Överrock (tecknad)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 3 februari 2021; kontroller kräver 16 redigeringar .
överrock
tecknad typ handritade , översättningar
Genre tragikomedi , satir , drama
Producent Jurij Norstein
Producent Jurij Norstein
Baserad berättelse av Nikolai Gogol " Överrocken "
skriven av Yuri Norshtein , Lyudmila Petrushevskaya
produktionsdesigner Norstein, Yuri Borisovich
Kompositör Mikhail Meerovich
Multiplikatorer Jurij Norstein
Operatör Maxim Granik , Alexander Zhukovsky
Studio "Norstein-studio" / "Norstein-Studio"
Studio "Overcoat" [1]
Land  Sovjetunionen → Ryssland
 
Språk ryska
Varaktighet 65 min.
Premiär okänd
IMDb ID 0475722
Officiell sida

"The Overcoat"  är en kommande tecknad film i handritad och tvärsnittsteknik regisserad av Yuri Norshtein , som han började filma 1981. Serien är baserad på romanen med samma namn av Nikolai Gogol .

År 2004 hade endast 24 minuter av den tecknade filmen slutförts [2] . Den ofullbordade tecknade filmen har visats offentligt på flera utställningar med Norshteins verk runt om i världen, och film och klipp från den har inkluderats i flera dokumentärer om rysk animation och kultur.

Den 13 mars 2007 uppgav Norshtein att de första 30 minuterna av den tecknade filmen, tillsammans med soundtracket och röstskådespeleriet, skulle visas på biografer i slutet av året [3] .

Från och med 2021 är den tecknade filmen fortfarande oavslutad, vilket gör den till det längsta pågående projektet i animationens historia.

Den 23 minuter långa tecknade filmen vann första pris vid den 15:e Montreal International Technical Film Competition . [fyra]

Plot

Filmen är baserad på romanen av N.V. Gogol " The Overcoat ".

– Regissören borde inte vara intresserad av att få allt till filmduken i detalj. Han måste se på det som förbises, mot det som antyds men inte uttryckligen är skrivet. Vita fläckar i texten är de mest lovande, mest livliga platserna för bio.

— Yuri Norshtein

Skapande historia

Direkt efter att ha avslutat Tale of Tales 1979 sa Norshtein att nästa projekt för hans lilla studio (teamet bestod av honom, hans konstnärsfru Franceska Yarbusova och hans kameramansvän Alexander Zhukovsky ) skulle vara en 60-minutersfilm baserad på Gogols novell "Överrocken". Norshtein sa att han anser att överrocken är en lika viktig litteratur som något av Bibelns kapitel [5] .

År 1981, när arbetet med filmen började, hade Norshtein arbetat på Soyuzmultfilm i 13 år, deltagit i skapandet av ett fyrtiotal tecknade filmer och spelat in sju av sina filmer. Framstegen var långsamma, med många avbrott (Norshtein uppskattar att endast cirka tre års arbete har gett något resultat). Norstein säger att Viktor Tinyaev hjälpte honom under denna period . 1986 slutfördes bara 10 minuter av filmen, och Norshtein fick sparken från Soyuzmultfilm, trots att hans filmer samlade många internationella priser, och " Sagan om sagor " 1984 erkändes av en stor grupp internationella kritiker som bästa animerade film genom tiderna.

Med hjälp av Rolan Bykov satte Norshtein upp en animationsstudio hemma. I den fortsatte han och hans team den långsamma utvecklingen av den tecknade filmen. Finansieringen är sporadisk och kommer från många olika källor, inklusive Sberbank och oljebolaget TNK [ 6] . Det är känt att Norstein vägrade finansiering från vissa källor. I synnerhet vägrade han att ta emot pengar från Ryska federationens kulturminister Mikhail Shvydkoy och sa: "Du kan inte ta från dem som inte bryr sig ett dugg." [7] . Han vägrade också hjälp av Nick Park , chef för Aardman Animations , och gick med på att bara acceptera några få fall av glödlampor från dem .

Produktionen avbröts tillfälligt den 17 november 1999 på grund av filmfotografen Alexander Zhukovskys död. Förlusten var oerhört svår för Norstein – han var den enda personen som delade hans vision både som konstnär och som vän. Ändå återupptogs produktionen 2001 med en ny filmfotograf - Maxim Granik, en av Zhukovskys elever - men slutade snart igen, denna gång i tre år. Norshtein ägnade ett och ett halvt år åt att skapa en 3-minuters animation för öppningstexterna för TV-programmet Good Night, Kids! "(hans skärmsläckare togs ur luften sommaren 2001, när programmet flyttade till en annan kanal ) [9] . Han tillbringade också 9 månader på ett 2-minuters avsnitt för den japanska tecknade filmen " Vinterdagar " (en film baserad på dikter av Matsuo Basho bestod av 36 avsnitt av olika regissörer och släpptes 2003) [10] . Norshtein sa att det här avsnittet krävde lika mycket arbete som en 10-minutersfilm och att hans arbete med den var influerad av The Overcoat (animationen innehåller en scen med Basho som letar efter sin cape).

Den 4 juli 2004 sa Norshtein i en intervju med Radio Liberty att 25 minuter av "The Overcoat" var klara för tillfället [11] .

Studion avbröt arbetet med den tecknade filmen i nästan ett år medan Norshtein arbetade på sin tvådelade Snow on Grass, släppt den 10 augusti 2008 [12] .

I mars 2013 [13] arbetade Norshtein fortfarande på den tecknade filmen. Hans perfektionism gav honom smeknamnet "Golden Snigel" [14] . Trots att Norshtein hade alla möjligheter att lämna Ryssland, tror han att det skulle vara omöjligt att avsluta sin film under "omständigheter av fullständig komfort" [6] . "The Overcoat" kunde slå rekordet för "The Thief and the Shoemaker " - den andra längsta tecknade filmen i historien, som inofficiellt kom ut 2012.

