Scarlet Flower (tecknad)

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 13 april 2022; kontroller kräver 6 redigeringar .
Den scharlakansröda blomman
tecknad typ ritat (rotoskop)
Genre berättelse
Producent Lev Atamanov
Baserad Den scharlakansröda blomman
skriven av Georgy Grebner
produktionsdesigner Leonid Shvartsman och Vinokurov, Alexander Vasilyevich
Kompositör Nikolai Budashkin
Multiplikatorer Boris Chani ,
Fjodor Khitruk ,
Roman Kachanov ,
Vyacheslav Kotyonochkin ,
Roman Davydov ,
Boris Dezhkin ,
Vadim Dolgikh , Gennadij
Filippov ,
Tatyana Fedorova,
Boris Meerovich
Operatör Mikhail Druyan
ljudingenjör Georgy Martynyuk
Studio " Soyuzmultfilm "
Land  USSR
Distributör Netflix
Språk ryska
Varaktighet 42 min. 6 sek.
Premiär 1952
IMDb ID 0949326
Animator.ru ID 3016
AllMovie ID v180390

The Scarlet Flower  är en sovjetisk tecknad film i full längd från 1952, regisserad av Lev Atamanov [1] baserad på sagan med samma namn (1858) av Sergej Aksakov . Den fjärde fullängdstecknade filmen från Soyuzmultfilm-studion . [2] Efter 60 år, 2012, fick den betyget 6+ (för tittare som har fyllt 6).

Plot

Köpmannen Stepan Emelyanovich, som ska på en sjöresa, frågar sina tre döttrar vad de skulle vilja få i present. Den äldsta dottern, Gordeya, ber om en gyllene krona prydd med halvädelstenar. Den mellersta, Lyubava, beställer en magisk spegel där hon alltid kommer att se ung ut, och den yngsta, Nastenka, ber sin far att ge henne en röd blomma , liknande den hon såg i en dröm. Systrarna skrattar åt hennes önskan.

På resande fot hittar köpmannen allt som han lovat sina döttrar, med undantag av en scharlakansröd blomma till Nastenka. Men under en storm sköljs han överbord, och han befinner sig på en obekant ö . Stepan Emelyanovich åker runt på den underbara ön och hittar en vacker skarlakansröd blomma som Nastenka bad om.

Men i det ögonblick när han plockar blomman uppstår en storm, och öns ägare dyker upp - ett fruktansvärt monster , som först vill döda köpmannen eftersom den senare plockade sin favoritblomma. Efter att ha lärt sig orsaken förlåter den köpmannen och låter honom till och med ta med sig blomman, men under förutsättning att en av hans döttrar kommer till ön. Köpmannen går inte med på ett sådant villkor, och då ger monstret honom en ring och säger att den som sätter på den kommer att transporteras till ön, och om ingen av hans döttrar gör detta, då måste han själv dyka upp här.

På morgonen hittar köpmannens följeslagare honom på öns strand och tar honom till fartyget. När han återvänder hem ger fadern sina döttrar de utlovade gåvorna. Men han vill inte ge monstret någon av sina döttrar och ska gå sitt eget öde till mötes. Men Nastya, som av misstag hört samtalet mellan sin far och hans vän Kondrat, får reda på vad som hände och åker själv till ön. Hon befinner sig på en vacker ö, där en osynlig värd hälsar henne, och bor i ett vackert palats .

En dag får huvudpersonen av misstag se ett monster och blir först rädd, men när hon uppskattar hans vänliga själ, vänjer hon sig vid det. Monstret bjuder in henne att besöka hans hus, men ber henne att komma tillbaka klockan 8 i kvällsgryningen , annars kommer det att dö av längtan. Nastenka återvänder hem. Systrarna är avundsjuka på lyxen som Nastenka lever i. Eftersom Gordeya och Lyubava inte vill att hon ska återvända till ön i tid, vrider de i hemlighet tillbaka visarna på alla klockor i huset en timme och låser fönsterluckorna för att inte se kvällsgryningen. När Nastenka öppnar luckorna inser hon att hon är sen. Hon tar på sig ringen och återvänder till ön, bara för att hitta monstret döende.

