Yosano, Akiko

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 21 september 2022; verifiering kräver 1 redigering .
Yosano Akiko
与謝野晶子
Namn vid födseln Ho Shoko
Födelsedatum 7 december 1878( 1878-12-07 ) [1] [2]
Födelseort Sakai ( Osaka Prefecture , Japan
Dödsdatum 29 maj 1942( 1942-05-29 ) [3] [1] [2] (63 år)
En plats för döden Tokyo (Japan)
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , essäist
Verkens språk japanska
Debut "Tangled hair" ( 1901 )
Wikisources logotyp Jobbar på Wikisource
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Akiko Yosano ( japanska: 与謝野 晶子, 7 december 1878 , Sakai , Osaka prefektur  - 29 maj 1942 , Tokyo ) var en japansk poetess . Författare till samlingarna "Tangled Hair" (1901), "Little Fan" (1904), "Cloak of Love" (1905), "Dancer" (1906). Riktigt namn Ho Sho (鳳 志ようho : shō :

Hon agerade också som teoretiker av tanka- och xingtaishi-poesi, litteraturkritiker och prosaförfattare. Yosano översatte 1000 -talsklassikern Genji Monogatari till modern japanska . Hon översatte de klassiska författarnas dagböcker Izumi Shikibu och Murasaki Shikibu .

Biografi

Yosano (Ho Shoko) föddes 1878 i den kommersiella staden Sakai . Hennes far, Ho Shositi, ägde ett konfektyr och var leverantör till det kejserliga hovet; men mycket mer än handel var han intresserad av konst och vetenskap. Shoko fick en utmärkt utbildning, var förtjust i klassisk japansk poesi. Hennes första tanka- romantiska dikter publicerades på sidorna av Myojo (Morning Star), redigerad av den inflytelserika poeten Yosano Tekkan (Tiger). Han blev hjälten i hennes texter: Akiko (som fortfarande publicerades under hennes riktiga namn) och Tekkan inledde en affär, trots att den senare var gift. Yosanos första diktsamling, Tangled Hair (みだ れ髪 midaregami , i medeltida poesi, löshår symboliserade passion)  publicerades 1901 och väckte omedelbart uppmärksamheten hos poesikännare.

Poetinnan lämnar sitt föräldrahem och går till Tekkan, som vid den tiden redan hade upphävt sitt äktenskap med sin första fru Takino. Hon skriver poesi, publicerar nya böcker (Little Fan, Cloak of Love) och publicerar i Myojo och Subaru. Kritiker erkänner Yosanos dikter, skapade av henne under perioden 1901-1910, som de bästa av allt hon skrev. Genuin berömmelse kommer till författaren; hon agerar som litteraturkritiker, skriver essäer, artiklar och essäer, översätter de klassiska medeltida verken (" The Tale of Genji ", " Eiga-monogatari ") till modern japanska. I äktenskapet med Tekkan var Yosano Akiko lycklig, paret hade elva barn.

1935 dog Tekkan, Akiko dedikerade en diktsamling "Samling av vita måsar" till hans minne.

Yosano dog 1942.

Visningar

Yosano var en frispråkig feminist, förespråkade kvinnors rättigheter och grundade Bunka Gakuin Women's Institute . Poetinnan var en av de första företrädarna i den japanska kulturens historia, som förstod och tog ansvar för vad som händer i samhället och livet. Bilden av en tjej som inte ville stå ut med den sekundära ställning som en kvinna hemma i en familj som lämnade sin fars hus för sin älskades skull genomsyrar hennes arbete med romantikens revolutionära anda. Hennes dikter talar om uppriktighet och lögn och sliter av "hyckleriets mask från forskarna som tolkar Vägen" [4] .

En sensationell dikt, genomsyrad av pacifismens anda och som vittnar om tillväxten av demokratiskt medvetande i det japanska samhället, fick stor popularitet - "Ge inte bort ditt liv, älskade ..." (1904) [5] . Dikten är riktad till brodern, en deltagare i det rysk-japanska kriget [6] . Det blev ett av poetinnans mest kända verk. Senare stödde Yosano dock aktivt den japanska interventionen i Manchuriet och uppmanade japanska soldater att inte vara rädda för svårigheter och inte vara rädda för döden, eftersom "med döden på slagfältet blir en krigares blodiga kropp renare än en körsbärsblomma" [ 7] .

