| igelkotts elegans | |
|---|---|
| fr. L'Élégance du hérisson | |
| Det första omslaget till romanen "The Elegance of the Hedgehog" | |
| Författare | Muriel Barbery |
| Genre | Roman |
| Originalspråk | franska |
| Original publicerat | 20 juni 2006 |
| översättare | Natalia Mavlevich , Marianna Kozhevnikova |
| Dekor | Valery Gorelikov |
| Utgivare | ABC-Atticus |
| Släpp | 4 april 2015 |
| Sidor | 352 |
| Bärare | bok |
| ISBN | 978-5-389-04571-2 |
Igelkottens elegans ( franska : L'Elégance du hérisson ) är den andra romanen av den franska författaren och professorn i filosofi Barberi Muriel , som blev en absolut bästsäljare i Frankrike. Den gavs ut 2006 av förlaget Gallimard med en upplaga på 700 000 exemplar. Romanen, som fick ett antal litterära priser, översattes därefter till 31 språk. Den filmades 2009. Totalt har över två miljoner exemplar sålts.
Boken beskriver händelser i livet för en concierge, René Michel, vars medvetet dolda intelligens upptäcktes av ett underbarn med ett instabilt psyke vid namn Paloma Josse. Paloma bor i ett fashionabelt parisiskt hyreshus där René arbetar.
The Elegance of the Hedgehog med ett antal lärda karaktärer är full av anspelningar på litterära verk, musik, filmer och målningar. Den innehåller ämnen som rör filosofi, klassmedvetande och personlighetskonflikter. Händelserna och idéerna i romanen presenteras genom tankar och reaktioner från två berättare som alternerar genom hela romanen: René och Paloma. I Palomas fall tar berättelsen formen av journalanteckningar och filosofiska reflektioner. Renés historia berättas också i första person, men i en mer fiktiv stil och i nutid.
Berättelsen kretsar främst kring karaktärerna René Michel och Paloma Josse, invånare i ett hem i businessklass. Byggnaden på nummer 7, belägen på Rue de Grenelle , en av de mest eleganta gatorna i Paris, har en innergård och trädgård och är uppdelad i åtta lyxiga lägenheter, som är upptagna av borgerliga familjer.
Änkan Rene är en concierge. Hon är självlärd i litteratur och filosofi, men döljer det för att behålla sitt jobb och slippa fördömandet av byggnadens hyresgäster. Hon låtsas vara en enkel concierge, köper de typiska matvarorna för sitt yrke och sätter på lågklassig tv, men samtidigt, i bakrummet, äter hon god mat, lyssnar på opera och läser verk av Leo Tolstoj och Edmund Husserl . Hennes öde är "att vara fattig, ful och dessutom intelligent dömer en i vårt samhälle till ett mörkt och desillusionerat liv, ett tillstånd som man borde acceptera i tidig ålder". [ett]
Tolvåriga Paloma bor på femte våningen med sina föräldrar och syster, som hon betraktar som snobbar. Flickan är ett underbarn, men hon gömmer sig för att undvika att bli utstött från skolan. Alarmerad av de privilegierade människorna i hennes omgivning bestämmer sig Paloma för att livet är meningslöst, och att om hon inte kan hitta något värt att leva utanför "den borgerliga existensens tomhet" [2] så kommer hon att begå självmord den 16 juni, sin trettonde födelsedag. [3] Planerar att bränna ner lägenheten innan hon dör, Paloma stjäl också sin mammas piller. För närvarande för hon journaler med sina observationer av omvärlden, inklusive Rene.
Paloma är den enda hyresgästen som misstänker Renés sofistikerade, de "korsar varandra men ser inte varandra", med engelsmännens ord. Elisabeth Vincentelli från Time Out. [4] Även om de delar intressen för filosofi och litteratur, händer ingenting mellan dem förrän den berömda restaurangkritikern som bodde i deras hus dör. En japansk affärsman vid namn Kakuro Ozu, som René och Paloma har blivit vänner med, delar Rens intryck med Paloma. Enligt flickan är conciergen "lika enkel som en igelkott, men förfinad inuti" ( engelska "same simple refinement as the hedgehog" [5] ).
I slutet av romanen kommer Rene ut ur sin inre isolering. Hon dör på samma sätt som Roland Barthes – hon blir påkörd av en kemtvättbil. Detta ödelägger Paloma och Ozu. [5]
Den anpassade romanen släpptes som The Hedgehog (film) ( franska "Le hérisson" ) i Frankrike i juli 2009. I rollistan spelade Josiane Balasco som Rene och Gerens Le Guillermic som Paloma. Togo Igawa spelades av Kakuro Ozu. Musiken komponerades av Gabriel Yared . [6] Rättigheterna till filmen förvärvades av NeoClassics Film . Bilden, som mottogs positivt av kritiker, vann 9 priser.