Schweiger, Solomon
| Solomon Schweiger | |
|---|---|
| Födelsedatum | 30 mars 1551 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 21 juni 1622 [1] (71 år) |
| En plats för döden | |
| Land | |
| Alma mater | |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Solomon Schweiger ( tyska Salomon Schweiger ) ( 30 mars 1551 , Haigerloch - 21 juni 1622 , Nürnberg ) - tysk protestantisk präst, resenär, orientalist.
Biografi
Född i en notarie familj .
Han studerade vid klosterskolor, 1573 - 1576 - vid universitetet i Tübingen .
1576 lämnade han sina studier och åkte med den österrikiska ambassaden från Wien till Konstantinopel , där han tillbringade flera år.
År 1581 reste han genom Egypten , Palestina och Syrien och besökte Jerusalem och Damaskus , varifrån han återvände till sitt hemland genom Kreta och Venedig . Han sammanställde en detaljerad beskrivning av sin resa under titeln "Newe Reyßbeschreibung auß Teutschland nach Constantinopel", publicerad 1608 i Nürnberg och återutgiven 1639 .
Vid återkomsten 1581-1589 tjänstgjorde han som pastor i Grötzingen , 1589-1605 - i Wilhermsdorf , 1605-1622 - i Nürnberg.
Översättning av Koranen
Han blev författare till den första översättningen av Koranen till tyska : medan han var i Konstantinopel bekantade han sig med den italienska översättningen av Koranen av Andrea Arrivabene , som Schweiger översatte och, när han återvände till Tyskland , publicerades 1616 i Nürnberg under titeln "Der Türken Alcoran, Religion und Aberglauben" (2:a upplagan - 1623 , efterföljande upplagor utan tillskrivning - 1659 och 1664 ).
Baserat på Schweigers översättning gjordes en nederländsk översättning, publicerad 1641 i Hamburg .
Proceedings
- En ny Reis Beschreibung aus Teutschland nach Constantinopel und Jerusalem.
- Al-Koranum Mahumedanum: Das ist, der Türcken Religion, Gesetz, und Gottslästerliche Lehr: Mit einer schrifftmässigen Widerlegung der Jüdischen Fabeln, Mahumedischen Träumen; närrischen und verführischen Menschentands: Dabey zum Eingang deß Mahumeds Ankunft, erdichte Lehr, und Ausbreitung derselben: Darnach die Gesetz und Ceremonien deß Alkorans, samt dem erdichteten Paradeiß, endlich ein Anhang, von der jetzigen be Christen, och Lebennemne Wönigen Register, zuhwenden Wönigention Register. Von Salomon Schweigger, Endter, Ausgabe von 1659.
Litteratur
- Heyd W. Schweigger, Salomon. — I: Allgemeine Deutsche Biographie. - Bd 33. - Lpz., 1891. - S. 339.
- Fuck J. Die arabischen Studien in Europe. - Leipzig, 1955. - S. 9.
- Stein H. Salomon Schweigger: Zum Hofe des Türkischen Sultans. — Lpz., 1986.
- Gusterin P. V. Koranen som ett studieobjekt. - Saarbrücken: LAP LAMBERT Academic Publishing. - 2014. - ISBN 978-3-659-51259-9 .
Anteckningar
- ↑ Немецкая национальная библиотека , Берлинская государственная библиотека , Баварская государственная библиотека , Австрийская национальная библиотека Record #117653772 // Общий нормативный контроль (GND) — 2012—2016.
Länkar
Se även
- Bibliander, Theodor
- Maracci, Ludovico
- Hinkelman, Abraham
- Du Rie, Andre
- Postnikov, Pyotr Vasilievich
- Försäljning, George
- Ross, Alexander
- Nerreter, David
 Ordböcker och uppslagsverk |
| |||
|---|---|---|---|---|
| ||||