Scharlakansröd timme

scharlakansröd timme
Den scharlakansröda timmen
Genre Film noir
Producent Michael Curtis
Producent Michael Curtis
Manusförfattare
_
John Meredith Lucas
Elford Van Ronkel
Frank Tashlin (berättelse)
Medverkande
_
Carol Omart
Tom Tryon
Jody Lawrence
Operatör Lionel Lindon
Kompositör Leith Stevens
Film företag Paramount bilder
Distributör Paramount bilder
Varaktighet 95 min
Land  USA
Språk engelsk
År 1956
IMDb ID 0049718

The Scarlet Hour är en  film noir från 1956 i regi av Michael Curtis .

Filmen är baserad på novellen "A Kiss Goodbye" av Frank Tashlin. Filmen handlar om ett par älskare, Paulie ( Carol Omart ) och Marsha ( Tom Tryon ), som av misstag hör hur kriminella förbereder en plan för att stjäla smycken från ett rikt hus. Paret bestämmer sig för att råna tjuvarna under deras stöld så att de sedan kan fly och leva på de stulna medlen. Men vid tiden för rånet dödar Paulie av misstag sin svartsjuka man som tittade på henne, och senare visar det sig att de stulna smyckena var kopior, medan själva rånet bara var tänkt som en täckmantel för en större brottsplan.

Filmen var experimentell för Paramount Pictures . Efter att ha bjudit in den auktoritativa Michael Curtis som regissör och producent, samt tilldela en solid budget för produktionen av bilden, tog studion ändå på sig alla roller som unga, praktiskt taget okända skådespelare. Besviken över resultatet släppte studion bilden i begränsad utgåva med lite reklamstöd, som ett resultat gick den nästan obemärkt förbi.

Plot

En sen natt i en öde Highland Park på en kulle i Los Angeles träffar fastighetsmäklaren E. W. "Marsh" Marshall ( Tom Tryon ) i hemlighet sin älskare Pauline "Poly" Nevins ( Carol Omart ). Under deras möte bevittnar de av misstag en scen där en man ( David Lewis ) instruerar två andra om hur man kan stjäla smycken till ett värde av 350 000 dollar från en närliggande elegant herrgård när ägarna lämnar för att fiska om några dagar. När Marsh är på väg att rapportera vad han har hört till polisen påminner Paulie honom om att ordet då kommer att göras känt att de dejtar, och informationen kommer att nå Ralph ( James Gregory ), som är Marshs chef och Paulies man. Marsh vill att Paulie ska skilja sig från sin man och gifta sig med honom. Men Paulie vägrar hans erbjudande, eftersom Marsh inte kan ge henne det rika liv som hennes man ger henne. Nära huset möts Paulie av Ralph, arg av svartsjuka. När hon erbjuder honom en skilsmässa vägrar han, eftersom han inte vill dela sin rikedom med henne, varefter han slår henne hårt. På morgonen försöker Ralph be Paulie om ursäkt, men hon är inte i sitt rum. Vid det här laget hade hon redan anlänt till Marshs hem, som var förskräckt över märkena av misshandel på hennes kropp. Marsh ringer omedelbart arbetet för att ta itu med Ralph, men i sista stund viskar Paulie till honom att han inte ska göra en skandal, utan helt enkelt be om ursäkt för att han kom för sent. Medan de viskar hör Ralph det välbekanta klingandet av armbanden han gav Paulie över telefonen och inser att hon har en affär med Marsh. När Marsh kommer till jobbet meddelar Ralph för honom att han kommer att återställa det skakade förhållandet med sin fru. För att göra detta kommer han under de kommande dagarna att åka på en lång resa med henne, och under sin frånvaro instruerar Ralph Marsh att leda kontoret. Ett sådant oväntat erbjudande förstör Marshs planer, men han går med på chefens erbjudande. Ralph ringer sin sekreterare Cathy Stevens ( Jodie Lawrence ), och informerar henne om hans beslut. Katie gratulerar Marsh, men han är så förvirrad att han inte uppmärksammar hennes ord och går. Under de följande dagarna håller Ralph ett vaksamt öga på Paulie, men hon lyckas slutligen undgå honom och träffa Marsh vid biltvätten. Paulie säger till Marsh att hon inte kan åka med Ralph, varefter de bestämmer sig för att fly och bo tillsammans, men de har inte pengarna till det. Paulie påminner sedan March om tjuvarna som de av misstag hörde, och erbjuder sig att råna dem efter att de stulit juvelerna. En förstummad Marsh svarar att de inte borde börja ett nytt liv på en "rutten grund". Som svar berättar Paulie att hon tillbringade sin barndom i fattigdom och inte längre vill återvända till ett sådant liv, särskilt eftersom de har en sådan chans att bli rika snabbt och relativt enkelt. Och de ska inte plågas av moralisk ånger, eftersom de kommer att ta bytet från de kriminella som tog värdesakerna i besittning illegalt. Marsh går dock inte med på att begå ett brott, och då lämnar Paulie honom. Men nästa morgon berättar förälskade Marsh, som inte vill förlora Paulie, per telefon att han är redo att genomföra hennes plan.

March bestämmer sig för att ta en preliminär titt på Dr Sam Linburys hus, som ska bli rånat. Förklädd till fastighetsmäklare går han fram till husets ägare, Mrs Linbury, som säger att de inte tänker sälja det, men går vänligt med på att visa huset för Marsh. Vid deras nästa möte ber Paulie Marsh att komma på ett sätt att hålla Ralph på jobbet till sent nästa kväll. Hon ska gå till en nattklubb med sina vänner Phyllis och Tom Reeker för att ge ett alibi. Efter att ha sett Paulie försöka smyga sig ut från företagets kontor efter att ha träffat Marsh, bestämmer sig Ralph för att följa sin fru. Han hyr en bil som han parkerar nära sitt kontor. På kvällen låtsas han gå till jobbet tittar han på när Paulie anländer med vänner till en nattklubb. På klubben ber Paulie Phyllis att täcka för henne och säger att hon vill säga adjö till sin älskare innan hon åker på en lång resa, och Phyllis går med på att hjälpa sin vän. Paulie lämnar sedan snabbt klubben och hämtar Marsh på vägen. De kör upp till Linburys hus, omedvetna om att Ralph följer efter dem. När tjuvarna lägger smyckena i en portfölj och går ut på gården hotar Marsh, som väntade på dem, dem med en pistol, tvingar dem att ge honom portföljen, varefter han stänger tjuvarna i garaget och springer iväg. . Samtidigt går en arg Ralph fram till Paulies bil för att ta itu med hans fru. När Ralph riktar en pistol mot Paulie uppstår ett slagsmål mellan dem, under vilket ett oavsiktligt skott avlossas och Ralph dödas. Samtidigt tar sig tjuvarna ut ur garaget och börjar jaga Marsh och öppnar eld efter honom. March tar sig dock fram till Paulies bil, där han ser en skjuten Ralph, vars lik han skjuter åt sidan av vägen, varefter paret lyckas köra iväg. March drar slutsatsen att Ralph dödades av en av de herrelösa kulorna som avfyrades av tjuvarna under jakten. Samtidigt upptäcker tjuvarna den mördade Ralphs kropp och hittar även Paulies dyra armband, som ramlade av hennes hand när hon slogs med sin man. Efter att ha dödat Ralph ändras Marsh och Paulies planer, som om de flyr i en sådan situation kommer de att bli misstänkta för mord. Därför tar Marsh Paulie tillbaka till en nattklubb med sina vänner, där Phyllis tillskriver Paulines nervösa tillstånd att hon gjorde slut med sin älskade under en längre tid. Samtidigt anländer DI Paley ( James Todd ), löjtnant Jennings ( E. G. Marshall ) och sergeant Allen ( Edward Binns ) för att inspektera platsen för Ralphs mord. Efter att ha fastställt identiteten på den mördade enligt handlingarna vet de dock ingenting om rånet i grannhuset, eftersom ingen deklarerat om det. Fortfarande utan att förstå motiven för att döda Ralph, går polisen till hans hus, dit Rikers snart hämtar Paulie från en nattklubb. Jennings och Allen fick reda på att hon senast såg sin man innan de gick till en restaurang och skjuter upp sin utredning till morgonen.

Nästa morgon anländer Marsh till kontoret, där han ser Kathy skriva in detaljerade instruktioner om företagets verksamhet som Ralph hade spelat in på band innan han åkte på semester. Medan Cathy går ut för att svara i telefonen slår Ralph på bandspelaren och hör Ralph instruera sin advokat, Franklin, att skriva Paulie ur hans testamente med motiveringen att hon var otrogen mot honom och hade en affär med Marsh. Dalle Ralph talar om sin avsikt att följa dem på kvällen, och sedan reda ut saker med båda. När Marsh hör dessa ord skickar Marsh omedelbart hem Kathy för att vila inför en tuff dag i morgon när de måste ta itu med chefens ärenden. Just då dyker Jennings och Allen upp och frågar Marsh varför han gick till jobbet i söndags och vad han gjorde i går kväll. Tillfrågade av detektiverna om vapnet säger Kathy och Marsh att chefen hade en pistol som han förvarade i en olåst låda, och därför kunde många människor ta hans vapen. Medan Cathy ser detektiverna borta, raderar Marsh inspelningen på bandspelaren.

Polisen konstaterar snart att Ralph dödades med sin egen pistol, som hade hans egna avtryck på handtaget, medan ytterligare två pistoler avfyrades samtidigt. Detektiverna kontaktar Dr Linbury, nära vars hus mordet ägde rum, via radio, men han svarar att han aldrig har hört talas om Ralph Nevins. På Ralphs begravning håller sig Marsh borta från Paulie för säkerhets skull, som i sin tur svartsjukt kommenterar hans artiga behandling av Katie. Marsh, med hjälp av Kathy, dyker djupare in i företagets affärer medan Paulie lider ensam i två dagar. Oförmögen att uthärda den här situationen ringer hon Marsh på jobbet och kräver i ultimatumform att han omedelbart ska träffa henne i skivaffären. Paulie säger att nu behöver de inte springa alls, eftersom Marsh driver kontoret kommer hon snart att bli arvtagare till sin mans förmögenhet, och de kan ta itu med smyckena senare. Samtidigt hittar två tjuvar en juvelerare som gjorde ett specialtillverkat armband de hittade åt Paulie Nevins. Efter att tjuvarna lämnat ringer juveleraren polisen, som minns mordet på Ralph Nevins nyligen. Detektiverna misstänker att Paulie, när hon kör runt i staden, verkar försöka bryta sig loss från möjliga förföljare, och de satte upp hemlig övervakning av henne. Efter en dag på jobbet bjuder Katie Marsh på middag hemma hos henne, utan att veta att Paulie följer efter dem. När Marsh återvänder till sin lägenhet vid 02:00 möter han en full Paulie, vars beteende gör att Marsh blir allt mer missnöjd. Paulie anklagar Marsh för att ha en affär med Kathy, hävdar sedan att de är förlovade på livstid, och säger så småningom att det var hon som sköt Ralph i självförsvar under ett slagsmål i bilen. På frågan varför hon inte omedelbart berättade om allt svarar hon att hon var rädd att de inte skulle tro henne, och det skulle kunna förstöra deras planer. Detektiverna ser Paulie lämna Marshs hus. De två tjuvarna får snart besök av sin chef, som orkestrerade stölden av juvelerna, som visar sig vara doktor Linbury, som har kommit tillbaka tidigt från en fisketur. När Linbury hörde deras samtal om Paulies armband på 100 000 dollar som hittats, dödar Linbury båda tjuvarna.

Under ett annat samtal med detektiverna låter Paulie dem veta att hennes man kan ha haft en affär med en sekreterare. Efter att detektiverna lämnat, dyker Linbury upp i hennes hus och förklarar för henne att han själv organiserade rånet av sitt hus, eftersom han för några år sedan, i hemlighet från sin fru, sålde hennes smycken och ersatte dem med högkvalitativa kopior. Och för att dölja sitt brott och samtidigt bli rik igen, efter att ha fått försäkring, organiserade han stöld av falska smycken. När Paulie inser att juvelerna inte är värda någonting och bara kommer att ge henne mer problem om hon försöker sälja dem, ger Paulie Marshs adress till Lynbury så att han kan hämta juvelerna innan de avslöjas vara falska. Linbury ger i sin tur tillbaka Paulie sitt armband. Detektiverna som kom till kontoret frågar Marsh om Katie och lägger fram versionen att hon var Ralphs älskarinna, och när han bestämde sig för att göra slut med henne, lockade hon chefen till parken, där hon sköt honom. Sedan, i Marshs närvaro, förhör de Cathy, som oväntat påstår sig ha tillbringat natten hos Marsh. Detektiverna accepterar detta uttalande som ett alibi och går. På frågan av Marsh varför hon sa det, förklarar Katie att hon på detta sätt försökte tillhandahålla ett alibi inte för sig själv, utan för honom. Katie erkänner för Marsh att hon har varit kär i honom sedan de träffades första gången på kontoret. Det visar sig att hon lyssnade på slutet av bandet som spelades in av Ralph, där han lade upp en plan för att spionera på Paulie och Marsh natten till hans död. Ralph skulle döda Paulie, men som Cathy drog slutsatsen, dödade Marsh honom för att rädda Katie. Marsh erkänner för Kathy att han har gjort många dåliga saker, som han ångrar, men han dödade ingen. March tar telefonen och ringer polisen. När han är på väg att ta portföljen med smycken till polisen dyker Linbury upp i sin lägenhet och tar portföljen under pistolhot, men han arresteras på gatan av två detektiver. March anländer till Paulie och tuktar henne argt för att hon ville sätta upp Katie, varefter han förklarar att han inte älskar henne längre. Just då dyker polisen upp och arresterar Paulie. När hon går till sitt rum för att byta om, ser hon genom fönstret Katie krama Marsh. Tillsammans med två poliser säger March till Cathy att han inte är värd hennes kärlek, till vilket hon säger att det är upp till henne.

Cast

Filmskapare och ledande skådespelare

Regissören Michael Curtis var en av de mest erkända Hollywood-regissörerna på 1930- och 40-talen med sina produktioner av actionäventyr Captain Blood 's Odyssey (1935), The Adventures of Robin Hood (1938, Oscarsnominering för bästa regi) och Seahawk (1940) , film noir " Tagged Woman " (1937), " Kid Galahad " (1937) och " Angels with Dirty Faces " (1938, Oscarsnominering för bästa regi), militärmelodrama " Casablanca " (1942, Oscar), filmer film noir " Mildred Pierce " (1945) och " Tipping Point " (1950) [1] .

Som filmkritikern Gary Dean påpekar, fortsatte Frank Tashlin, som skrev manuset till denna film, att bli känd som manusförfattare och regissör av sådana komedier som This Girl Can't Help It (1956) och Will Success Spoil Rock Hunter? (1957) med Jane Mansfield , såväl som Artists and Models (1955) och Geisha Boy (1958) med Jerry Lewis [2] .

1946 vann skådespelerskan Carol Omart titeln Miss Utah , varefter hon valde en modellkarriär, och vid 19 års ålder blev hon prototypen på hjältinnan i den populära serietidningsserien [3] . 1955, när Paramount Pictures "hittade och polerade Omart som deras svar på Marilyn Monroe ", blev skådespelerskan "Hollywoods hetaste upptäckt". Studion skrev på den okända skönheten till ett långsiktigt kontrakt och lanserade en påkostad reklamkampanj på 2 miljoner dollar för att omedelbart slunga henne till stjärnstatus [3] . Men till slut blev The Scarlet Hour Omarts första och sista film för Paramount [4] . Hon spelade snart ledande roller i film noir " Wild Party " (1956) och i skräckfilmen " Haunted House " (1959) [3] . Enligt skådespelerskans biograf Greg Barrios, "I slutet av 1957 arbetade Omarth på av studiostjärnsystemet, som då var i slutskedet av nedgång." Under 1960-talet arbetade hon främst på tv, och medverkade även i flera mindre filmer, bland dem skräckkomedin Spider's Baby (1967) och skräckfilmen Edgar Alan Poe's Spectrum (1974), som blev hennes sista film. 1973 gav Omart sin sista intervju, varefter, som Barrios skrev 1989, "bokstavligen försvann - och hennes vistelseort var okänt för hennes släktingar, inte ens hennes mamma, som alltid hårt kontrollerade sin dotters liv" [4] .

Enligt American Film Institute var Elaine Stritch en välkänd Broadway-skådespelerska som, även om hon medverkade i några långfilmer, nådde stora framgångar inom teater och tv. Tom Tryon spelade också i många tv-program på 1960-talet. Efter sitt sista filmframträdande 1971 bytte Tryon karriär och blev en framgångsrik romanförfattare [5] .

