| Kliaopas Yurgelionis | |
|---|---|
| Kleopas Jurgelionis | |
| Alias | Kalėdų Kaukė; J., J-is, J-unas, Jasiunas, Juras, Jurgis, K., KJ, KK, K. Kaukė, Kl. J., Kl. J-is, Kl. Jnis, Kl. Jurg-inis, Kl. Jurg-is, Ožis Mikitonis, Parapijonys, Pl. Motecius, Pr. Motiečius, Šiaulių Jurgis, V. Jasiunas |
| Födelsedatum | 1 januari 1886 |
| Födelseort | gård Virbalishki, Kupiski distrikt |
| Dödsdatum | 24 december 1963 (77 år) |
| En plats för döden | Riverside (Kalifornien) |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | poet , romanförfattare , översättare , litteraturkritiker , essäist |
| Genre | dikt |
| Verkens språk | litauiska |
Kleopas Jurgelionis ( Kleopas Jurgelionis , Klyapas Jurgelionis , Kleofas Jurgelionis ; lit. Kleopas Jurgelionis ; 1 januari 1886 , Virbalishki-gården, nu Kupiski-distriktet - 24 december 1963 , Riverside , Kalifornien ) - Lithuanian prowriter , public writer översättare.
1896 flyttade han till Sankt Petersburg med sina föräldrar . Han tog examen från progymnasiet (1903), deltog i litauiska amatörföreställningar: han spelade i litauiska föreställningar, kommunicerade med Kazimieras Buga [1] . För deltagande i händelserna under revolutionen 1905-1907 i St. Petersburg , Vilna och Shavlyakh fängslades han (1907). Flydde från fängelset och gick genom St. Petersburg och Paris till Skottland . Han redigerade den litauiska tidningen Rankpelnis ( Rankpelnys , "Lönarbetare"). 1908 gick han in på Jagiellonian University i Krakow för att studera . 1909 emigrerade han till USA . Han arbetade i ett tryckeri, på redaktionen för en tidning; efter första världskriget flyttade han bort från den revolutionära rörelsen [2] .
Han tog examen från University of Chicago (1919), var engagerad i juridik och journalistiskt arbete. Administratör för tidningen "Nauenos" ( Naujienos , "Nyheter"; 1919-1923), redaktör för tidningen "Tevine" ( Tėvynė , "Fäderlandet"; 1938-1941). Som skådespelare och regissör deltog han i produktioner av litauiska amatörteatrar.
Han debuterade i tryck 1904 med en skiss "För barnens skull" och en översättning av en dikt av Adam Mickiewicz [2] . Dikter började tryckas från 1906 och signerade dem med pseudonymen Kalėdų Kaukė . Han använde också kryptoonymer och pseudonymer J. , J-is , J-unas , Jasiunas , Juras , Jurgis , K. , KJ , KK , K. Kaukė , Kl. J. , Kl. J-is , Kl. Jnis , Kl. Jurg-inis , Kl. Jurg-is , Ožis Mikitonis , Parapijonys , Pl. Motecius , Pr. Motiečius , Šiaulių Jurgis , V. Jasiunas . Han publicerade en diktsamling "Sad-lurking" ( Glūdi-liūdi ir kitos lyrikos eilės , Chicago , 1916), som också inkluderade översättningar. Han publicerade ett poetiskt sagodrama "Forbidden Desire" ( Uždraustas geismas , 1917), skrev en cykel med radioprogram "The Makal Family" ( Makalų šeimyna , 1930-1940), en studie om poeten A. Venazhindis verk (1910), recensioner, journalistiska artiklar. Samarbetat i olika tidskrifter publicerade i Litauen (" Vilniaus zhinios ", " Lietuvos ukininkas " och andra) och utomlands.
Han översatte till litauiska en av sångerna i Mahabharata (1911) [1] , dikter av R. Kipling , Longfellow , A. Mitskevich , R. Tagore , Omar Khayyam , D. M. Censor , William Shakespeares tragedi "Macbeth" (1915).
Yurgyalionis dikter översattes till ryska av E. L. Shklyar , B. A. Kezhun , Vsevolod Rozhdestvensky [3] .