Språk i Marocko

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 28 mars 2021; kontroller kräver 16 redigeringar .

Det finns ett antal språk i Marocko, men det finns två officiella språk - det arabiska litterära språket och tamazight-språket (en av de berberiska dialekterna ). Marockansk arabiska (känd som Darija ) är det talade språket. Prestigespråken i Marocko är arabiska (i klassisk och modern form) och franska, den senare fungerar som andraspråk för många marockaner. Enligt undersökningar från 2000-2002 gjorda av Moha Ennaji, författare till Multilingualism, Cultural Identity, and Education in Marocco , skriver: "det råder allmän enighet om att standard- och marockanska arabiska och berberspråk är nationella språk ." Ennaji avslutade också: "Denna studie stöder tanken att flerspråkighet i Marocko är ett levande sociolingvistiskt fenomen som många förespråkar."

Det finns mellan 15 och 18 miljoner berbertalande människor i Marocko, cirka 50%-65% av landets befolkning. Franska är fortfarande det inofficiella tredje språket i Marocko, som lärs ut i stor utsträckning och fungerar som handels- och ekonomispråk. Det används också i stor utsträckning inom utbildning och myndigheter. Marocko är medlem i den internationella organisationen " La Francophonie ".

Arabiska

Arabiska är det officiella språket i Marocko, även om det är den marockanska dialekten av arabiska ( Darija ) som talas och förstås, ofta som ett andra språk, av majoriteten av befolkningen (cirka 85 % av den totala befolkningen). Många lokala berbertalare talar också den lokala arabiska varianten. Alea Rushdie, författare till Språkkontakt och språkkonflikt på arabiska , sa att klassisk/modern arabiska och franska ständigt är i konflikt med varandra, men de flesta marockaner anser att tvåspråkigheten i klassisk arabiska och franska är det bästa valet för Marockos utveckling.

År 1995 var antalet lokala arabisktalande cirka 18 800 000 personer (65 % av den totala befolkningen), och 21 000 000 inklusive den marockanska diasporan.

Som medlem av den maghrebiska arabiska dialektgruppen liknar marockansk arabiska de dialekter som talas i Mauretanien , Algeriet, Tunisien, Libyen. Landet uppvisar en märkbar skillnad i stads- och landsbygdsdialekter. Detta beror på bebyggelsens historia. Araberna etablerade maktcentra i endast ett fåtal städer och hamnar i regionen, medan berberna stannade kvar i andra regioner . Sedan, på 1200-talet, tog beduinerna över många obebodda områden, spred sig med arabiska dialekter i de oförorterade områdena och lämnade berberna i avlägsna områden i mer bergiga områden.

Område marockansk arabiska total befolkning % marockansktalande
Sus-Massa-Draa 1 694 780 2 775 953 61,05 %
Östra regionen 1 487 620 1 739 440 85,52 %
Gulimim Es Smara 261 109 382 029 68,35 %
Meknes-Tafilalet 1 633 122 1 926 247 84,78 %
Tadla Azilal 1 038 765 1 299 536 79,93 %
Marrakech-Tensift-El Haouz 2 358 910 2 765 908 85,29 %
Taza El Hoceima Taunat 761 182 1 613 315 50,57 %
Rabat-Sale-Zemmour-Zaer 2 101 916 2 136 636 98,38 %
Fes-Bulman 1 375 766 1 418 475 96,99 %
El Aaiun-Boujdour-Seguiet el-Hamra 181 413 219 505 82,65 %
Wadi al-Dahab al-Kuvira 53 988 64 163 84,14 %
Större Casablanca 3 292 543 3 306 334 99,58 %
Tanger-Tetouan 2 199 093 2 205 457 99,71 %
Gharb Shrarda Beni Hsen 1 653 612 1 655 852 99,86 %
Shavia-Wardiga 1 476 318 1 478 605 99,85 %
Doukkala Abda 1 765 904 1 768 150 99,87 %
Marocko 24 036 041 26 755 605 89,84 %
Hasania

Hasaniya talas av cirka 0,7 % av befolkningen, främst i de södra regionerna och det omtvistade territoriet i Västsahara . Kommuniteter av talare på andra håll i Marocko finns också, särskilt i storstadsområdena Agadir , Marrakech , Rabat , Casablanca .

