Cherep-Peroganich, Tatyana Pavlovna

Tatyana Pavlovna Cherep-Peroganich
Födelsedatum 18 november 1974( 1974-11-18 ) (47 år)
Födelseort
Land
Ockupation journalist , poet , romanförfattare , romanförfattare , dramatiker , översättare , socialaktivist , samhällsaktivist , expert
Make Yuri Iosifovich Peroganich [d]
Utmärkelser och priser Ivan Koshelivets internationella litterära pris [d] ( 2012 ) Korneichuk-priset [d] ( 2014 ) Panteleimon Kulish-priset Nikolai Gogols internationella litterära pris ( 2017 ) Grigory Skovoroda internationella litterära pris "Garden of Divine Songs"
 Mediafiler på Wikimedia Commons

Tatyana Pavlovna Cherep-Peroganych (18 november 1974, byn Staraya Basan , Bobrovitsky-distriktet , Chernihiv-regionen ) är en ukrainsk poetess , prosaförfattare och dramatiker , journalist , översättare , offentlig person, medlem av National Union of Writers of Ukraine , National Union of Writers of Ukraine. Union of Local Historians of Ukraine , pristagare av nationella och internationella utmärkelser, författare till 11 böcker.

Kommunikationsexpert för Världsbanksprojektet (sedan maj 2020), chefredaktör för tidskriften Ukrainian Culture (sedan juli 2020).

Biografi

Född i en familj av landsbygdslärare på Timki-gården i byn Staraya Basan [1]

1992 tog hon examen från Starobasan gymnasieskola. 1999 tog hon examen från Taras Shevchenko University of Kiev, Institutet för journalistik: hon fick en fullständig högre utbildning med en examen i journalistik och fick en examen som journalist .

Arbetade:

Från mars 2017 till november 2020 arbetade hon som pressekreterare för Pharmacy Professional Association of Ukraine.

Kommunikationsexpert från Världsbanksprojektet (sedan maj 2020). [3] [4]

Chefredaktör för tidskriften Ukrainian Culture (sedan juli 2020). [5]

Yuri Peroganichs fru. De fostrar upp sönerna Vitaly och Bogdan.

Kreativitet

Egenskaper för kreativitet

Enligt författaren, chef för Chernihiv regionala organisation för NSPU Anna Baran, kännetecknas Tatyana Cherep-Peroganychs verk i allmänhet av lyrik, uppriktighet och intressant bildspråk. Som författaren, litteraturkritikern, kandidaten för filologiska vetenskaper Ivanna Stefiuk sa: "Detta är ett målat glasfönster av upplevelser och känslor, en strålande värld där du vill överväga varje poetisk detalj." [6] Och poetinnan Inna Kovalchuk tror att "Tatyana Cherep-Peroganychs texter kan säkert kallas poetisk romantik. De flesta av dikterna har en elegisk ton, så de kan hänföras till den så kallade "hjärtats filosofi", till den kordocentriska andliga traditionen. [7]

I poesin använder han främst klassiska former av versifiering, ibland poetiska former av fri vers [8] .

Enskilda böcker

Han är författare till böcker:

  1. Det regnar: poesi / Tatyana Cherep; förord ​​av Alexander Astafiev . - Priluki: Style, 1996. - 59 sidor, upplaga 1000 exemplar [9] [10] .
  2. Kärlekens kust: poesi / Tatyana Cherep; förord ​​av Dmitry Golovko. - Kiev: DІYA, 2012. - 152 sidor, fotografier, upplaga på 1000 exemplar, ISBN 966-7665-84-4 [11] [12] .
  3. Från trädgården - två vägar: en dokumentär berättelse, skisser / Tatyana Cherep; förord ​​av Yuri Peroganich. Redaktör Dmitry Golovko, konstnär Nikolay Stratilat. - Kiev: DІYA, 2012. - 64 sidor, illustrationer, upplaga på 1000 exemplar, ISBN 966-7665-81-X [13] [14] [11] [15] .
  4. Medicin för själen: poesi / Tatiana Cherep-Peroganich; förord ​​av Alexandre Decaux; konstnär Vasily Lopata . - Kiev: DІYA, 2013. - 145 sidor: fotografier, upplaga på 1000 exemplar, ISBN 978-966-7665-92-0 [16] [15] .
  5. Iriser för den älskade: Studier / Tatiana Cherep-Peroganich; redaktör Oksana Radushinsky; teknisk redaktör Alexander Apalkov; konstnären Tamila Grinyuk. - Kanev: Förlaget "The Flask of Chasu * Zeitglas", 2014. - 24 sidor, ISBN 978-966-2306-64-4 .
  6. Varma mammas berättelser: dikter för förskoleåldern / Tatyana Cherep-Peroganich, konstnären Oksana Grek. - Kanev: förlag "Glass of Time * Zeitglas", 2014. - 12 sidor, ISBN 978-966-2306-71-2 [17] .
  7. En vuxen kvinnas höst: poesi, pjäser, verk översatta till andra språk / Tatyana Cherep-Peroganich. - Kiev: ukrainsk författare, 2016. - 112 sidor, ISBN 978-966-579-499-8 [18] [19]
  8. Mot en nyckelpiga: en berättelse för förskole- och grundskoleåldern / Tatiana Cherep-Peroganich. - Zhitomir: "BukDruk" (förlag O. A. Evenok), 2017. - 24 sidor, ISBN 978-617-7607-50-1 [20] [21]
  9. Boomerang: berättelser / Tatyana Cherep-Peroganich. - Zhitomir: "BukDruk" (förlag O. A. Evenok), 2018. - 71 sidor, ISBN 978-617-7303-49-4 [22] [23]
  10. När kärlek eller lycka kommer efter olycka: en berättelse för barn i mellan- och gymnasieåldern / Tatiana Cherep-Peroganich. - Kiev: Phoenix, 2018. - 64 sidor, ISBN 978-966-136-615-1 [24] [25]
  11. Tango är inte för oss: poesi / Tatyana Cherep-Peroganych. - Belaya Tserkov: Time of Changes Inform, 2020, - 116 sid. ISBN 978-617-7477-79-1 [26] [27] [28] [29] [30]

I samarbete med kompositören Vasily Storonsky publicerades två sångsamlingar om hennes dikter:

  1. Jag är din. - Drogobych: Mir, 2014. - 16 sid. ISMN 979-0-707513-61-3 [31]
  2. Kärlekens flod. - Drogobych: Mir, 2014. - 24 sid.

Dramaturgi

Musikalisk pjäs-monolog ”Kvitka Cisik. Längtar efter Ukraina" av Tatyana Cherep-Peroganych, publicerad 2016 i samlingen "Autumn of an Adult Woman", blev grunden för texten till teaterföreställningen, en musikalisk monolog-liknelse i en akt "Jag är Kvitka". Föreställningen skildrar den dramatiska historien om sångerskan Kvitka Cisyk . [32]

Premiären av föreställningen ägde rum i oktober 2017 på Sergei Danchenko Chamber Stage på Ivan Franko National Academic Drama Theatre . Scenchef - Valery Nevedrov, rollen som Kvitka Tsisik spelades av Victoria Vasalatiy. [33] [34]

Översättningar

Tatyana Cherep-Peroganych översatt från den polska sången av Fryderyk Chopin "The Good Guy" (text av Josef Bondan Zaleski), "Melody" (text av Zygmunt Krasinsky ), "Ring", "Bride" (text av Stefan Witvitsky), tillsammans med Lyubov Viduta - låten "Party" (ord av Stefan Witwicki) [35] . Dessa översättningar ingår i publikationen: Fryderyk Chopin. Polska sånger i moderna ukrainska översättningar", publicerade 2017 [36] .

Översatt från ryska instrumentala verk för rösten av J. Strauss "The Blue Donau " (text av en okänd författare), " Tales of the Vienna Woods " (text av S. Stepanova), C. Saint-Saens "The Swan" ( texter av E. Yuryev), Clole Debussy "Shadows" (ord av M. Ulitsky), E. Brusilovsky "Two Swallows" (text av A. Tadzhibaev) från konsertkammarens repertoar av Evgenia Miroshnichenko , inkluderad i boken "The Själen är en öm liljekonvalj ...” (2021).

Deltagande i sammanställningar

2013 verk av Tatyana Cherep-Peroganych publicerades i almanackorna "Vintage" (nr 3), "Scythia 2013. Summer" (2013) [37] , "Scythia 2013. Autumn" (2013) [38] .

2014:

2015:

2016:

2017:

2018:

2019:

2020:

2021:

I läroböcker och manualer för skolor

2020:

I tidskrifter

Publikationer i tidskrifterna: "Boristen" [76] , "Literary Chernihiv" [77] , "Fashionable diplomacy" [78] [79] , "The word of a woman" [80] , "Sobornost" [81] , " Ukrainsk kvinna i världen" [82] , "Ukrainskt språk och litteratur i ukrainska skolor" [83] , "Dina dikter" [84] .

Författarens barnberättelser och dikter publicerades i tidskrifterna "The world of the child" [85] [86] [87] , "Winged" [88] , "Clever" [89] .

Publikationer i tidningar: "Hardening", "Desnyanskaya Pravda", "Fathers Threshold" [90] [91] , " Krymskaya Gornitsa " [92] , " Literary Ukraine ", "Vårt liv", "Nosovskiye Vesti" [93] , "Enlightenment", "Working Word" [94] [95] , "Mir-info" [96] [97] , " Severshchina " [98] , "The Word of Enlightenment" [99] [100] [101] [ 102] [103] [104] , "String" [105] osv.

Sedan 2015 har hon varit redaktör och författare till spalten "Konstnärlig familj", som hon initierade i tidningen " Kultur och liv ".

Redaktionellt arbete

I slutet av 2013 började hon samla på kvinnlig poesi om Euromaidan. 2014 gavs en samling utarbetad av henne: ”En mammas bön. Ukrainska kvinnor - till Maidans hjältar ": Poetry / Kiev: Nash Format Publishing House, 2014, 71 s., ISBN 978-966-97344-8-8 , som också innehåller hennes förord ​​till denna samling och flera dikter i den [106] [107] .

Hon är författare till förordet och redaktör för diktsamlingen av Tatyana Ivanchuk "Där himlen omfamnade jorden" (2015) [108] .

Han är redaktör för Anna Bagryanas berättelsebok för barn i förskole- och grundskoleåldern "Drömmar blir sanna" (2015) [109] .

Han är författare till förord ​​till diktsamlingen av Volodymyr Prisyazhnyuk "In the Centre of My Memory" (2017) [110] , samlingen av Galina Verkhovinkas "Ancient Hutsul stories" (2021) [111] .

Annat

Den 15 maj 2013 framfördes låtarna "Winter dozed off..." och "Spring" i stil med en akademisk romans till texter av Tatyana Cherep och musik av Oksana Evsukova vid den första wikikonserten i Kiev House of Scientists [112 ] [113] .

Dimitar Hristov översatte Tatyana Cherep-Peroganychs verk till bulgariska [114] , Kazimierz Burnat till polska [115] , Lev Kurdidik till engelska [50] .

Parodier på dikter av Tatyana Cherep-Peroganich "Happiness for tea", "Och jag har en mullvad på min vänstra axel", "Out of spite", "Jag klär av mig som höst ..." ingick i Ivan Gentoshs samling "Reimed Getsy" : Parodier" [116] .

Berättelsen om Tatyana Cherep-Peroganych "Allt händer i livet" från samlingen "Varma berättelser om kärlek" ingår i monografin av A. I. Potapenko "Lingvistisk kultur. Ukrainsk själ" (2016).