Den japanska forskaren Kimura Ki drar en direkt parallell när han analyserar dikten "Ge inte bort ditt liv, älskade!" med Leo Tolstoys broschyr “ Rethink! ” efter den japanska litteraturhistorikern Hisao Homma, som noterade den ryska författarens inflytande på Yosanos arbete i det grundläggande verket ”History of Japanese Literature of the Meiji Era” (1943) [8] [9] [10] .

Lyrics

Sekelskiftet 1800-1900 kallas för "den japanska poesins silverålder". Efter " Meji-restaureringen " öppnade Japan upp för västerländska influenser; det fanns ett behov av en reformering av traditionen (och inte bara poetisk). Sådana seriösa poeter som Yosano Tekkan , Kitahara Hakushu , Ishikawa Takuboku förenades i den romantiska "School of the Morning Star" - Akiko Yosano hörde också till den. I sina dikter utmanar poetinnan traditionell moral, står för fri kärlek, individens frigörelse; den kombinerar harmoniskt bildsymbolerna för klassisk poesi ( körsbärsblommor , hagi , biwa , eldflugor) med västerländska lån. Mer än en gång kritiserades hon hårt för den uppriktiga erotiken i vissa dikter. Huvudtemat i Yosanos texter är kärlek, de flesta av dikterna är tillägnade Tekkan. Dikterna från de berömda poeterna från medeltiden Izumi-shikibu , Ono no Komachi , hade ett enormt inflytande på hennes arbete .

På ryska blev dikten "Feghet", som användes (med mindre ändringar) av bröderna Strugatsky i romanen " A Billion Years Before the End of the World " känd:

De sa till mig att den här vägen kommer att leda mig till dödens hav, och jag vände tillbaka halvvägs. Sedan dess har alla nått ut till mig krokiga, döva rondellvägar. [elva]

Bibliografi

Publikationer på ryska

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Yosano Akiko // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Akiko Yosano // Brockhaus Encyclopedia  (tyskt) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  3. ↑ Yosano Akiko // Great Soviet Encyclopedia : [i 30 volymer] / ed. A. M. Prokhorov - 3:e uppl. — M .: Soviet Encyclopedia , 1969.
  4. ↑ A. M. Suleimanova. Religiösa motiv i Esano Akikos romantiska poesi  // News of the Oriental Institute: Scientific journal. - 2002. - Nej . S. — S. 136–152 . — ISSN 1813-8101 .
  5. ↑ Doron B. Cohen. Röster av avvikande mening: Uchimura Kanzō och Yosano Akiko  //  Journal of the interdisciplinary study of monoteistic religions: JISMOR. - 2006-02-28. — Vol. 2 . - S. 74-86 . - doi : 10.14988/re.2017.0000015693 . Arkiverad 20 maj 2021.
  6. ↑ Yosano Akiko | Encyclopedia of Japan från A till Ö. japantoday.ru _ Hämtad 20 maj 2021. Arkiverad från originalet 20 maj 2021.
  7. ↑ Meshcheryakov, Alexander Nikolaevich . Land Japan: att vara japansk / Recensenter: Doctor of Philosophy, N.N. Trubnikova, Ph.D., V.V. Shchepkin. - St Petersburg. : Lingvistik, Petersburg Oriental Studies , 2020. - S. 132. - 536 sid. - ISBN 978-5-91922-071-8 .
  8. ↑ Reho K. Ryska klassiker och japansk litteratur . - M . : Skönlitteratur, 1987. - 354 sid.
  9. ↑ N. N. Volkov. Japansk antikrigslitteratur under första hälften av 1900-talet . dspace.spbu.ru _ SPb. Hämtad: 29 mars 2022.
  10. ↑ Uppfattning om L. N. Tolstojs filosofi om icke-våld i Japan . Libmonster International Library Network . Hämtad: 29 mars 2022.
  11. ↑ Översättning av V. Markova . Strugatskys: "och jag vände tillbaka halvvägs."

Litteratur

  Gå till Wikidata-objektet  Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol