Avantext ( franska l'avant-texte "dotext, prototext") är den huvudsakliga existensformen för en folkloretext. En folkloretext har aldrig en huvudvariant utan finns alltid i form av en mängd lika textvarianter.
En analog till avanttexten i litteraturen är intertext , men i ett litterärt verk är intertext bara ett av sätten att uttrycka mening , kopplingarna mellan litterära verk är mycket subtila, nästan illusoriska. I folkmun är själva texten illusorisk (alternativ).
Folkloretexten lagras inte i berättarens minne i memorerad form, även om måttet på dess stabilitet i olika genrer och traditioner är mycket olika. Vid varje föreställning omredigeras texten efter vissa modeller (intrig, komposition, genre).
Utföraren av ett folkloreverk ( berättare , låtskrivare ) återskapar varje gång texten till ett folkloreverk från några betydande block som artisten har i minnet. Dessa betydande block bär de betydelser som bildas av folkloretraditionen (genremodell , handlingsram , tematiska block , stilistiska klichéer , etc. ) som krävs för att skapa ett folkloreverk . Utövaren behöver alltså inte komma ihåg hela verkets text.
Forskare som studerar fenomenet avanttext har utvecklat ett stort antal enheter på flera nivåer , med hjälp av vilka den muntliga texten i ett folkloreverk återskapas, men dessa enheter är bara delar av en modellerande verklighet skapad av forskare. Bland dem - motiv , ram , elementär tomt (ES).
Nyligen härleder folklorister, utifrån det faktum att ett folkloreverk är distribuerat i en mängd olika texter, från dessa texter en invariant av ett folkloreverk. Så forskare har identifierat de obligatoriska ögonblicken i texten, som måste komma ihåg av utföraren, och valfria ögonblick (tillval) som kräver ersättning med varje ny återskapande av texten i ett folkverk (se. Muntlighet ).
Olämpliga inversioner i folkloretexter, elliptiska defekter, olämpliga upprepningar, felaktig stavning av vissa sammansatta ord, felaktig användning av skiljetecken och andra problem förstör betydelsen av texter, förstör stilen, bryter mot talets naturlighet. Om det inte korrigeras kommer allt detta att minska den vetenskapliga nivån på folklorepublikationer.