Said Rizo Alizade [1] ( Said Rizo Alizade [2] ; 15 februari 1887 , Samarkand - 24 december 1945 , Vladimir ) - uzbekisk journalist, författare, lärare, offentlig person. Han var den första översättaren av verk av ryska klassiker till uzbekiska och tadzjikiska [1] .
Född i Samarkand . Hans mor var azerbajdzjan, hans far var iransk, han arbetade som mattvävare [3] . Efter examen från madrasah sålde han mattor med sin far. På grund av det faktum att det sjunde Simbirsk kavalleriregementet var beläget i staden, började han lära sig ryska.
Vid tretton års ålder fick han jobb som lärling kompositör i stadens enda tryckeri.
Själv studerade fjorton språk [1] .
Han accepterade revolutionen , gick med i partiets led, men lämnade det sex år senare, besviken på bolsjevikernas aktiviteter [3] . Ändå var han 1921 ordförande i kommunisternas Bagishamals distriktskommitté. Detta hjälpte honom att ge ut böcker, tidskrifter, läroböcker. Han organiserade en välgörenhetsförening för att hjälpa patienter med kolera , vars epidemi bröt ut i landet [4] .
1923 fick han titeln "Utbildningens hjälte".
1937 arresterades han som utländsk spion . Han fängslades i Tjeljabinsk , Omsk , Tobolsk . Den 16 september 1941 dömdes han till fem års fängelse, men den 4 februari 1943 förlängdes strafftiden [5] . Efter att han placerats i Vladimir Central , där han dog i tuberkulos den 24 december 1945 [3] .
Vid arton års ålder öppnade han en skola för dekhanbarn, där han själv var lärare. Han sammanställde flera läroböcker på egen hand: om matematik, geometri, astronomi, geografi, såväl som uzbekiska och tadzjikiska primers. Han översatte läroböcker från ryska och franska till turkiska och farsi. Dessutom blev han författare till Sarfi Arab grammatik lärobok, som delades ut till barn gratis [2] .
Han anordnade kurser för rysktalande i Samarkand, där man studerade farsi och uzbekiska. År 1934 publicerades en komplett rysk-tadzjikisk ordbok i två volymer, författad tillsammans med Aini , Ismailzade , Khashimov och Yusupov [1] .
Han undervisade i språk vid Uzbek Pedagogical Institute .
I april 1919 grundade han tidskriften Flame of Revolution, som publicerades varje vecka på farsi och tadzjikiska. Distribuerad i många länder, inklusive Indien , Afghanistan , Iran , Turkiet , Pakistan , såväl som i Centralasien och Transkaukasiens territorium . Tidningen stängde i december samma år.
1924 blev han verkställande sekreterare för tidningen Ovozi Tojik [2] . Dessutom arbetade han i tidningarna "Sharq", "Khurriyat", i tidningen "Oyna" ("Mirror") [5] .
Under sitt liv översatte han till tadzjikiska och uzbekiska språk " Kaptens dotter ", " Boris Godunov ", " Dubrovsky ", " Eugene Onegin ", " Resurrection ", " Inspektör ", " Jungfrujord uppåtriktad ", " Cement ", " Hur stålet härdats " . Samtidigt översatte han till ryska verk av Ibn Sina , Firdousi , Nizami , Fizuli , Navoi [1] .
Skrev flera böcker om Rysslands, Turkestans, Europas och islams historia.
En fjärdedel, en skola och en gata i Samarkand är uppkallade efter honom.
Ett museum öppnades i hans hus 1998 , vars arrangör är sonson till Said Rizo Farhad Tagievich [1] .