Nastenka gråter och lovar att inte lämna sin hjärtliga vän igen. Monstret vaknar till liv och förvandlas till en stilig prins . Han berättar hur en ond trollkvinna förvandlade honom till ett monster och lovade att han skulle leva i denna form tills en vacker flicka blev kär i honom. På fartyget seglar de bort från ön, återvänder till sitt hemland.

Skapare

Roller röstade

Nastenkas låt "At this time in her native little side" framfördes av den berömda kammarsångerskan Victoria Ivanova [3] [4] .

Upplagor

På 1990-talet släppte Twic Lyrec en ljudkassett med en inspelning av en saga baserad på en tecknad serie med text av Alexander Pozharov .

Skapande historia

På 1950-talet blev frågan om att skapa episka och folkliga sagor akut för Lev Atamanov. Frågan om att skapa fullfjädrade bilder av "levande" människor, godsaker, var särskilt akut. För att hjälpa animatörerna förbereddes filmade scener spelade av levande skådespelare. Dessa scener projicerades på speciella skärmar inbyggda i borden, och karaktärerna överfördes till papper med en konturlinje. Den översatta bilden utsattes för bearbetning, kördes in i den grafiska bilden, för vilken proportionerna ändrades och mycket mer. Denna metod, som använts av Soyuzmultfilm sedan 1938, kallades " eclair " . I filmen "The Scarlet Flower" användes den mycket noggrant och noggrant, medan den i andra var stiliserad eller selektiv. [5]

Under den period då de tillämpade "éclairen" hade konstnärerna turen att kommunicera nära med briljanta konstnärer. Köpmannens roll spelades av Nikolai Bogolyubov , en elev av Meyerhold. Bilden av Odjuret skrevs av från skådespelaren Mikhail Astangov , på vilken filmteamet tog på sig en morgonrock och placerade en "puckel" från en kudde under den [6] [7] . Tack vare denna kombination av teknik och skådespelare visade sig den tecknade filmen vara både mycket spektakulär (även i ögonen på en modern tittare, och redan på 50-talet förde detta band och andra liknande det sovjetisk animation till världsledarna och ersatte till och med Disney ), och mättad med livliga mänskliga karaktärer och känslor.

Återtoning

År 2001 återställdes och spelades in på nytt av Studio AS LLC och Children's Session 1 LLC. I den nya versionen byttes fonogrammet helt ut, moderna skådespelare var inblandade i dubbningen, data om ljudteknikern och röstskådespelare byttes ut i krediterna. Dubbningen uppfattades extremt negativt av både majoriteten av tittarna [8] [9] och medlemmar av den professionella gemenskapen [10] [11] . Även kvaliteten på restaureringen kritiseras ibland.

Röstskådespeleri

Om tecknad film

Filmkritikern Sergei Vladimirovich Asenin, en filmforskare, en av de ledande experterna på ritad film i Östeuropa, skrev om filmen:

"The Scarlet Flower" är en lyrisk-dramatisk saga med en något betonad teatralitet av karaktärer. Dess huvudbild är det antika Ryssland, med sina vita stenbyggnader, invecklade torn, färgglada och bullriga mässor. Mjukheten och vänligheten i det lyriska berättandet som genomsyrade berättelsen var dess kännetecken.

- S. V. Asenin [12] .

Forskare noterar med rätta Lev Atamanovs ovärderliga bidrag till utvecklingen av handritad animation och i synnerhet sagogenren. Den gula storken (1950), Den scharlakansröda blomman (1952), liksom mästerverken Den gyllene antilopen (1954) och Snödrottningen (1957) blev klassiker . Atamanovs karaktärer är enastående "skådespelare", själva dramaturgin är subtilt skriven inte bara i dialoger, utan också i varje rörelse: en hjälte, ett moln, ett löv på ett träd, i färg, i ljusmålning (konstnärerna L. Shvartsman och A. Vinokurov). Detta är en komplex orkestrering av plasticitet.