Sociala aktiviteter

Medlem av National Union of Local Historians of Ukraine (sedan 2012), National Union of Writers of Ukraine (sedan 2014) [117] . Medlem av Ukrainas internationella litterära och konstnärliga akademi [118] .

2013 grundade hon tillsammans med Yuriy Peroganych Ukrainian Woman Art Web Portal och 2018 ELITE nyhetssajt [119] , deras chefredaktör.

Jurymedlem:

2015-2016 ledde hon den litterära studion "Gorlitsa" vid universitetet "Ukraina" [122] .

I april 2018 grundade hon tillsammans med Yuriy Peroganych den offentliga organisationen Creative Elite of Ukraine [123] .

Involverar filantroper i initiativ för att fylla sjukhus, skola och folkbibliotek med böcker. [124]

Den 23 augusti 2021 deltog hon i festivalen "You are my only one" i Severodonetsk , och stödde med sitt framträdande sättningen av ett rekord för det mest massiva framförandet av Vladimir Ivasyuks låt " Chervona Ruta ", då mer än 5200 artister sjöng den här sången på det centrala torget i staden samtidigt. [125]

Utmärkelser

I media

Tatyana Cherep är huvudhjältinnan i det första numret 2009 av tidskriften Word of a Woman [139] .

Den 6 mars 2012 sändes poesiprogrammet på den ukrainska radions första kanal. T. Cherep, "Coast of Love".

Tatyana Cherep-Peroganych var en "studiogäst" i programmen för radiokanalerna för National Television and Radio Company of Ukraine: Channel One [140] , Radio Luch [141] [142] , Radio Kultura [143] [144] , TRK Kiev [145] .

Den 14 oktober 2017 läste Marina Poroshenko , fru till Ukrainas president, poesin av Tatyana Cherep-Peroganych "Ta oss alla under ditt skydd, heliga Guds moder ..." i en videohälsning på dagen för Ukrainas försvarare , skyddet av den heliga Guds moder och de ukrainska kosackernas dag. [146]