Historien om filmens skapande och rullande öde

Enligt American Film Institute gjordes filmen under arbetstiteln Too Late My Love [5] . Enligt filmhistorikern Hal Erickson, "Filmen var ett relativt vågat experiment för Paramount i mitten av 1950-talet. Studion spenderade mycket pengar på det här projektet och tog in en högprofilerad regissör, ​​Michael Curtis , samtidigt som den fyllde rollistan med unga, okända namn . Som Dean påpekar har Paramount anlitat den hyllade Michael Curtis för att "producera och regissera filmen, med en rejäl A-budget . Rollbesättningen bestod dock av mestadels "nya ansikten" inklusive Tom Tryon , Carol Omart , James Gregory och Jody Lawrence " [2] . Som noterats i flera samtida artiklar och recensioner, gjorde Paramount "särskilda ansträngningar för att marknadsföra de "nya ansikten" som gjorde sina filmdebuter med denna film, inklusive Omarth, Tom Tryon och Elaine Stritch . Lawrence hade vid den tiden redan spelat i flera filmer " [5] .

Som Barrios skrev, "när han beskrev bilden han ville ha från Omart, instruerade Curtis makeupartisten på bilden: 'Jag vill se en tiger, färsk från djungeln'." [4] .

Filmens nattklubbsscener spelades in på nattklubben på Crystal Room Hotel i Beverly Hills .

Varietys recension noterade att filmen togs med "nya japanska Fujinon-linser , som möjliggör dramatiska bilder i mycket lägre ljusnivåer än vad som skulle krävas med konventionella linser" [5] [6] .

Enligt Dean, "Filmen släpptes med lite surr och försvann snabbt från skärmen. I mer än 50 år var han i fullständig dunkel" [2] .

Kritisk utvärdering av filmen

Enligt Barrios, "efter releasen av filmen mottogs likgiltigt av kritiker" [4] . Gary Dean noterar också att "de första svaren på filmen var i bästa fall ljumna" [2] . I synnerhet skrev den brittiska tidningen The Times att "det här är en ganska tråkig och en halv timme i sällskap med skådespelare som ännu inte har gjort sig ett namn, och som sannolikt inte kommer att göra det tack vare den här filmen. Berättelsen parar en ganska oattraktiv kärlekstriangel med juvelstöld, och regissören Curtis uppnår bara en viss nivå av spänning, men lite annat .

Enligt Dean är filmen ”mycket mer typisk för 1940-talets film noir, med många tematiska, narrativa och visuella motiv som är typiska för tiden. Bland dem finns en hjälte besatt av en sexuellt attraktiv kvinna, en god och undergiven annan kvinna som älskar en hjälte, en stadsmiljö där de lever sina liv olyckligt dag och natt, en mörk och intrikat intrig som serveras med brant spänning och ångest, skuggor, ovanliga vinklar och "bedrägliga" skott som ökar känslan av ångest och ångest" [2] . Dean såg ett anmärkningsvärt inflytande på denna bild från film noir Double Indemnity (1944), såväl som filmen Too Late for Tears (1949), särskilt dess öppningssekvens [2] .

Dean fortsätter med att beskriva filmen som "en välbekant berättelse om mörk kärlek, passion, dubbelhet och mord" "vars vändningar och vändningar är skickligt skapad av huvudförfattaren Frank Tashlin." Men "även med ett så dynamiskt manus håller filmen inte den stil och takt som man kan förvänta sig." Enligt Deans åsikt, "för all sin skönhet lider filmen av en märklig intetsägelse. Alla ingredienserna i en förstklassig film noir från 1940-talet är här, men kombinationen av en svag huvudrollsinnehavare, överprissatt produktionskvalitet och brist på tempo i finalen gör det lite intetsägande." Kritikern klagar också över bildens visuella lösning, i synnerhet, "inte varje bildruta och sekvens är byggd så kreativt och noggrant som den kunde, och kamerarörelsen är mycket mindre jämn än vad som är van vid i Curtis filmer." Genom att jämföra The Scarlet Hour med Curtis film noirs på 1940-talet, påpekar Dean att "i äldre filmer kombinerades den komplexa koreografin av berättelse, bildsekvens och skådespeleri till något större än summan av delarna. Men i den här filmen steg jästen inte riktigt." [2] .

