| Viska i vinden | |
|---|---|
| engelsk Viska i vinden | |
| Genre | saga _ |
| Författare | Alan Marshall |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1969 |
| förlag | Thomas Nelson |
A Whisper in the Wind är en novell från 1969 av den australiensiske författaren Alan Marshall . Med hjälp av både australiensisk folklore och samtida verklighet, följer berättelsen en ung man, Peter, som går på jakt efter den sista prinsessan Charming.
Författaren Judah Waten , som kände Marshall, jämförde hans verk med en annan berömd australisk saga, The Magic Pudding av Norman Lindsey [1] .
Som Alan Marshall själv påpekade i Alan Marshall Tells, inspirerades han att skriva berättelsen av "en gammal rysk författare", nämligen Samuil Marshak , som sa att Marshall "var gammal nog att skriva för barn" [2] :
När jag kom hem fick jag en idé. Jag bestämde mig för att skriva en saga baserad på australiensiskt material, där häxor, alver och drakar skulle blandas ihop – och naturligtvis kunde ingen mindre än den här hemska lögnaren, Crooked Mick, vara dess hjälte.
I en hydda mitt i den australiensiska bushen bodde pojken Peter och gubben Crooked Mick, en utmärkt ryttare och en stor uppfinnare. Peter hade också en häst som hette Moonlight ("Moonlight"), som han gillade att rida runt i området på. En dag frågade Peter South Wind var han kunde hitta prinsessan Charming som Peter kunde rädda och gifta sig med. Sydvinden får veta av infödingen att det finns den sista vackra prinsessan kvar i världen, som bor i slottet och som fadern-kungen inte släpper därifrån. Peter går till Moonlight på jakt efter prinsessan, och sydvinden ger honom en påse med magiska löv - den som tar emot ett sådant löv blir snällare, eftersom han börjar förstå: "du är älskad, folk behöver dig." Crooked Mick ger Peter Thunderbolt Whip, som Peter kan använda för att kalla Crooked Mick när han behöver den.
Strax på vägen träffar Peter Greypelt, en känguru med en magisk väska från vilken hon kan få allt från mat till lunch till en elefant eller en grävskopa. De blir vänner och går vidare tillsammans. De korsar Valley of Clinging Grass - varje barn måste korsa den här dalen, och gräset klamrar sig inte bara fast utan viskar också till barnet att han är dålig och inte vet hur. Sedan möter de jätten Yarrah, som vill döda dem, och efter att han fått det magiska bladet tar han dem till sitt hus för att mata dem med middag. Men på grund av ångan från det kokande köttet i jättens enorma kök samlas moln och ett kraftigt skyfall börjar som svämmar över hela köket.
Peter och Greypelt fortsätter att fångas av den bleka häxan, som är på väg att äta upp dem. Hon är förtjust i att flyga till månen , där hon stjäl kameror riktade dit från jorden (hon kommenterar också Neil Armstrongs landning på månen , av vilken man kan dra slutsatsen att handlingen utspelar sig 1969). Peter lurar häxan att ge bladet, och hon blir deras vän. Trollkvinnan och Peter flyger till månen, möter ett rymdskepp på vägen och poserar på månen framför kameran. Vidare korsar Peter och Grayskin öknen av ensamhet, med hjälp av Willy-Willie, en mänsklig tornado , och passerar genom Waking Forest, där de slåss med Doubt Cats och besegra dem. Till slut når de ett gammalt eukalyptusträd , som visar dem i månens sken riktningen till slottet med prinsessan.
När de når slottet upptäcker Peter och Greypelt Bunyip där , som på kungens order vaktar ingången och dödar alla som försöker ta sig in och be om prinsessans hand. Men snart, med hjälp av ett magiskt löv, går Bunyip över till Peters sida och ordnar så att han träffar prinsessan Lovana. Kungen håller Lovana inlåst tills hon klarar alla sina lärarprov, och tack vare ett magiskt ark från Peter Lovan klarar hon alla prov med glans. Kungen går med på att ge Lovan Peter som sin hustru om han slutför tre uppgifter - besegra kungen i en lögnartävling, tämja den vilda hingsten Fairfax och få prinsessans krona från sjön, som den bleka häxan en gång kastade dit. I lögnartävlingen tar Crooked Mick Peters plats och vinner; Peter lyckas tämja Firefax, och trollkvinnan visar platsen i sjön där hon kastade kronan, och Yarrah tar ut den.
Det är ett bröllop mellan Lovanna och Peter, som har förvandlats från en pojke till en vacker ung prins under sina vandringar. Den snåla kungen, efter att ha fått ett magiskt blad från Peter, delar med glädje ut sin skattkammare till sina undersåtar, och Peter, Lovanna och Crooked Mick går tillbaka till bushen och lever lyckliga.
Berättelsen översattes till tyska i DDR [3] [4] .
Den ryska översättningen av A. V. Slobozhan publicerades på bekostnad av en översättare i Leningrad 1991 [ 5] ; senare återutgiven i en sagosamling [6] .