Område Hasania total befolkning Hasaniye bärare
Sus-Massa-Draa 13 349 2 775 953 0,48 %
Östra regionen 573 1 739 440 0,03 %
Gulimim Es Smara 68 597 382 029 17,96 %
Meknes-Tafilalet 983 1 926 247 0,05 %
Tadla Azilal 470 1 299 536 0,04 %
Marrakech-Tensift-El Haouz 3 248 2 765 908 0,12 %
Taza El Hoceima Taunat 186 1 613 315 0,01 %
Rabat-Sale-Zemmour-Zaer 2781 2 136 636 0,13 %
Fes-Bulman 370 1 418 475 0,03 %
El Aaiun-Boujdour-Seguiet el-Hamra 86 926 219 505 39,60 %
Wadi al-Dahab al-Kuvira 13 501 64 163 21,04 %
Större Casablanca 1 778 3 306 334 0,05 %
Tanger-Tetouan 329 2 205 457 0,01 %
Gharb Shrarda Beni Hsen 526 1 655 852 0,03 %
Shavia-Wardiga 617 1 478 605 0,04 %
Doukkala Abda 508 1 768 150 0,03 %
Marocko 194 742 26 755 605 0,73 %

Berbers

Det exakta antalet personer som talar berberspråk är svårt att bekräfta. Eftersom de flesta nordafrikanska länder traditionellt inte registrerar språkdata i sina folkräkningar (undantaget var Marockos folkräkning 2004). Etnolog ger en användbar utgångspunkt; dess bibliografiska referenser är dock otillräckliga och den uppskattar dess noggrannhet för BC-territoriet. Tidiga koloniala folkräkningar kan ge de bäst dokumenterade uppgifterna för vissa länder; men de är också mycket föråldrade. Populationen för varje dialekt är svår att uppskatta.

Berberspråk fungerar som modersmål i många landsbygdsområden i Marocko. Berber såväl som marockansk arabiska är de två språk som talas i hemmen och på gatan. Befolkningen skriver inte på berberspråk. Alea Rushdie, författare till "Language Contact and Language Conflict in Arabic", rapporterade att berberspråk används främst i sammanhang med familj, vänskap och "gata". I sin undersökning 2000-2002 fann Ennaji att 52% av de tillfrågade bedömde berberspråk som underlägsna arabiska eftersom de inte hade en prestigefylld status och för att deras domän var begränsad. Ennaji tillade att "dialektiseringen av berberspråket minskar verkligen dess förmåga att kommunicera och sprida."

Talare av Rief- dialekten uppskattades ha varit omkring 1 500 000 1990. Dialekten talas i Rif-regionen i norra delen av landet, och är den minsta berberdialekten i Marocko sett till antalet talare.

Shilh-språken anses vara de mest talade, eftersom de täcker hela regionen Souss-Massa-Draa och talas även i regionerna Marrakech-Tensift-El Haouz och Tadla-Azilal . Undersökningar som genomfördes 1990 visar att cirka 3 000 000 människor koncentrerade i södra Marocko talar dialekten.

Tamazight-språk  är det andra språket i Marocko. En Ethnologe-studie från 1998 listar 3 000 000 personer som talar språket i Marocko. Språket används oftast i Mellan Atlas , High Atlas regioner och de östra High Atlasbergen.

Andra berberdialekter i Marocko, som de av Senhaj och Gomar i Rif-bergen, och dialekter i södra Oran i Figuig (inte att förväxla med Atlas Shilia).