Anteckningar

  1. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich: Kritik, biografi, böcker, skapa, foto: prosa, poesi, tidskrifter, barnlitteratur, pixelböcker . Avtura. Hämtad: 5 april 2020.
  2. ↑ "Vem är vem i Chernigiv massmedia", Chernigiv, 2001, sidan 93.
  3. ↑ Trivaє reform av internatnyh inteckningar іnstitutsіynogo oglyadі och vyhovannya i Ternopil regionen (VIDEO) . Elit (9 juni 2020). Tillträdesdatum: 22 mars 2020.
  4. ↑ Turbin om ett barn: verklighet och framtidsutsikter. Fram till All-Sveta-dagen, barn . Ukrinform. Tillträdesdatum: 18 november 2020.
  5. ↑ Ludmila Tanich. Yevhen Bouquet: Betala före den ukrainska visionen av "Vidavnichesky-huset "ukrainsk kultur" . Kvinna-ukrainska (16 blad hösten 2020).
  6. ↑ Ivanna Stef'yuk. Färgade fönster av lycka i faster Cherep-Peroganichs poesi . Gyllene bröstkorg (24 maj 2020).
  7. ↑ {{{title}}} // Desnyanka. - Nr 23 (810), 11 maskar 2020 . - S. 8 .
  8. ↑ Skalle-Peroganich Tetyana . Folkbibliotek uppkallat efter Lesya Ukrainka. Hämtad: 10 juli 2019.
  9. ↑ Zabarniy O. V. Till kreativitetens helande kärna. // Siveryansky litopis . - 1997. - Nr 4., sid 106
  10. ↑ Poetiska röster från Chernigivshchyna / Hantering av rätt press och information / Pavlo Oleksandrovich Serdyuk (order), Oleksandr Vadimovich Zabarny (order). - Chernigiv: KP Vidavnitstvo Chernigivsky-amuletter, 2003. - 334p. - (Ridni dzherela). — ISBN 966-533-215-5 . Storinka 33
  11. ↑ 1 2 Maksim Strіha: Vid tonen i ordet " Word of Enlightenment " del 32 (669), 9-15 serpny 2012, stor. 13
  12. ↑ Tetyana Ivanchuk. Kritik: Inte så, som en mustasch . Bokhandel (16 september 2014).
  13. ↑ Moster Skull. Från trädgården - två steg LitAccent , Dagens bok 23 februari 2012
  14. ↑ Evgen Bouquet: Kreativ diamant från den gamla basan " The Word of Enlightenment " nr 11 (648), 15-21 februari 2012, stor. 13
  15. ↑ 1 2 Olga Repina . {{{title}}} // Vår input från Makropoulos. - Charkiv: Machulin 2015, ISBN 978-617-7364-17-6 . — S. 150–154 .
  16. ↑ Grigory Voytok. Om glädjen och besvären i kvinnans lott - i den lägre och samtidigt starka moster Cherep-Peroganichs poesi . Bokhandel (30 blad hösten 2013).
  17. ↑ "Varm mammas berättelser" av Tetyani Cherep-Peroganych och Oksani den greker . Bokhandel .
  18. ↑ En ny bok av moster Cherep-Peroganich "Hösten har vuxit upp kvinnor" gick till läsaren . Bokhandel ( 05.06.16 ).
  19. ↑ Sergiy Dzyuba . Vіdvertіst Tetyani Cherep-Peroganych » Recensioner » Böcker . Bukvoid (7:e veckan 2016).
  20. ↑ Volodymyr Pogoretsky. » Nazustrich sonechka med en författare Tetyana Cherep-Peroganich . Golden pectoral (31 december 2017).
  21. ↑ Olga Repina . Den didaktiska naturen hos sann kärlek är hatisk . Bukvoid (2 februari 2018).
  22. ↑ Oleg Goncharenko . Pidtrimka, vіra, le » Re:censії » Böcker . Bukvoid (16 oktober 2018).
  23. ↑ Igor Farina . Titta in i hjältens ögon » Re: licenser » Böcker . Bukvoid (23 januari 2019).
  24. ↑ Tetyana Cherep-Peroganych: "Om lycka och olycka, om böcker och kärlek" i programmet "God eftermiddag från Tetyana Demyanenko", "Emgrantske Radio", 6 februari 2018, 10:00-11:00, videoYouTubes logotyp 
  25. ↑ Böcker, publikationer och andra som finansierades från budgeten för staden Kiev 2000–2018 - Department of Sustained Communications of the KMDA .
  26. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. Tango är inte för oss . Vidavnitstvo "Chas Zmin Inform".
  27. ↑ Oleksandra Malash . Doshchovik, scho ryatuє själ. Recension av kollektionen "Tango är inte för oss" Tetyana Cherep-Peroganich . Bukvoid (6 maj 2020).
  28. ↑ Ivanna Stef'yuk . Färgade fönster av lycka i faster Cherep-Peroganichs poesi . Gyllene bröstkorg (24 maj 2020).
  29. ↑ {{{title}}} // " Desnyanka ". - Nr 23 (810), 11 maskar 2020 . - S. 1, 8 .
  30. ↑ {{{title}}} // Stef'yuk, Ivanna . Portrait of a Ukrainian: Culturological Essays and Images / Peredmova Evgena Barana - Kiev: "Ukrainian Writer", 2022. - 312 sid. ISBN 978-966-579-583-4 . - S. 164-165 .
  31. ↑ Ny samling - nya sånger .
  32. ↑ Dmitro Drozdovsky. Kulturens polylogis konst . Tidningen "Dagen" (12 juli 2017).
  33. ↑ Nina Golovchenko. I Kiev hölls premiären av en enmansföreställning om Tsisiks blomma framgångsrikt . Bukvoid (10 oktober 2017).
  34. ↑ Lesya Samіylenko. {{{title}}} // Kultur och liv . - Nr 41. 13 november 2017 . - S. 9 .
  35. ↑ Polska sånger av F. Chopin i moderna ukrainska översättningar . Ukrainsk kvinna (26 mars 2017).
  36. ↑ Fryderyk Chopin. Polska sånger i moderna ukrainska översättningar / Andriy Bondarenko , författare till översättningen av Grigory Ganzburg  - Kiev: Alternative Druk, 2017. - 72 sidor. ISBN 978-966-97648-1-2 .
  37. ↑ "Scythia 2013. Summer", 2013.-456 sid. ISBN 978-966-2306-48-4 . // Moster Skull. Voshi. Sidor 446—448
  38. ↑ "Scythia 2013. Autumn", 2013.-476 sid. ISBN 978-966-2306-50-7 . // Moster Skull. Vershi. Sidorna 125—127
  39. ↑ Anthology of modern novelistics and lyric poesi of Ukraine - 2013. - Kaniv, Vidavnitstvo "The Flask of the Hour * Zeitglas , 2014. - 528 sidor. ISBN 978-966-2306-59-0 / Skull-Peroganich Tetyana. Biografisk anteckning. Meddelande "Orange". Vershi "Rikdom", "Sini", "Mamma bor för sig själv", "Bröder". Sidor 80-87.
  40. ↑ Varma berättelser om kokhannya: Samling av bevis / redigerad av Yu Shutenko. - Kiev: Bright Star Publishing, 2014. - 136 sidor (recension "Allt finns i livet", sid 73-75), ISBN 978-966-2665-33-8
  41. ↑ "Euromaidan. Krönika i noveller, Brusturiv: Diskurs, 2014, 216 sidor
  42. ↑ Chatuy i Chernecha Goras huvudstäder. Bulletin of the International Poetry Competition / Kaniv, Vidavnitstvo " The Bottle of the Hour * Zeitglas , 2014. - 200 sidor // Tetyana Cherep-Peroganich. "Min by var glad av glädje." Sida 186.
  43. ↑ "Höst i kamouflage: urval av verser / arrangerad av Taisiya Cybulska  - Kremenchuk: Vidavets PP Shcherbatyuk O.V., 2014-128 sidor, sidorna 112-114.
  44. ↑ Kiev: Vidavnichy dіm InYure, 2015. ISBN 978-966-313-513-7
  45. ↑ " Poetisk toponymi ": Poesi och prosa om byar och platser i Ukraina. (Litterär och lokal kunskap. Almanacka). - Redaktör-sergeant - Lyubov Serdunich. / Khmelnytsky: FOP Tsyupak, 2015. - 228 s.: Il., sid 119, 195-196.
  46. ↑ Amulett för kampen. Författaren till projektet, Oksana Sherengova. - Korsun-Shevchenkivsky: FOP Gavrishenko V. M., 2015. - 88 sid. ISBN 978-966-2464-59-7 // Tetyana Cherep-Peroganich. Koliskov för Kokhan. Sidorna 36-37
  47. ↑ ... och evigt Taras ord ...: poetiskt och suggestivt / Krasnoarmiysk kreativa förening "Succession". - Donetsk, : Nationell samling av författare i Ukraina, 2015. - 132 sidor, ISBN 078-966-10-82 -30-2 // Tetyana Cherep-Peroganich. till Shevchenko. "Min by var glad av glädje." Storinka 90
  48. ↑ Som handgjord, polsk-ukrainsk antologi av samtida poesi. Volym V, Poznań 2015. ISBN 978-83-61412-23-6 // Tetyana Cherep-Peroganich. "Vad är du, försiktig, smutsig mot oss? ...". Sida 31.
  49. ↑ Jak podanie ręki, tom V, tłum. na jęz. polski, Poznań 2015. // Tetiana Czierep-Peroganicz. "Co ty, wojno, robisz z nami?...". Strona 30.
  50. ↑ 1 2 Timpani: almanacka - Nizhin: Vidavets PP Lisenko M. M., 2016. - 554 sid. ISBN 978-617-640-282-4 // Tetyana Cherep-Peroganich. Bo Osin / Det är höst. Sentimental tid / Sentimental tid. Dövhet / Dövhet. Bli anförtrodd / Var vid min sida. Sidor 522-525.
  51. ↑ Varma berättelser i stil med blues: Samling av åsikter / - Kiev: Bright Star Publishing, 2016. - 168 sidor (rapport "Leaf at the Past", "My Kohany Guitarist", sid 143-147), ISBN 978-966 -2665-84 -0
  52. ↑ Shevchenko på väg till doby: toppen av historien: en antologi med verk tillägnad T. G. Shevchenko / Nationell samling av författare i Ukraina. - Krasnoarmiysk, 2016. - 136 sid. // Tetyana Cherep-Peroganich. Vershi "Innan Shevchenko", "Min by på glädjen av zmililo ...". Storinka 97
  53. ↑ Vin, Vaughn och krig: urval av virshiv / beställning. T. Cybulska - Kremenchuk: Vidavets PP Shcherbatykh O. V., 2016 - 94 sid. ISBN 978-617-639-112-8 // Tetyana Cherep-Peroganych, verser "To the gate", "Koliskov for the Kokhan", sidorna 85-86.
  54. ↑ Starta motorcykeln! : en bok för de tysta, som (inte) vara rädda för vinden i ansiktet: rådsamling. - Kiev: Vidavnicha-gruppen KM-BUKS, 2017, - 277 sidor - (Serie "Road stories". ISBN 978-617-7489-11-4 / Tetyana Cherep-Peroganich. Meddelande "Mrії zdіysnuyuyutsya", "Hur jag lärde mig att åka" en motorcykel ". Storinki 186-191.
  55. ↑ Fryderyk Chopin. Polska sånger i moderna ukrainska översättningar / manager Andriy Bondarenko , författare till översättningen Grigory Ganzburg  - Kiev: Alternative Druk, 2017. - 72 sidor. ISBN 978-966-97648-1-2 .
  56. ↑ Eldar brinner ...: samling / ordnad T. Cybulska . - Kremenchuk: PP "Shcherbatikh O.V., 2017. - 162 s. ISBN 978-617-639-142-5 / Skull-Peroganich Tetyana. Vershi "Cikavo ...", "Gräs kom nära lägenheten ...", Om det är dåligt för dig ...", "Jag ska säga dig, hjälp andra ...", "Rozcharuvannya", sidorna 151-154.
  57. ↑ Metrons underjordiska kungarike: en bok för den tysta, som (inte) är rädd för tunnelbanan: insamling av bevis. - Kiev: Vidavnicha-gruppen KM-BUKS, 2017, - 280 sidor. ISBN 978-617-7489-67-3 / Tetyana Cherep-Peroganich. Opovіdannya "Hemlös", "Ochi Opposite", "Baba Lyuba och Metro", vers "Denna person är mittemot tunnelbanan...". Storinki 89-101.
  58. ↑ Röst: Litera-art almanacka. Nummer 7. Jubileumsalmanacka för den litterära föreningen Sevama "Voices of Sevami". ordning. Oksana Yablonska . Kiev: Sanchenko: Electrobook, 2017. - 320 sid. ISBN 978-617-7026-50-0 / Tetyana Cherep-Peroganich. Vershi "Grіshna ...", "Vid vatten, vid vatten allt bränsle ...", "Mood", "I staden mi... i staden ..." andra, sidorna 161-165.
  59. ↑ Ukraina utgår från dig: poesi och prosa för barn i skolåldern / chef M. M. Morozenko . - Kiev: Phoenix, 2017. - 255 sid. ISBN 978-966-136-459-1 / Tetyana Cherep-Peroganich. Meddelande "Kolyadka", sidorna 228-233.
  60. ↑ Gåvor från St Nicholas: e-bok . - Kiev: Strelbitskys multimediavisning, 2017. - 120 sid. - 200 exemplar.  — ISBN 978-966-934-190-7 .
