| Andrey Dzholinardovich Shcheglov | |
|---|---|
| Födelsedatum | 1969 |
| Födelseort | Moskva |
| Vetenskaplig sfär | Sveriges , Skandinaviens historia |
| Alma mater | historiska avdelningen vid Moscow State University |
| Akademisk examen | doktor i historiska vetenskaper |
| vetenskaplig rådgivare | A. A. Svanidze |
Andrei Dzholinardovich Shcheglov (född 1969, Moskva ) är en rysk historiker , översättare, poet, doktor i historiska vetenskaper.
Son till fysikern Jolinard Shcheglov . 1993 tog han examen med utmärkelser från fakulteten för historia vid Moscow State University. M.V. Lomonosov . 1994 tog han examen från magistraten vid fakulteten för historia vid Centraleuropeiska universitetet ( Budapest ) och gick in på forskarskolan vid Institutet för allmän historia vid den ryska vetenskapsakademin ( IVI RAS ), där han under ledning av professor A.A. Svanidze , han specialiserade sig på Sveriges historia .
1999 disputerade han på sin doktorsavhandling " Gustav Vasa och reformationens början i Sverige ", blev anställd i IVI RAS. 2015 disputerade han på sin doktorsavhandling "Tidig reformation i Sverige: händelser, siffror, dokument". Sedan 2016 ledande forskare vid IVI RAS.
2009 valdes Shcheglov till utländsk stipendiat i Svenska Kungliga sällskapet för utgivning av manuskript som rör skandinavisk historia.
Shcheglov äger många verk om Sveriges och andra skandinaviska länders historia och kultur under medeltiden och tidigmodern tid. Den första boken är en kommenterad översättning av den svenska rimmade Engelbrektskrönikan, den viktigaste källan om Engelbrektsupprorets historia , utgiven 2002 av Nauka förlag i serien Monuments of Historical Thought . 2007 utarbetade Shcheglov tillsammans med unga vetenskapsmän som arbetade under hans ledning i Nauka förlag boken Sverige och svenskar i medeltidskällor, som innehåller översättningar och studier av de viktigaste skrivna monumenten från den svenska medeltiden och den svenska medeltiden. 1500-talet. 2008 publicerades Shcheglovs monografi "The Vestero Riksdag of 1527 and the Beginning of the Reformation in Sweden". 2012 publicerades Shcheglovs kommenterade översättning av Swedish Chronicle, ett monumentalt historiskt verk skapat på 1500-talet av reformatorn och historikern Olaus Petri , utarbetat av Shcheglov, i serien Monuments of Historical Thought . Shcheglov äger flera fler monografier, såväl som många artiklar, översättningar, recensioner och recensioner publicerade i Ryssland , Sverige, Finland , Danmark , Norge och andra länder.
A.D. Shcheglov behärskade konsten att översätta litterär under ledning av Yu. Ya. Yakhnina . Shcheglovs debut som poesiöversättare ägde rum 1997. Hans översättningar av dikterna av den svenska litteraturens klassiker Karin Boye publicerades i tidskriften Foreign Literature . En tid senare publicerade "Utländsk litteratur" Shcheglovs översättningar av en annan betydande svensk poet - Gunnar Ekelöfs dikter . Senare publicerades i litterära tidskrifter och i olika samlingar översättningar av Johan Ludwig Runebergs , Cornelis Vresviks och andra författares poesi, utförda av Shcheglov.