| By | |
| Strela Tshelyany | |
|---|---|
| Strehla Trelany | |
| 51°10′06″ s. sh. 14°26′29″ in. e. | |
| Land | Tyskland |
| Jorden | Fristaten Sachsen |
| Område | Bautzen (distrikt) |
| gemenskap | Bautzen |
| Historia och geografi | |
| Första omnämnandet | 1241 |
| Fyrkant | 2,29 km² |
| Mitthöjd | 190 m |
| Tidszon | UTC+1:00 , sommar UTC+2:00 |
| Nationaliteter | Lusatians , tyskar |
| Digitala ID | |
| Telefonkod | +49 3591 |
| Postnummer | 02625 |
Strela eller Tshelyany ( tyska: Strehla ; v.-lugs. Třělany ) är en lantlig bosättning inom gränserna till distriktet Ostforstadt (Vuhodne-Pshedmesto), Bautzen , Tyskland .
Den ligger i den södra delen av distriktet Vuhodne-Pshedmeshto vid stranden av Boblitzer Wasser ( tyska: Boblitzer Wasser , ett annat namn är Albrechtsbach ( tyska Albrechtsbach , det slaviska namnet är Albrechtovka ( v.-luzh. Albrechtowka ). Den sydvästra en del av byn avgränsas av Bautzen-järnvägslinjen - Görlitz ... Motorvägen K7239 passerar genom byn från sydost till nordväst längs Thrombergstraße (Lubinska dróha), som slutar vid motorvägen B156 . station [1] .
Namnet kommer från det gamla lusatiska ordet "strěla" → "třělić" (pil → skjuta), som i detta fall syftade på en viss källa, vattenkälla ("vattenstråle, vattenström") [2] .
Byn nämns första gången 1241 i den historiska krönikan i Övre Lausitz, som beskriver Suiker av Trelens residens ("Suikerus de Trelen, de Ztraele"). Fram till 1913 hade bebyggelsen status som en självständig landsbygdsbebyggelse. 1913 blev byn en del av Bautzen. Den 1 augusti 2008, efter den administrativa-territoriella reformen, blev det en del av Ostvorstadt-distriktet [3] .
För närvarande är byn en del av den kulturellt-territoriella autonomin " Lusatian Settlement Region ", på vars territorium lagstiftande lagar i länderna Sachsen och Brandenburg är i kraft, vilket bidrar till bevarandet av de lusatiska språken lusaternas kultur [4] [5] .
Historiska tyska namn [3]Det officiella språket i orten, förutom tyska , är också övre lusatiska .
Enligt statistikverket "Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow" av Arnosht Muka 1884 bodde 93 personer i byn (varav 78 lusatier (84%)) [6] .
| 1834 | 1871 | 1890 | 1910 |
|---|---|---|---|
| 74 | 90 | 85 | 221 |