  61. ↑ Vishivanka för Sonya. Ett urval av verk av samtida ukrainska författare för barn. - Charkiv: Unisoft. 2018. - 224 s.: Il. - (Serien "Den bästa presenten"). ISBN 978-966-935-584-3 / Tetyana Cherep-Peroganich. Koliskovi "Sov barn, sov kära...", "Vad är det du, katt, kisar...", sidan 37; verserna "Körsbär", "Korolivna", "Bear", "Mess", "Tsukerochki", "Vyshivanka", "Ukrainochka", sidorna 127-129.
  62. ↑ Om Kiev-pagorberna. Festival of Urban Poetry / arrangör Gordon O. B.  - Kiev: 2018. - 48 sidor / Cherep-Peroganych T. Virshi "Kiev, kokhannya", "Jag blev normalt accepterad av huvudstaden ...", sid. 45.
  63. ↑ "Metro i mitten av oss" - ett urval av dikter / Order O. V. Kozinets, O. V. Malash. - Bila Tserkva: TOV "Bіlotserkivdruk", 2019—240 sid. : il. ISBN 978-617-7367-71-9 / Tetyana Cherep-Peroganich. Höst: "Jag växer upp, mov hösten ...", "Till hösten ...", "Jag vill ...", "Sentimental tid ...", triptyk "Hösten har vuxit upp kvinna", "Lönn löv faller till ingenting ...", "Höst", "Jag vill tidigt på hösten...", "Sentimental", "Kall", sidorna 102-117.
  64. ↑ Mami att be om minne: Samling av verk av samtida ukrainska författare . - Dnipropetrovsk: Zhurfond, 2019. - 126 sid. - 300 exemplar.  — ISBN 978-966-934-190-7 .
  65. ↑ Malvi för hjälten: Samling av verk av samtida ukrainska författare . - Dnipropetrovsk: Zhurfond, 2019. - 160 sid. - 150 exemplar.  — ISBN 978-966-934-213-3 .
  66. ↑ "Vintern har staplat upp snödroppar på bottnarna", serien "Stjärnor på bottnarna" / Tetyana Cherep-Peroganich. Meddelande "Kolyadka".
  67. ↑ Sonyachne och Doshchov/Antologi; - Chernigiv: TOV "Redaktionen för tidningen "Chernigivsky Visnik", 2020. - 232 s., ISBN 978-966-505-616-7 / Tetyana Cherep-Peroganych. "Jag funderar på att komma bort från pesten av invasion ...", Bara den nedre punkten på handen...", "Brända löv...", "Och i mig finns det ett födelsemärke på min vänstra axel...", sidorna 200-203.
  68. ↑ "Ett ljus till världen / Ogledaloto till ljuset". Kiev, Drukarskiy dvir Oleg Fedorov, 2020. - 368 s. ISBN 978-617-7817-81-8 / Skull-Peroganich Tetyana. Vershi "Det är möjligt att behöva om hösten, jag kommer att veta om dig ...", "Det är kall sommar", "Och i mig finns det ett födelsemärke på min vänstra axel ...", "Snöstormar", "Tillsammans" , "Stark kvinna", "Aliens", "Yak mirakelhöst i Ukraina...", sidorna 202-212.
  69. ↑ Chorne sun of Chornobyl. Samling av minne av likvidatorer av Chornobyl-tragedin / Författarorder V. Mikhailov. - Kiev: Drukarskiy dvir Oleg Fedorov, 2020. - 82 sid. - 100 exemplar.  — ISBN 978-617-7955-32-9 . / Tetyana Cherep-Peroganich. Virsh "Chornobyl berömd", sida 64.
  70. ↑ Zirkovi kazki: urval av kazka / beställning. KMP POI. - Kiev: Samit-kniga, 2020. - 64 sid. - 100 exemplar.  - ISBN 978-966-986-262-4 .
  71. ↑ Födelselandets litteratur. Chernigivshchyna: Anthology / Ordering, redigerad av G. V. Baran . - Novograd-Volinsky: "NOVOgrad", 2021. - 1320 sid. - 100 exemplar.  - ISBN 978-617-7628-63-6 . / Tetyana Cherep-Peroganich. Opovіdannya "Katyache Happiness", "Yablunka", "Mrії zbuvayutsya"; verserna "Det är kall sommar", "Jag gick till hissen, det är en man med en flicka ...", "Svampar", "Vi testade livet på oss", "Det var kallt, det snöade...", " Synd". Storinki 1172-1177.
  72. ↑ Bok för kompletterande läsning för 1:a klass av löften om global mellanutbildning / ordnare N.I. Bogdanets-Biloskalenko , S. Z. Romanyuk. - Kiev: Diploma, 2018. - 48 sidor (Serie "New Ukrainian School"). ISBN 978-966-349-703-7 / Cherep-Peroganych T. Virshi "Ukrainska", sid. 9, Druvor, sid. 11, "Prusel ekar", sid. 15, "Barn att sova", sid. 22.
  73. ↑ Ukrainska språket och läsning: en hantlangare för 3:e klassens löften om central mellanbelysning (i 2 delar): Del 2: Läsning / Natalia Bogdanets-Biloskalenko , Yulia Shumeyko. - Kiev: Diploma, 2020. - 160 sid. - 40 207 exemplar.  - ISBN 978-966-349-806-5 , ISBN 978-966-349-807-2 (del 2). / T. Cherep-Peroganich. Fragment av p'єsi "Viterets i Ukraina", sidorna 48-51.
  74. ↑ En bok för kompletterande läsning: en guide för den 3:e klassen av urlampor / Beställningar: Natalia Bogdanets-Biloskalenko , Yulia Shumeyko. - Kiev: Diploma, 2020. - 128 sid. - ("Nya ukrainska skolan"). — 10 000 exemplar.  - ISBN 978-966-349-705-1 . / T. Cherep-Peroganich. Opovіdannya "Utan Verby och Kalini finns det inget Ukraina", sid. 51.
  75. ↑ Ukrainska språk och läsning: Handyman för klass 3 ZZSO (i 2 delar): Del 2 / O. Ya. Savchenko. - Kiev: UOVTS "Orion", 2020. - 160 sid. — 10 000 exemplar.  - ISBN ISBN 978-966-991-024-0 , ISBN 978-966-991-019-6 (del 2). / T. Cherep-Peroganich. Meddelande "Kolyadka", sid. 65-67.
  76. ↑ Tidningen "Boristen" för bröst 2014 . Sida 25.
  77. ↑ Skalle, Tetyana. Livsstudier: prosa / Litterär Chernigiv. - Chernigiv: Litterär samling "Chernigiv". 2012 N 4 (60) - P.28-32
  78. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. {{{title}}} // Moderiktig diplomati. - Nr 3, 2017 . - S. 42 .