- Larisa Malyukova med deltagande av Natalia Venzher "ryska - sovjetiska - ryska" [13]

Video

Serien släpptes vanligtvis på video i PAL-systemet. I början av 1990-talet släpptes den tecknade filmen på VHS av filmföreningen Krupny Plan. I mitten av 1990-talet släpptes den tecknade filmen i VHS-samlingen av de bästa sovjetiska serierna av Studio PRO Video. 1994-1995 släppte Soyuz-studion denna tecknade serie i samling nr 28, återutgiven 1996 och senare.

Litteratur

Anteckningar

  1. ↑ Natalia Vasilkova. Lev Atamanov // Våra tecknade serier / Arseny Meshcheryakov, Irina Ostarkova. - Interros , 2006. - ISBN 5-91105-007-2 . Arkiverad kopia (inte tillgänglig länk) . Tillträdesdatum: 4 november 2015. Arkiverad från originalet 28 augusti 2007. 
  2. ↑ Georgy Borodin: Soyuzmultfilm Film Studio Kort historisk översikt (avsnitt: Femtiotalet) Arkiverad 5 mars 2016.
  3. ↑ Nastenkas låt Arkivexemplar daterad 2 januari 2014 på Wayback Machine , video.mail.ru.
  4. ↑ "Victoria Ivanova - Rysslands stora kammarsångerska" Arkiverad 1 november 2013. www.muzcentrum.ru
  5. ↑ Ludwig Zakrzewska. Intervju med Lev Atamanov. Arkiverad 20 februari 2014 på Wayback Machine Andra hälften av 1970-talet. "Kinovedcheskie zapiski" Vol. 92/93, 2009 Arkiverad 18 augusti 2014 på Wayback Machine .
  6. ↑ Mikhail Astangov: "monster" med ett varmt hjärta . Hämtad 22 juni 2016. Arkiverad från originalet 11 augusti 2016.
  7. ↑ Sergey Kapkov. "Masters of Fooling" Arkiverad 7 mars 2014 på Wayback Machine . Film Studies Notes, vol. 80, 2006.
  8. ↑ Återkallar våra gamla tecknade serier Arkiverade 2 oktober 2013 på Wayback Machine
  9. ↑ Vi är emot att sovjetiska tecknade filmer ska återsändas!!! Arkiverad 2 oktober 2013 på Wayback Machine
  10. ↑ Regissören för Soyuzmultfilm Akop Gurgenovich Kirakosyan svarar på frågor från läsare av Tape. Ru" . Hämtad 21 maj 2020. Arkiverad från originalet 6 augusti 2020.
  11. ↑ NEJ - förfalskning av det animerade arvet! Arkiverad 13 februari 2021 på Wayback Machine
  12. ↑ Asenin S.V. "Ways of Soviet animation". Arkiverad från originalet den 6 oktober 2014. "Cartoon World", 3d-master.org.
  13. ↑ Sergey Kapkov . Encyclopedia of domestic animation . - M . : Algorithm, 2006. - S. 79-80. — 816 sid. - 3000 exemplar.  - ISBN 5-9265-0319-4 . .Förord: Larisa Malyukova med deltagande av Natalia Venzher "ryska - sovjetiska - ryska" s.23
  14. ↑ Sagafilmer. Manus för animerade filmer Issue III . Hämtad 21 maj 2020. Arkiverad från originalet 17 februari 2020.

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Tematiska platser
 Skönheten och odjuret av Gabrielle-Suzanne Barbeau de Villeneuve
I litteraturen
  • "Den scharlakansröda blomman " (Aksakov, 1858)
  • Beauty: A Retelling of the Story of Beauty and the Beast (1978)
  • Lord of Scoundrels (1995)
  • Rose Daughter (1997)
  • The Quantum Rose (2000)
  • Beastly (2007)
  • " Fashion Victim " (2012)

På teatern
På skärmen
Filmer
tecknade serier
TV-serier
TV-avsnitt
  • " Reptar on Ice " (1992)
  • " Exile " (2003)
  • " Skins bedrar " (2012)
  • " Her vackra hjälte " (2016)
I musik
Låtar
Soundtracks
Disney
 Tecknad film av Lev Atamanov