I en intervju i februari 2014 sa Norshtein att vinsten från försäljningen av hans senaste böcker och licensierade filmkopior skulle gå till att stödja hans nya film, men avböjde att bekräfta om det skulle vara The Overcoat . I april 2015 sa Norshtein i en intervju att han har arbetat med skapandet av The Overcoat under större delen av sin tid [16] .

Filmteam

Norstein ansvarar för manus, regi, produktion och animation till filmen. Hans fru Francesca Yarbusova är huvudartist som ansvarar för karaktärerna och bakgrunderna. Andra artister arbetade också på filmen, som Larisa Zenevich , Elena Sharapova och Valentin Olshvang (som tidigare arbetat med Norshtein på skärmsläckaren för programmet Good Night, Kids!) [17] . Huvudprojektoperatören Alexander Zhukovsky dog ​​den 17 november 1999, hans elev, Maxim Granik, tog hans plats 2001. Musiken till den tecknade filmen skrevs av Mikhail Meerovich .

Filmen förväntas ha ett minimum av dialog. Norshtein ville ursprungligen att Alexander Kalyagin skulle rösta för titelrollen . Men han sa senare att hans uppfattning om huvudkaraktären sedan dess har förändrats, och han är ännu inte säker på vem som kommer att göra röstskådespeleriet [3] .

Tekniska funktioner

Norshtein använder en speciell teknik i sin animering och använder flera glaspaneler för att ge animationen ett tredimensionellt utseende . Kameran längst upp är riktad ner till en rad med glaspaneler på cirka en meter djup (varje panel upptar 25-30 cm ). Individuella glasrutor kan flyttas horisontellt såväl som bort från kameran för att skapa effekten av karaktärsrörelser [11] . Denna typ av bildruta-för-bildruta-animering kallas en crossover .

Norshtein vägrar att använda datorgrafik och animation , och påstår att även när han tittar på datortecknade filmer blir han sjuk [18] .

Filmen är inspelad i svartvitt . På grund av stängningen av laboratorierna i Moskva som bearbetar svartvita filmer för filmer tvingas Norshteins team för närvarande utveckla filmerna själva.

Publicerade utdrag

Anteckningar

  1. ↑ Film Fund Pitchings 2020: Author's Animation Projects . Hämtad 20 september 2021. Arkiverad från originalet 20 september 2021.
  2. ↑ Shenderovich, Viktor. "Alla är fria" - Gratis samtal arkiverad 5 november 2004 på Wayback Machine . Radiofrihet. 4 juli 2004. Tillträde den: nov. 22, 2008.
  3. ↑ 1 2 13 mars 2007 intervju med Yuriy Norshteyn Hämtad 2007-06-29.
  4. ↑ Auktion av teckningar av Yuri Norshtein. 06/9/2010 . Hämtad 25 januari 2017. Arkiverad från originalet 2 februari 2017.
  5. ↑ M. Tretyakova. "The Overcoat" som ett kapitel i Bibeln Arkiverad 3 mars 2016 på Wayback Machine , Rossiyskaya Gazeta , 22 juni 2005.
  6. ↑ 1 2 A. Maksimov. Avskrift av Night Flight-programmet Arkiverad 28 juli 2004. . 12 juli 2001.
  7. ↑ (ryska) Boscart, Alla. Yuri Norshtein: Kameran zoomade in nära mannen Arkiverad 4 oktober 2006 på Wayback Machine , Novaya Gazeta 2 juni 2003 
  8. ↑ Wright, Jane. Berättelser av en rysk mästare Arkiverade 3 mars 2016 på Wayback Machine , Camden New Journal 16 februari 2006.
  9. ↑ Zheleznova, Maria. Pokémon kan sova lugnt (inte tillgänglig länk) . Novaya Gazeta , nr 57 (13 augusti 2001). - TV-revisor. Hämtad 24 maj 2017. Arkiverad från originalet 5 maj 2017. 
  10. ↑ Gabriadze, Rezo. Jurij Norstein. Mannen som gick in i Gogols "överrock" Arkiverades den 23 januari 2007. , ryska Madison , 18 september 2006.
  11. ↑ 1 2 Alla Boscart. I Yuri Norshteins studio Arkiverad 5 november 2004 på Wayback Machine , Radio Liberty 4 juni 2004.
  12. ↑ Animering av streck Arkiverad 12 augusti 2016 på Wayback Machine . Tid . 28 augusti 2008.
  13. ↑ Yuri Norshtein blev kränkt av Channel Ones arkivkopia av den 25 juni 2016 på Wayback Machine . km.ru. _ 2013-03-07.
  14. ↑ Klimenko, Alexey. Kulturens gyllene snigel , The Moscow News , 19 november 2002
  15. ↑ Veronika Gudkova. "Jag är ganska trött på igelkotten, det är allt," - Yuri Norshtein - om rätt glamour, OS och tillvaron . RBC Daily . 19.02.2014
  16. ↑ Yana Khvatova. Icke-barns tecknade serier. Skapare av "Hedgehog in the Fog" om konst och glamour . Argument och fakta . 2015-04-23.
  17. ↑ Tatiana Jensen. Yuri Norshtein: Crazy Poems, or Noise of a Pine on Sumie . Kinoart, nr 4, 2004.
  18. ↑ Peter Finn. 20 år av slit, 20 minuter av unik film . Washington Post , 31 maj 2005. Hämtad 14 oktober 2006.

Litteratur

Länkar

 Tecknad film av Yuri Norshtein