Yat i rysk ortografi före reformen

Nedan finns reglerna för att använda bokstaven Ѣ i rysk ortografi i slutet av 1800-talet - början av 1900-talet.

Ѣ i ändelser, suffix och i slutet av funktionella ord

Enligt tullen beställt i "Rysk stavning" av Acad. Ya. K. Grota [1] , bokstaven ѣ skrevs i stället för nuvarande e i följande fall:

Mnemoniska verser
med adverb utan ѣ i slutet

Idag, alls,
Igelkott, förr och redan,
Förgäves, knappt två gånger förgäves,
Förgäves, extremt jämnt tre gånger.

Ѣ i stället för nuvarande I

Dessutom, i två fall, skrevs ѣ i stället för den nuvarande bokstaven och , där i det kyrkliga slaviska språket ѣ skrivs i de feminina dubbla formerna [3] [4] :

Notera 1. Om orden inte bara är feminina och/eller mitten, utan också maskulina, så användes pronomenet de . Detta gav följande system:

En anteckning som inte är relaterad till bokstaven ѣ . När man valde kön på adjektiv fanns det också, även om det är sällsynt, valet av kön på det närmaste substantivet (ändelserna -th , -dvs i femininum och neutrum såg ut som -yya , -іya ):

Not 2. För substantiv plural tantum (som endast har plural) beräknades könet i slutet av genitivfallet : de med ändelsen -ov / -ev ansågs vara maskulina, och resten - feminina: en byxa (eftersom shtanov ), men en byxa (eftersom byxor ). Det fanns flera undantag från denna regel: veckodagar , även om de har en plural i genitivfallet veckodagar , ansågs vara maskulina, eftersom de kommer från ordet dag . Punkter , även om de har pluralpoäng i genitivfallet , ansågs neutrum, eftersom de kommer från ordet öga .

Ѣ i prefix

Ѣ skrivs i prefixet för en icke- obestämd (men inte negativ) betydelse: någon, något, något, något, en gång (i betydelsen "det är inte känt när", och det negativa en gång  är "ingen tid") , ingenstans ("någonstans", men negativ ingenstans  - "det finns ingen plats"), några , och så vidare. (jämför med bulgariska. Nyakoy, Nyakaya med en typisk bulgarisk förändring ѣ i i ), samt i prefixet vne-: extraordinär, oplanerad, icke -partisan och så vidare.

Rötter med Ѣ (främst ryska och antika lån)

Mnemoniska verser för enkel memorering ѣ

Jag ska ersätta sådden i måttet,
jag ska bekänna synd.
Koppar, järn fängslade alla,
Dnipro, Dniester att besöka.

Jag priled, blommade, böjde, i
april, akademisk, tid, sdlo,
rust, propykha, owha, rdko,
dagligen, gå, tallar
, sjungit, öm ...

bas, drömmar, varva, i,
led.
Barn-ljus! Blir sjuk mer sällan!
Pechenig visste hur man fängsla ...

Sedan demonens ekorre vann
Och med det från fångenskapen släppte hon taget,
Så att han skulle finna henne en nöt.
Men det var i april,
I skogen var nötterna inte mogna.

Från Dnepr, från Dnjestr, var det någon Gleb,
Bodde i en förlamad farfars allmosa,
Inte en man, en halv man ...
Han var både döv och stum och blind,
bara kålrot, pepparrot och rädisa.

Den vita, bleka, stackars demonen sprang
iväg hungrig in i skogen.
Lashim han sprang genom skogen, Han åt på
rädisa med pepparrot
Och för den bittra middagen
lovade Dal att sätta på problem.

Vet, broder, vilken bur och en bur,
En sil, ett galler, ett nät,
En vezha och ett strykjärn att ta bort, - Och så är det
nödvändigt att skriva.

Våra ögonlock och ögonfransar
Skydda ögonen på pupillerna,
Ögonlocken kisar i ett helt sekel
På natten, varje människa ...

Vinden bröt grenarna, Tyskaren
band kvastarna,
Svängde direkt vid växlingen, Såld
för två hryvnjor i Wien .

Dnepr och Dnjestr, som alla vet,
Två floder i omedelbar närhet,
delar sina insektsregioner,
skär från norr till söder.

