Bevis i Desano

Artikeln beskriver den verbala kategorin av bevismaterial på språket Desano .

Tukano -familjens språk kännetecknas av närvaron av den grammatiska kategorin av bevis, vilket indikerar ursprunget till informationen som talaren rapporterar [1] . I Desano är denna kategori speciellt utvecklad och inkluderar sex element [2] .

Typer av bevis

En Desano-talare måste, när han kommunicerar viss information, använda olika former av verbet beroende på källan till informationen. Desano särskiljer sex typer av bevismaterial:

Fem typer av bevismaterial bildas med hjälp av suffix, den sjätte typen (visuella bevis) är omärkt (nollsuffix) [2] . Till skillnad från till exempel tuyuk , där ett suffix används för att överensstämma med ämnet och indikera typen av bevis och handlingslängd, har bevissuffixet i desano inga ytterligare betydelser [2] .

Visuella bevis

När talaren rapporterar händelser som har setts personligen använder han en typ av bevismaterial som kallas "visuella bevis". Denna typ är den enda i Desanos bevissystem som inte är markerad med ett suffix [3] .

ĩgʉ̃ ärta tabegʉ imĩ
3SG:M ved hack- 3SG:M gör- 3SG:M . EVID:VIS . OPERFEKT
Han höll på att hugga ved (jag såg det) [3]

Denna typ av bevismaterial kan också användas för att rapportera ett tillstånd eller en åtgärd som inte observerades, om resultatet är tydligt synligt. I sådana fall används en komplex verbkonstruktion: hjälpverbet ari- ( att vara ) med noll visuellt bevissuffix och huvudverbet med resultativt suffix.

pisada gods badigʉ aribi
katt fisk TOP.NON.A/S är- PAST.NOMZ . MASC vara EVID :VIS . 3SG:M
Katten åt upp fisken (fotspåren på marken där han gjorde det syns tydligt) [4]

Icke-visuella bevis

En Desano-talare använder suffixet -ku- av icke-visuella bevis i verb när han rapporterar händelser som han inte såg, men uppfattade genom andra sinnen: hörsel, lukt, känsel eller smak [5] . Följande exempel skiljer sig från exemplet i föregående avsnitt genom att högtalaren inte såg träet som kapades, utan hörde motsvarande ljud.

ĩgʉ̃ ärta tabegʉ i kʉ mĩ
3SG:M ved hack- 3SG:M gör- 3SG:M . EVID:NVIS . OPERFEKT
Han högg ved (jag hörde det) [5]

Samma typ av bevismaterial används för att rapportera sina egna känslor eller humör [6] .

Återberätta

För att beteckna händelser som talaren fick veta om från ett direkt vittne, används återberättande av bevismaterial, markerat med suffixet -yõ- [7] .

I följande exempel talar talaren om en skola byggd i en grannby, som han själv inte såg, men som han fick höra om av en person som såg skolan.

yuhu skola ia yõ rã ĩra
ett skola do- PERF . EVID: HSAY . 3PL:AN.PERF 3PL
De byggde en skola [7]

Folklore / Quotativ

För att beteckna händelser som talaren fick veta om från någon som inte var vittne, används denna typ av bevismaterial, märkt med suffixet -yũ- [8] . Denna typ används också för att återberätta myter, legender - information, vars källa inte är fastställd [8] .

Nästa exempel liknar det i föregående avsnitt, men talaren fick veta om skolan som byggdes i grannbyn av en annan person som inte heller såg den nya byggnaden.

yuhu skola ia yũ rã ĩra
ett skola do- PERF . EVID: HSAY . 3PL:AN.PERF 3PL
De byggde en skola [8]

Indirekta bevis

Om talaren talar om en handling som han inte direkt observerade, baserat på det synliga resultatet, används denna typ av bevismaterial, bildad med suffixet -ya- [9] .

I följande exempel såg en person droppar på växter och våt jord, på grundval av vilken han drog slutsatsen att det regnade på natten.

dopa yãmĩrẽ dehko mẽra yã
i dag natt. REF vatten falla. EVID:RES
Det regnade på natten [9]

Slutsats

Suffixet -ka- används för att konstruera verb markerade med bevis som slutledning. Denna typ används för att kommunicera information som talaren antar baserat på sin egen erfarenhet, kulturell, historisk eller fysisk kunskap [10]

I Vaupes flodbassäng vet de att forsar är farliga för liv och hälsa, så någon kan varna en vän att just den här forsen kan vara farlig.

ʉhtãmũgere wabita gʉyaãrĩ kã
trösklar. LOC . REF gå. NEG . EMPH farlig.att vara. EVID:REAS
Gå inte till forsen, det är farligt [10]

Källor

  1. ↑ Janet Barnes. Tucano // Amazonian Languages ​​(Cambridge Language Surveys). - Cambridge University Press, 1999. - S. 213-214 .
  2. ↑ 1 2 3 4 Silva och Scott, 2016 , sid. 66.
  3. ↑ 12 Silva , 2012 , s. 256-257.
  4. ↑ Alexandra Y. Aikhenvald . Oxford Handbook of Evidence . - Oxford University Press, 2018. - S. 156. - 720 sid.
  5. ↑ 12 Silva , 2012 , sid. 257.
  6. ↑ Kaye, Jonathan. Desanoverbet: problem i semantik, syntax och fonologi . - S. 35-36 .
  7. ↑ 12 Silva , 2012 , s. 257-258.
  8. ↑ 1 2 3 Silva, 2012 , s. 258-259.
  9. ↑ 12 Silva , 2012 , s. 259-260.
  10. ↑ 12 Silva , 2012 , s. 260-261.

Litteratur