Mirakel i en sil | |
---|---|
tecknad typ |
handritade , översättningar |
Genre | fantasi |
Producent | Andrey Khrzhanovsky |
skriven av | Andrey Khrzhanovsky |
produktionsdesigner | Natalia Vyacheslavovna Orlova |
Roller röstade | Vladimir Osenev , Gottlieb Roninson , George Georgiou , Petya Degtyarev, Tatyana Reshetnikova, Lyubov Korneva |
Kompositör | Vladimir Martynov |
Operatör | Kabul Rasulov |
ljudingenjör | Vladimir Kutuzov |
Studio | " Soyuzmultfilm " |
Land | USSR |
Varaktighet | 10 minuter. 12 sek. |
Premiär | 1978 |
IMDb | ID 6583366 |
Animator.ru | ID 2734 |
Miracles in a Sieve är en animerad film från 1978 baserad på verk av engelsk folkpoesi för barn, översatt av Samuil Marshak . Filmen innehåller musik framförd av Madrigals sång- och instrumentalensemble .
Handlingen i dikterna "Mirakel i en sil", "Om pojkar och flickor", "Robin-Bobbin", "Det kan inte vara!", "Aftonsnack", "Tre vise män" används i den tecknade filmen.
Den ursprungliga idén med Andrey Khrzhanovsky var att skapa en stor film baserad på engelsk folkpoesi. Filmen var baserad på sex dikter. Därefter delades materialet upp i två delar. Baserat på dikten "The House That Jack Built" spelades en tecknad serie med samma namn in , och på materialet i de andra fem dikterna - "Mirakel i en sil" [1] .
"Mirakel i en sil" (1976) är en filmatisering av små engelska barndikter översatta av Marshak, dikter som alla barn kan utantill. Här är "Robin-Bobin-Barabek", och dikter om tre vise män som bestämde sig för att simma över havet i en bassäng, och ... Med ett ord, för att lista de bekanta roliga raderna för oss alla. Men även i denna glada, kvicka och mycket barnsliga film är författarens "varumärke" också lätt att urskilja: rytm, musikalitet och naturligtvis konstens material - denna gång landskapen i "det gamla gröna England", exakt återgivna inslag av Engelsk arkitektur, "citat" från engelskt måleri och bokgrafik.
— VENZHER N. Andrey Khrzhanovsky // Regissörer för den sovjetiska animerade filmen. M., 1983. [2]