Tillförordnad poäng

Vid filmens släpp berömde filmkritikern David Bongard från Herald Express Carol Omarts prestation som chefens vällustiga fru enligt hans åsikt, "i vissa vinklar har hon en slående likhet med Barbara Stenwyck . Hon verkar vara Curtis Galatea i skådespeleriet. Om materialet inte hade varit så omoget och överdrivet melodramatiskt, hade hon kanske träffat den här rollen. Kanske snart kommer hon att dra arbetet på nivån Stanwyck eller Bette Davis " [4] . Enligt Dean spelar "före detta modellen och skönhetsdrottningen Carol Omart" rollen bra, "skapar en mycket mer komplex och sympatisk karaktär än den stereotypa femme fatale." Han skriver att "Curtis såg verkligen mer i Omart än bara en felfri figur. Hennes kalla, rökiga röst och långa, smala ben tyder på ett samband med bilderna av eldis-sirener på 1940-talet, men bilden hon skapar ser inte sekundär ut. Enligt Dean fullbordar "den iskalla sexuella list som Omart visar med subtilitet och desperation genom hela filmen noir-cykeln", och efter henne skapades en liknande bild endast av Kathleen Turner i filmen " Body Heat " (1981) en fjärdedel av ett sekel senare [2] .

Enligt Deans åsikt, "Filmens styrka lider delvis av Tom Tryons begränsade skådespelarutbud . En del av detta härrör från manuset, vilket ger honom liten frihet att visa kampen mellan dygd och frestelse." En skickligare skådespelare kunde ha klarat uppgiften under sådana förhållanden, "men det mesta som Tryon är kapabel till är patetisk hjälplöshet." Å andra sidan, resten av casten, enligt Deans åsikt, "drar deras webbing beundransvärt" [2] . I synnerhet " Jodie Lawrence gör sitt bästa i sin roll, men i sin färgade-blonda bild påminner hon alltför om den edgigare och mer uttrycksfulla Jen Sterling ." Men "skådespelerskan som verkligen sticker ut här - och gör det med stil - är Elaine Stritch som Paulies pålitliga vän. I sin debutfilm visar Stritch sin varumärkesförmåga att vinna publikens uppmärksamhet från alla skådespelare som är med henne i bilden. Även om Stritch "bravett drar över alla scener" lyckas Omart ändå göra henne till ett värdigt par, och "deras gemensamma scener livar upp filmen." Enligt Dean, "Med lite eller ingen ansträngning skapar Stritch en av de stora små rollerna i hela film noir" [2] . När det gäller resten av rollistan är James Gregory bra som den hämndlystna maken, David Lewis  som hjärnan bakom juvelstölden och E. G. Marshall och Ed Binns  som poliser. "Alla dessa skådespelare på 1960-talet uppnådde erkännande på tv" [2] .

Anteckningar

  1. Högst rankade titlar för långfilmsregissör med Michael Curtiz . Internet Movie Database. Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 16 september 2021.
  2. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Gary Deane. Den scharlakansröda timmen. Den sista klassiska filmen noir . Noir City Sentinel (2010-vinter). Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 25 juli 2018.
  3. 1 2 3 Greg Barrios. In Search of the Last Starlet: Ett fans sökande efter den mystiska Carol Ohmart . Los Angeles Times (1 januari 1989). Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 29 oktober 2015.
  4. 1 2 3 4 5 Greg Barrios. In Search of the Last Starlet: Ett fans sökande efter den mystiska Carol Ohmart . Los Angeles Times (1 januari 1989). Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 20 december 2016.
  5. 1 2 3 4 5 The Scarlet Hour (1956). Obs . American Film Institute. Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 19 januari 2018.
  6. 12 Hal Erickson. The Scarlet Hour (1956). Synopsis  (engelska) . AllMovie. Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 16 augusti 2021.
  7. Mr. Alfred Hitchcock som livet och själen i kölvattnet: The Trouble with Harry  (engelska) . The Times (7 maj 1956). Hämtad 16 november 2017. Arkiverad från originalet 20 december 2016.

Länkar