Område Shilkh språk Tamazight-språk Rif språk total befolkning % berberhögtalare
Sus-Massa-Draa 1 717 139 313 284 3 873 2 775 953 73,28 %
Östra regionen 48 076 85 916 741 913 1 739 440 50,36 %
Gulimim Es Smara 182 695 6 670 766 382 029 49,77 %
Meknes-Tafilalet 37 533 843 595 33 966 1 926 247 47,51 %
Tadla Azilal 199 092 409 446 1436 1 299 536 46,94 %
Marrakech-Tensift-El Haouz 969 561 14 170 2372 2 765 908 35,65 %
Taza El Hoceima Taunat 18 923 111 731 338 083 1 613 315 29,05 %
Rabat-Sale-Zemmour-Zaer 166 658 268 687 14 965 2 136 636 21,08 %
Fes-Bulman 23 138 217 845 15 275 1 418 475 18,07 %
El Aaiun-Boujdour-Seguiet el-Hamra 28 352 6 569 891 219 505 16,31 %
Wadi al-Dahab al-Kuvira 6 910 3 214 296 64 163 16,24 %
Större Casablanca 367 558 25 067 9036 3 306 334 12,15 %
Tanger-Tetouan 26 783 11 963 98 780 2 205 457 6,24 %
Gharb Shrarda Beni Hsen 37 162 13 816 6 105 1 655 852 3,45 %
Shavia-Wardiga 40 858 8 308 1435 1 478 605 3,42 %
Doukkala Abda 24 367 3656 1 794 1 768 150 1,69 %
Marocko 3 894 805 2 343 937 1 270 986 26 755 605 28,07 %

Franska

I Marocko är franska ett av två prestigefyllda språk, som ofta används inom näringsliv, diplomati och regering. Franska fungerar som lingua franca . Alea Rushdie, författare till Språkkontakt och språkkonflikt på arabiska , rapporterade att "för alla praktiska ändamål används franska som andraspråk."

Det finns ingen enskild uppskattning av antalet fransktalande i Marocko. Enligt organisationen La Francophonie talar 33 % av marockanerna franska, bland dem är 13,5 % helt frankofon. Enligt folkräkningen 2004 kan nästan 69% av alfabetiserade personer skriva och läsa franska .

Spanska

Cirka 5 miljoner marockaner talar spanska. Spanska talas främst i norra Marocko och spanska Sahara , eftersom dessa territorier brukade vara spanska kolonier.

Spanskan började tappa fart efter att Marocko förklarat sig självständigt. Nu är det spanska språkets roll fortfarande på tillbakagång, och de dominerande språken är franska och arabiska.

Engelska språket

Engelska håller snabbt på att bli det andra (efter franska) främmande språket som ungdomar väljer att studera. Som ett resultat av den nationella utbildningsreformen, som trädde i kraft i slutet av 2002, kommer engelska att undervisas från årskurs 7 i alla offentliga skolor. På senare tid har intresset för dess användning och studier ökat.

I Marocko, liksom på andra håll i världen, används engelska i internationell handel och vetenskaplig forskning. Många marockaner föredrar det också på grund av att det inte har några koloniala anteckningar. I en undersökning gjord av Annaji sommaren 2000-2002 sa 58 % av alla tillfrågade att engelska var deras favoritspråk, eftersom det är internationellt. Heather Lee Mulaison, författare till Marocko - The New Era of Moroccan Libraries, rapporterade 2012 att det marockanska samhället i allt högre grad accepterar engelska som lingua franca .

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 3 Recensement général de la population et de l'habitat 2004  (franska) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009).  (Tillgänglig: 10 juni 2013)
  2. ↑ Recensement général de la population et de l'habitat 2004  (fr.) . Haut-Commissariat au Plan du Maroc. Centre National de Documentation (2009).  (Tillgänglig: 11 juni 2013)

Länkar

 Marocko i teman