| Chabiercho | |
|---|---|
| baskiska. Xabiertxo (fullständigt namn - Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ) | |
| | |
| Genre | lärobok |
| Författare | Ishaka Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , i den gamla posten Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ) |
| Originalspråk | baskiska |
| Datum för första publicering | 1925 |
| förlag | Lopez'tar E.'ren etxea |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
"Shabiercho: en manual för att lära barn att läsa på det baskiska språket" ( baskiska . Xabiertxo: umiei euskeraz irakurtzen erakusteko idatzia ), en förkortad version av titeln - "Shabiercho" ( baskiska . Xabiertxo ) är en baskisk lärobok för barn, publicerades först 1925 [1] . Författaren till läroboken är Isaac (Ishaka) Lopez Mendizabal ( Bask . Ixaka Lopez Mendizabal , 1879 - 1977 ).
1923 utlyste tidningen Euskalerriaren Alde en tävling om den bästa läroboken i baskiska språket för barn, som vanns av Isaac Lopez Mendisabal [1] (han använde modellen för att skriva namn som föreslagits av Sabino Arana - Lopez-Mendizabal'daŕ Ixaka ). Läroboken publicerades två år senare i Tholos [1] . De vanliga karaktärerna i de 118 berättelser som utgör läroboken, pojken Xabiercho ( Xabiertxo ) och hans syster Iziarcho ( Iziartxo ), fick namn efter författarens barn [2] .
Chabiercho-läroboken användes i baskiskspråkiga grundskolor ( ikastols ), och efter deras förbud, i privat undervisning i hemmet. "Shabiercho" var en av de viktigaste läroböckerna som användes i undervisningen av Elbir Sipitria [3] .
Utanför Baskien publicerades läroboken i Buenos Aires ( 1941 ) [4] , där Isaac Lopez Mendisabal levde i exil [5] .
År 1965 anpassade Santi Onaindia en manual som ursprungligen skrevs på den hypuzcoanska dialekten på det baskiska språket för den biscayaska dialekten [6] .
2015, med anledning av bokens 90-årsjubileum, hölls en utställning i San Sebastian Gure Xabiertxo (från baskiska - "Vår Chabiercho"), organiserad av Baskiens parlament och Sancho the Wise Foundation [7] .