Vem är arg och vild där?
Kraftigt klaga så vågar?
Det är nödvändigt att fredligt lösa tvisten
Och övertyga varandra ...

Syndens fågelbon till gryning,
Det är en synd att skräpa bröd förgäves,
Att skratta åt en förlamad synd,
Att håna de förlamade ...

Prof. N. K. Kulman. Metodik för det ryska språket. - 3:e uppl. - St Petersburg. : upplaga av Y. Bashmakov and Co., 1914. - S. 182.

Denna del av rysk stavning ansågs vara den svåraste för studenter, från kategorin de som inte kan förstås, bara komma ihåg. Nedan är rötterna (stammarna) med ѣ grupperade enligt konsonanten före bokstaven ѣ , och separerade vid behov av bindestreck [5] . Avledningar från huvudordet är begränsade.

Initial ѣ (2 rötter)

-бѣ- (5 rötter)

-vѣ- (17 rötter)

-dѣ- (5 rötter)

-зѣ- (3 rötter)

-lѣ- (25 rötter)

-мѣ- (11 rötter)

-nѣ- (10 rötter)

-пѣ- (7 rötter)

-рѣ- (21 rötter)

-сѣ- (12 rötter)

-тѣ- (7 rötter)

-хѣ- (1 rot)

-tsѣ- (7 rötter)

Ѣ i egennamn, efternamn, geografiska namn och andra lån

Förutom namnen och titlarna som bildas av ovanstående ord (till exempel Svetlana, Vera, Nzhinsky, Onigin), skriver de genom yat:

Mer eller mindre allmänna regler och mönster

Kontroversiella stavningar

Grots system stred i ett flertal fall mot den tidigare traditionen. Sådana, till exempel, är de stavningar som legaliserats av honom rädisa (urgammal rädisa ), orm (enligt Lomonosov snake ), humle, penny, lim, rakning, frisör och några fler.

Litteratur

Guider

Annat

Se även

Anteckningar

  1. ↑ Grots "ryska stavning" publicerades första gången 1885 , de kommande fyra upplagorna korrigerades och kompletterades något. Under de kommande fem var det bara minimala förtydliganden och den bifogade ordboken fylldes på. Den 11:e och alla efterföljande utgåvor återgav stereotypt den 10:e. Senast tryckt i 22:a upplagan 1916 .
  2. ↑ Med tanke på bevarandet av yat som ett ljud som skiljer sig från [e] i de så kallade "iekaviska" serbiska och kroatiska dialekterna, bifogas kroatiska korrespondenser för detta och några andra ord, vars stavning återspeglar det ikaviska uttalet.
  3. ↑ Izotov A. I. Gamla slaviska och kyrkoslaviska språk: Grammatik, övningar, texter: Lärobok för gymnasie- och högre utbildningsinstitutioner . - M . : Publishing House of the IOSO of the Russian Academy of Education, 2001. - S. 240. - ISBN 5-7552-0045-9 . (Återtryck: Izotov A. I. Gamla slaviska och kyrkoslaviska språk: grammatik, övningar, texter: Lärobok för sekundära och högre utbildningsinstitutioner . - M . : Philomatis, 2007. - S. 231. - ISBN 978-5-98111-084 -8 . )
  4. ↑ K. A. Litvinenko. Systematisk uppsättning regler för rysk stavning, M. 1915, sid. 21 § 45, sid. 22, 49 §.
  5. ↑ Listan över rötter (baser) sammanställdes enligt Textbook of Russian Grammar av P. Smirnovsky godkänd av ministeriet för offentlig utbildning (26 upplagor, ca 1895-1916), med tillägg från olika manualer och ordböcker från pre- revolutionär period. Etymologiska samband på sina ställen motsäger moderna uppgifter.
  6. ↑ s. 150 i webbläsarprogrammet. (inte tillgänglig länk) . Hämtad 13 april 2009. Arkiverad från originalet 5 mars 2007. 
  7. ↑ De reducerades fall
  8. ↑ Lev Uspensky . Ord om ord. - Lenizdat, 1962. - ISBN 978-5-98986-125-5 .

Länkar