  79. ↑ Tetyana Cherep-Perohanych. {{{title}}} // «Diplomatins mode i Ukraina. - Nr 3, 2017 . - S. 42 .
  80. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. {{{title}}} // " Kvinnans ord ". - Nr 5-6 . - S. 30-31 .
  81. ↑ Moster Skull. Poezії / Internationell litterär och publicistisk kronologi av ukrainska författare "Sobornist" , nr 2-3 för 2012 rek. Sidorna 52-57.
  82. ↑ Tetyana Cherep-Peroganych “Ingen kan hela oss” / “ Ukrainian in the world” - kvartalsvis av Light Federation of Ukrainian Women's Organizations, nr 1, 2015. Sidor 39, 44.
  83. ↑ Vershi "Lycklig", "Höstmorgonen är varm, popri allt ...", "Det är varmt vid Batkivsky-hyddan", "Två bomullsrader vid rävens blå ...", "Ensam", "Reparera" ; livsskisser "Yablunka", "Själens trädgård" / Ljus av det konstnärliga ordet av moster Cherep-Peroganich. " Ukrainskt språk och litteratur i ukrainska skolor ", nr 11 (198), bladfall 2019, sidorna 61-62.
  84. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. Vershi "Repair", "Cold Summer", "Ivan's Squad", "Zustrich", "Spomin", "Soul", "Happy to Whom...", "To the Artist", "Hur kommer det att bli om jag bli en fågel?... ”, ”Tröja”, ”Budyak” / ”Dina verser” - Internationell litterär och konstnärlig tidskrift. Nr 1 (6), 2017. Sidorna 146-148.
  85. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. ”Verba, Kalina”, ”Vem är bäst” / ” Svіt ditini ”, nummer 11 (226), 2014. Sidorna 3-4.
  86. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. “Rise to the edge of goodness” / “ World of children ”, nummer 2 (229), 2015. Sidorna 6-7.
  87. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. "Stara Svitlina" / " Barnets värld ", nummer 11 (237), 2015. Sidorna 2-3.
  88. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. ”Det finns inget Ukraina utan pil och Kalina” / ” Krilati ”, nr 4 (47), juli-augusti 2015. Sida 4.
  89. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. "At Grandma's Underground", "Kamomill", "Chornobrivtsi" / " Razumniki ", sommaren, 2019. Sida 18.
  90. ↑ Aunt Skull: Du måste lära dig att göra gott  (otillgänglig länk) "Father's Threshold", Luty 2011, nr 2, sida 4.
  91. ↑ Faster Cherep: Genialitetens ord krossades  (otillgänglig länk) "Fathers Threshold", Berezen 2011, nr 3, sidorna 4-5.
  92. ↑ Posilannya Svitlana Nakonechna. Poesi, som länge har saknats. / "Krimska Svitlytsya". nr 17 (1550), 24 april 2009, sidan 19.]
  93. ↑ Tetyana Skull: Іz cykel "Batkivska hut" / " Nosіvskі vistі " nr 9 (9238), 3:e dagen 2912, sida 4.
  94. ↑ Viktor Zadvornov: Om kärlekens björk / “ Robitniche word ”, nr 23 (10799) 23-29 chernya 2012, sida 6., Posilannya
  95. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. {{{title}}} // Arbetsord . - Nr 48 (11016) . - S. 7 .
  96. ↑ Marina Boleichik. {{{title}}} // " Svit-info ". — Nr 76, 7 april 2016 . - S. 15 .
  97. ↑ {{{title}}} // " Svit-info ". - Nr 179, 16 juli 2020 . - S. 15 .
  98. ↑ Tetyana Skull: Nya böcker med bilden av Ticini " Sivershchina "
  99. ↑ Tant Skull: "Mitt folk, jag kommer tillbaka till dig innan ..." "Word of Enlightenment", 27 våren 2010 under rubriken Pro-reading
  100. ↑ Aunt Skull: The power of that lower pain "The Word of Enlightenment", 10 blad hösten 2010 under rubriken Konst-Kaleidoskop
  101. ↑ Tetyana Cherep: Vich-na-vіch med poesin "Word of Enlightenment", 31 mars 2011 under rubriken Chitatske Viche
  102. ↑ Tetyana Skull: Creativity as a hymn "Word of Enlightenment", 1 våren 2011 under rubriken Konst-kalejdoskop
  103. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. "Jag är din skicklighet, Ukraina!" / "Word of Enlightenment", del 14, 4-10 april 2013, sid 8.
  104. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. {{{titel}}}. - Nr 50 (894) . - S. 16 .
  105. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. {{{title}}} // "Sträng". - Nr 1, 11 blad hösten 2020 . - S. 14 .
  106. ↑ Ukrainare - till Maidans hjältar
  107. ↑ Roman Grivinsky. Poeziya Maidan: de första valen är redan till salu . Tidningen "Dagen" nr 56, (2014). Hämtad: 28 mars 2014.
  108. ↑ Där omfamnade himlen jorden: poezії / Tetyana Ivanchuk; avlägsna Tetyani Cherep-Peroganich; konstnären Lyubov Minenko . - Kiev: Computerpress, 2015. - 142 sidor. ISBN 978-966-8846-50-2
  109. ↑ "Formation of Dreams" - en ny bok av författaren Anna Bagryano . Mystetsky-portalen "Woman-UKRAINE" (29 november 2015). Hämtad: 10 december 2015.
  110. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. Mitt i mitt poetiska minne ... // Mitt i mitt minne / V. V. Prisyazhnyuk - Lviv: SPOLOM, 2017. - 72 sid. — ISBN 978-966-919-307-0 , sidorna 3-4.
  111. ↑ Gamla Hutsul-rapporter / Galinka Verkhovinka. ‒ Chernivtsi: Druk Art, 2021. ‒ 144 sid. ISBN 978-617-7849-56-7 , sida 3.
  112. ↑ Evgen Bouquet . Kiev hade den första Wiki-konserten . Wikimedia Ukraina (17 maj 2013). Hämtad 13 maj 2019. Arkiverad från originalet 13 juli 2013.
  113. ↑ Oksana Evsyukova. "Spring" till text av Tetyany Cherep . Youtube (14 maj 2013).
  114. ↑ "Irisi för Kokhan" i den bulgariska översättningen av Dimitar Hristov .
