Adonis (poet)

Adonis
Alias Adonis
Födelsedatum 1 januari 1930( 1930-01-01 ) [1] [2] [3] […] (92 år)
Födelseort
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation poet , författare , översättare , journalist , universitetslektor , litteraturvetare , litteraturkritiker
Verkens språk Arab
Utmärkelser Bjornson Prize [d] ( 2007 ) American Prize for Literature [d] ( 2003 ) Janus Pannonius internationella poesipris [d] ( 2014 ) Max Jacob Prize [d] ( 2008 ) Hedersdoktor vid universitetet i Rennes II, Övre Bretagne [d] ( 2012 ) Goethe-priset ( 2011 ) Goethe-medalj ( 2001 ) Nonino International Prize [d] ( 1999 ) PEN Award for Poetry in Translation [d] ( 2011 ) PEN/Nabokov Award [d] ( 2017 ) Al Owais Award [d] ( 2002 ) International Nazim Hikmet Poetry Award [d] ( 1995 ) Mondellopriset [d] ( 2003 ) Grinzane-Cavour-priset ( 2008 ) Flaianopriset [d] ( 2013 ) Stig Dagerman Award [d] ( 2016 ) Prince of Monaco Prize [d] ( 2016 ) Erich Maria Remarques fredspris [d] ( 2015 ) Golden Crown ( 1997 )
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Adonis ( Adunis , Arab. أدونيس ‎, riktiga namn Ali Ahmad Saeed Asbar ( arabiska. علي أحمد سعيد إسبر ‎; född 1 januari 1930 , Al-Kassabin , Latakia Poet) och Författare i Lebanon i huvudsak i Lebanon och Frankrike . mer än 20 böcker på hans modersmål arabiska, anses vara den mest betydelsefulla representanten för "New Poetry"-rörelsen.

Unga år

Han föddes 1930 i en shiitisk familj i den syriska byn Kassabin nära Tartus på Medelhavskusten. Från tidig ålder arbetade han på fälten, men hans far fick honom regelbundet att lära sig poesi utantill, och han började så småningom själv komponera poesi. 1947 fick han möjlighet att recitera en dikt för Syriens president Shukri al-Quatli .

I sin ungdom var han starkt influerad av tänkaren Antun Saada , han fick viss kunskap i klassisk arabisk litteratur av sin far [6] .

Medan han studerade vid universitetet i Damaskus (där han studerade filosofi, sent 1940-tal-början av 1950-talet), arbetade han som redaktör för ett antal tidningar och tidskrifter publicerade i Damaskus [7] , i slutet av 40-talet började han trycka. I en intervju i tidningen Le Monde (1984) erinrade han sig att tidningarna, som till en början förkastade Ali Ahmad Saids dikter, villigt gick med på att publicera samma verk som skickades till honom under pseudonymen Adonis [8] .

Mogna år

Godtyckligt fängslad i sex månader 1955 för politisk verksamhet och medlemskap i det syriska socialnationalistpartiet, bosatte sig i Libanon 1956, blev libanesisk medborgare 1957, men anses allmänt vara en syrisk poet. 1970-1985 var han professor i arabisk litteratur vid det libanesiska universitetet, han föreläste även vid universitetet i Damaskus och ett antal västerländska universitet. Han doktorerade 1973 från University of St. Joseph i Beirut. [6]

Surrealismens estetiska principer och mytologiska bilder hade inflytande på hans arbete . I programartikeln "An Attempt to Define "New Poetry" (1959) förklarade Adonis att dess grund är "kreativitet som uppmuntrar till handling", den har en universell syn på världen och poesi särskiljs inte så mycket från prosa genom att storlek och rim, men genom associationer, erfarenhet av en individuell vision av världen, kan den generera oändliga tolkningar av dess betydelse [9] . I hans egen poesi finns ekon av de gamla förislamiska kulturerna i Medelhavet: sumererna , fenicierna , babylonierna , grekerna; mytologiska symboler används: Adonis , Baal , Phoenix [10] .

Enligt S. H. Jayusi var det Adonis verk, nämligen samlingen "Songs of Mihyar from Damaskus" (1961), som markerade den "stora delen" av språket i modern arabisk poesi. Poeten uppnår både en solid kontinuitet med den klassiska stilen och sättet, och ett visst brott med dem, inför en helt ny syntax, men upprätthåller harmonin i det klassiska språkets adel och retoriska höghet [11] . Adonis själv ändrade i essäer skrivna under olika perioder av sitt arbete sin syn på språk; han beskriver poeten som en "språkets ryttare" och menar att han måste återvända till sina "rötter", ordens ursprungliga oskuld [12] .

Adonis fortsätter att skriva poesi i två former, ibland blandade metriska och prosakonstruktioner i samma dikt, till en stark estetisk effekt .

Enligt Jayusi pendlar Adonis på gränsen mellan profetia och tragiskt lidande, som Job [14] . Adonis dikter verkar både mystiska, influerade av sufism och revolutionära, anarkistiska [6] .

Adonis poetik är komplex, originell och sofistikerad, hans bilder överraskar nästan alltid läsaren och skapar en ovanlig och oväntad atmosfär; hans metaforer är ofta alienerade från den exakta verkligheten och bildar sin egen värld. Jayusi anser att den mest revolutionerande aspekten av sin metafor är radikaliseringen av förhållandet mellan bild och objekt [15] .

I många läsares ögon anses 1961 års samling fortfarande vara den bästa; hans mest komplexa bok, den 400 sidor långa "Singeln i form av plural" ("Mufrad bi-syghat al-jam", 1977), förblev en "stängd värld" för de flesta läsare [6] .

Temat för staden utvecklades av Adonis i "A Grave for New York" (1971), som S. H. Jayusi kallar den finaste moderna arabiska dikten och utvecklade en global vision av stor insikt och effektivitet [16] .

Hans verk The Book (Al-Kitab, 1995) är en komplex struktur centrerad på personligheten och erfarenheten av al-Mutanabbi . I Knigi-utgåvan är varje sida uppdelad i fyra delar: text och marginalia; varje del presenterar en annan aspekt av arabisk historia och en annan röst [17] .

I sina stora essäer "The Shock of Modernity" (1978) och "Manifesto of Modernity" (1980) hävdade Adonis att islam spelade en negativ roll i den arabiska kulturen, eftersom den betonade den ständiga reproduktionen av det gamla; Adonis ser islam som det största hindret för kreativitet och modernitet [18] .

Förutom poesi är Adonis även känd som översättare (särskilt dikter av Saint-John Perse och Yves Bonfoy ), litteraturkritiker och litteraturkritiker, författare till studien "Sufism and Surrealism" (1992). Eugene Gilvik och Ethel Adnan översatte Adonis dikter till franska , Gilvik skrev också dikten "The Space of Adonis", där han jämförde poeten med en gud som skapar hans världar.

Adonis popularitet i Europa ökade särskilt 1984: i maj höll han en kurs med föreläsningar om arabisk poetik vid College de France , i oktober samma år träffade en grupp franska och arabiska författare och kritiker honom (seminariet inkluderade bl.a. berättar om Adonis poetiska upplevelse och översätter hans poesi till franska), och i november en poesikväll och utställning på förlaget Autrement Dit, ackompanjerad av en TV-film.

1985 bosatte han sig i Paris och arbetade som konsult på UNESCO . 2011 tilldelades han Goethe-priset . Upprepade gånger ansett som en trolig kandidat till Nobelpriset i litteratur [19] .

Böcker

Ur dikten "Den som gick i förtid"

Jag reser mig i flingornas namn,
när vårt bröd blir som ett helvete,
när de döda löv från gamla böcker
åter förvandlas till en plats för rädsla.
...
Revolutionernas färg - en stram regnbåge -
under världens aska vaknar upp isbunden
sjö Tid från sömnen
och häller den in i andra tider,
reser sig ur generationernas test,
växer sig starkare som barns knän,
dag för dag ,
från år till år,
från århundrade till århundrade
förmedlar
allt det goda som en person är härlig för ... [20]

Diktsamlingar:

Litterära verk:

Dikter:

Publikationer på ryska

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Library of Congress Authorities  (engelska) - Library of Congress .
  2. ↑ Babelio  (fr.) - 2007.
  3. ↑ Adonis // Brockhaus Encyclopedia  (tyska) / Hrsg.: Bibliographisches Institut & FA Brockhaus , Wissen Media Verlag
  4. ↑ 1 2 Roux P. d. Nouveau Dictionnaire des œuvres de tous les temps et tous les pays  (franska) - 2 - Éditions Robert Laffont , 1994. - Vol. 1. - P. 19. - ISBN 978-2-221-06888-5
  5. ↑ OCLC. Rekordnummer 27059798 // VIAF  (pl.) - [Dublin, Ohio] : OCLC , 2003.
  6. ↑ 1 2 3 4 Encyclopedia of Arabic Literature. Routledge, 1998. Vol. 1. s. 58
  7. ↑ om redaktionell aktivitet: The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 158
  8. ↑ Ali-zade E. A. Historien om syrisk litteratur under 1800- och 1900-talen. M.: Vost. lit., 2007. S. 291-292.
  9. ↑ Ali-zade E. A. Historien om syrisk litteratur under 1800- och 1900-talen. M.: Vost. lit., 2007. S. 292-293.
  10. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 154-155
  11. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 160-161
  12. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 162-163
  13. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 153-154
  14. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 168
  15. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 170-171
  16. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 156
  17. ↑ Encyclopedia of Arabic Literature. Routledge, 1998. Vol. 1. S. 59
  18. ↑ The Cambridge History of Arabic Literature. Vol. 7. Cambridge UP, 1992. S. 172
  19. ↑ Nobelpriset i litteratur tillkännages den 7 oktober (2010) ; Sätt på poeter Arkiverad 6 oktober 2011 på Wayback Machine
  20. ↑ övers. I. Ermakova (Orakel, lejon, örn. Syriska poeters dikter. // Rainbow. Kiev. 1990. Nr 2)

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk