Norge 0 0 ett 2 0 0 0 ett 0 fyra
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Skottland 0 ett 0 0 0 2 0 X 3
 Slovakien ett 0 2 ett ett 0 3 X åtta

Session 16. 28 oktober, 14:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Norge ett 0 0 0 0 ett 0 X 2
 Sverige 0 ett 3 ett 2 0 2 X 9
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA 0 0 3 ett ett 0 fyra X 9
 Slovakien ett ett 0 0 0 3 0 X 5
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Schweiz 0 2 0 0 2 0 2 ett 7
 Republiken Korea ett 0 ett ett 0 ett 0 0 fyra
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Lettland 0 0 0 ett 0 ett 0 X 2
 Kanada 0 ett ett 0 ett 0 3 X 6

Session 17. 28 oktober, 19:05

Webbplats A ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kanada 0 ett 0 0 2 0 3 ett 7
 Italien ett 0 2 ett 0 2 0 0 6
Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Republiken Korea ett ett 0 3 ett ett 0 ett åtta
FC Ryssland 0 0 ett 0 0 0 3 0 fyra
Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA ett 0 3 0 3 0 ett X åtta
 Skottland 0 2 0 ett 0 2 0 X 5
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 Total
 Kina ett 0 2 0 ett 0 0 0 2 6
 Sverige 0 ett 0 ett 0 0 ett ett 0 fyra

Slutspel

  Kvartsfinal     semifinal     Den slutliga
                           
        ett   Kina åtta  
  fyra   USA 6       USA 5    
  5   Kanada fyra           Kina 5
        Sverige 3
        2   FC Ryssland 3    
  3   Sverige tio       Sverige 12  
  6   Skottland 0  
Match om 3:e plats
 
 USA fyra
FC Ryssland 7

Kvartsfinal. 29 oktober, 14:05

Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Sverige 2 2 ett 2 2 ett X X tio
 Skottland 0 0 0 0 0 0 X X 0
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA 0 2 0 ett 0 ett 0 2 6
 Kanada 0 0 ett 0 ett 0 2 0 fyra

Semifinal. 29 oktober, 19:05

Webbplats B ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 Kina 3 0 0 3 0 ett 0 ett åtta
 USA 0 2 ett 0 ett 0 ett 0 5
Webbplats D ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
FC Ryssland 0 0 2 0 0 ett 0 X 3
 Sverige 2 0 0 2 6 0 2 X 12

Match om 3:e plats. 30 oktober, 10:05

Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta Total
 USA ett 0 0 ett 0 2 0 0 fyra
FC Ryssland 0 ett ett 0 2 0 2 ett 7

Den slutliga. 30 oktober, 14:35

Webbplats C ett 2 3 fyra 5 6 7 åtta 9 Total
 Kina ett 0 ett 0 0 0 0 ett 2 5
 Sverige 0 0 0 0 ett ett ett 0 0 3

Slutlig klassificering

Plats Team Och P +/-
ett  Kina 13 elva 2
2  Sverige fjorton tio fyra
3  Ryssland 13 9 fyra
fyra  USA fjorton 9 5
5  Kanada 12 7 5
6  Skottland 12 6 6
7  Norge elva 5 6
åtta  Lettland elva fyra 7 1-0
9  Republiken Korea elva fyra 7 0-1
tio  Slovakien elva 3 åtta
elva  Italien elva 2 9 1-0
12  Schweiz elva 2 9 0-1
    Nedflyttad till nästa VM-turnering i grupp B

Utmärkelser

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Testevenemang i Peking 2022 ersattes med ett anpassat sporttestprogram . World Curling Federation (13 november 2020).  (Engelsk)
  2. ↑ Uppdatering av världsmästerskapen i curling 2020–2021 . World Curling Federation (2 december 2020).  (Engelsk)
  3. Skiljedomstol för idrottsbeslut angående ryska tävlande . World Curling Federation (25 mars 2021).  (Engelsk)
  4. Det ryska rullstolscurlingteamet förbereder sig för VM 2021 . Ryska curlingförbundet (14 oktober 2021).
  5. 1 2 Kina krönte guldmedaljörer vid världsmästerskapet i rullstol , World Curling Federation  (30 oktober 2021).
  6. RCF tar bronsmedaljer efter segern över USA vid världsmästerskapet i rullstol , World Curling Federation  (30 oktober 2021). Arkiverad från originalet den 30 oktober 2021.
  7. Schedule.pdf . Arkiverad från originalet den 30 oktober 2021.
  8. Schema - World Wheelchair Curling Championship 2021 . Världscurlingförbundet . Tillträdesdatum: 15 oktober 2021.
  9. ↑ World Wheelchair-B Curling Championship 2021 
  10. Världsmästerskap i rullstol i curling 2021 - lag . Världscurlingförbundet . Hämtad 15 oktober  2021
  11. Anmälningslista per land - Från och med FRE 22 OKT 2021 - KUNTAI World Wheelchair Curling Championship 2021 . Hämtad 22 oktober 2021. Arkiverad från originalet 22 oktober 2021.  (Engelsk)
  12. 1 2 "NT" - nationell tränare.
  13. Resultat - Världsmästerskap i rullstol i curling 2021 . Arkiverad från originalet den 30 oktober 2021.  (Engelsk)
  14. Konkurrensmatris . Arkiverad från originalet den 28 oktober 2021.  (Engelsk)

Länkar