  115. ↑ Poesi av faster Cherep-Peroganych vid översättningen av Kazimierz Burnat .
  116. ↑ Rimovani getsi: parodier / Ivan Gentosh. - Kiev: Vidavnitstvo "Ukrainsk prioritet", 2018. - 240 sid. ISBN 978-617-7398-96-6
  117. ↑ Lavi NSPU dök upp igen (otillgänglig länk) . Ukr.Lit, grundare - NSPU (30 april 2014). Hämtad 30 april 2014. Arkiverad från originalet 2 maj 2014. 
  118. ↑ Tetyana och Sergiy Dzyubi. Vіrsі 60 mаvіm svіtu.  - Kanada: Novy Svit; International Literary and Mystical Academy of Ukraine, 2015. — Vol. III. — 315 sid. ISBN 978-966-399-629-5 . Sida 15.
  119. ↑ Elita - Webbplats för NGO "Creative Elite of Ukraine" . Ukrainas kreativa elit.
  120. ↑ Tre helt ukrainska poetiska tävlingar "Charivne plats över Dnipro" . " Kvinna-UKRAINA " (25 augusti 2015).
  121. ↑ UAP - Lagret för juryn för tävlingen tillkännagavs som en del av den helukrainska festivalen i Ivano-Frankivsk (26 juli 2016).
  122. ↑ Studenter vid universitetet "Ukraina" sjöng poeterna och patrioterna av Boris Gumenyuk och Sergiy Pantyuk . Vishcha osvita (16 mars 2016). Hämtad: 4 juli 2019.
  123. ↑ GO TEU - EDRPOU kod 42102824 . du styr. Hämtad: 4 juli 2019.
  124. ↑ Larisa Galeta. {{{title}}} // Desnyanka . - Nr 15 april 2021 . - S. 4 .
  125. ↑ Ett helt ukrainskt rekord sattes i Lugansk-regionen för en timmes framförande av låten "Chervona Ruta" . Nyhetsbrev (25 september 2021).
  126. ↑ Nya pristagare av Internationalen. litpremії im. І.Koshelivtsya för 2012 rіk . Sobornist magazine nr 1–2 (46–47), 2013, sida 3. Hämtad 25 maj 2013. Arkiverad 13 juli 2013.
  127. ↑ Möjligheter till tävlingen "Ordets kröning - 2013" (14 juni 2013). Hämtad 15 juni 2013. Arkiverad från originalet 13 juli 2013.
  128. ↑ Presentation av Tetyana Cherep-Peroganich till diplomet för Ordets kröning 2013 i nomineringen Song Lyrics . Youtube (13 maj 2013).
  129. ↑ Resultat av tävlingen "100 verk, hur man läser denna litera" (otillgänglig länk) . Hämtad 31 juli 2014. Arkiverad från originalet 10 augusti 2014. 
  130. ↑ Korneichuk-priset. Odessa-2014; Samling av verk av vinnarna av II International Competition för det bästa arbetet för barn "Korneichuk Prize" - Odessa: VMV, 2014. - 352 s. Sida 9.
  131. ↑ Igor Pavlyuk . Pristagare av det internationella litterära och mystiska priset uppkallat efter Panteleimon Kulish för 2016 . Mystetsky-portalen " Kvinna-UKRAINA " (31 december 2015). Tillträdesdatum: 31 december 2015.
  132. ↑ Vinnarna av det internationella litterära och mystiska priset efter Panteleimon Kulish för 2016 namngavs . Bukvoid (31 december 2015). Hämtad: 1 september 2016.
  133. ↑ Sergiy Dziuba . Pristagare av det internationella litterära priset uppkallat efter Mikoli Gogol "Triumph" för 2017 . Kvinna-UKRAINISKA (29 mars 2017).
  134. ↑ Vinnarna av det internationella litterära priset efter Grigory Skovoroda blev huset . Brev (2018.08.02).
  135. ↑ Hela ukrainska litterära och mystiska heliga "Bara på förbön" . Korostenska regionala statsförvaltningen (16 oktober 2018).
  136. ↑ På Korosten firades den 12:e helukrainska litterära och mystiska heliga "Just on the intercession" . Korostens officiella hemsida (13 oktober 2018).
  137. ↑ Tilldelades Ivan Mazepis internationella medalj (otillgänglig länk) . Bukvoid (2 januari 2019). Arkiverad från originalet den 2 januari 2019. 
  138. ↑ 1 2 Subbags av den första all-ukrainska litterära och mystiska festivalen uppkallad efter Vasyl Skurativsky "Till Vasyl!" . Elit (30 juli 2019).
  139. ↑ Tetyana Cherep: "Livet är det största av allt". / " Wom of the Woman ", nr 1, 2009, sidorna 12-24.
  140. ↑ Om den nya boken ”Modersbön. Ukrainska kvinnor till Maidans hjältar", presentationen hölls i det ukrainska huset inom ramen för Maidan University, sade initiativtagaren till projektet, en poet, en tillverkare av portalen "Zhenka-Ukrainka" Tetyana Cherep-Peroganych och den tidigare direktören för samhällsorganisationen "Pere-Ukrainian-Ukrainian" 15 mars 2014
  141. ↑ Gäst i studion - Tetyana Cherep-Peroganich. Moderatorer: Anna Danko, Vladislav Obukh. Ljudinspelning. 3 mars 2014, Radio "Promin", överföringen av programmet "Kulten av individen".
  142. ↑ Tetyana Cherep-Peroganich. - en kvinna, som en man skapade en internetportal för begåvade människor ... Ljudinspelning. 14 chervnya 2014, Radio "Promin", överföring "Batkivsky år".
  143. ↑ Gäst i studion - Tetyana Cherep-Peroganych, poetess, arrangör av den mystiska portalen "Zhenka-Ukrainka". Ledande - Dmitro Khorkin. Ljudinspelning. 24 februari 2015, Radio Kultura, "Sign to post"-programmet.
  144. ↑ "Shribna-tid". Författarens sändning av Lyubov Goloty. 16:00:12 - 16:59:53. Tema: "Var kvinna." Gäst — Tetyana Cherep-Peroganich, författare, journalist, samhällsdiakon 2 december 2016, Radio Kultura
  145. ↑ 24 våren 2017, TV-programmet "Ranok i Kiev"
  146. ↑ Vіtannya z Pokrovoy! . Ukrainsk kvinna (14 oktober 2017).

Länkar

Källor

  Gå till Wikidata-objektet  I sociala nätverk
I bibliografiska kataloger