Albare, Celeste

Celeste Albare
fr.  Celeste Albaret
Namn vid födseln fr.  Celeste Gineste
Födelsedatum 17 maj 1891( 17-05-1891 )
Födelseort Osiyak
Dödsdatum 25 april 1984 (92 år)( 1984-04-25 )
En plats för döden Montfort-l'Amaury
Land
Ockupation hushållerska
Make Odilon Albare
Barn Odile Gévaudan-Albare
Utmärkelser och priser

Befälhavare av Orden för konst och bokstäver (Frankrike)

 Mediafiler på Wikimedia Commons

Celeste Albare , född Augustine Celestine Gineste ( fr.  Céleste Albaret , född Augustine Célestine Gineste ; 17 maj 1891 , Osiyak  - 25 april 1984 , Montfort-l'Amaury ) - hushållerska, piga och sekreterare för Marcel Proust från 19223 till 19223. Författare till en memoarbok om författaren "Mr Proust".

Biografi

Celeste Albare föddes den 17 maj 1891 i den franska kommunen Hosillac (departementet Lozère ). Hennes föräldrar ägde en gård med sju tunnland mark och en vattenkvarn. Celeste fick sin grundutbildning på en skola som drivs av nunnor i den närliggande staden Kanurge [1] . Den 28 mars 1913 gifte hon sig med Odilon Albare, som arbetade som taxichaufför i Paris, och flyttade med honom till huvudstaden. Hennes man vid den tiden var Marcel Prousts personliga chaufför, och författaren skickade ett gratulationstelegram till de nygifta med lyckoönskningar [2] [3] . Celeste hade ingen erfarenhet av livet i en storstad, så till en början kände hon sig, med sina egna ord, "fullständigt vilsen", trots kärleken och omsorgen om sin man [2] . När Proust fick veta detta av Odilon erbjöd han sig att ta Celeste så att hon inte skulle sitta hemma hela tiden. På den tiden publicerades Prousts bok " Toward Swann ", och han sa att om Celeste ville kunde hon ta kopior från honom, inskrivna för vänner och leverera dem till adresser. Celeste gjorde snart en personlig bekantskap med författaren, och under en tid utförde hon uppgifterna som en "kurir" åt honom. Celeste antog senare rollen som Prousts hembiträde, och 1914, efter mobiliseringen av Odilon och Prousts dåvarande betjänt Nicolas, flyttade hon faktiskt in i hans lägenhet på 102 Boulevard Haussmann [2] . André Maurois skriver i sin bok In Search of Monsieur Proust att hon var "en ung, vacker, välbyggd kvinna, talade trevlig franska, vars karaktär utmärktes av lugn auktoritet" [4] .

Under krigs- och efterkrigsåren ägnade sig Celeste Albare helt och hållet åt en svårt sjuk författare som levde som en enstöring. Hon skötte hans hushåll, utförde beställningar, tog manuskript till förlaget och skickade ut utgivna böcker [5] . Celeste, intuitivt medveten om exklusiviteten hos den person som hennes liv förde henne med, lyckades anpassa sig till sin nattliga livsstil och blev verkligen oumbärlig för Proust [6] [7] . I ett brev till Madame Gaston de Caiave beskrev författaren henne så här: "En charmig och utmärkt piga, som i flera månader har varit min betjänt, en sjuksköterska - jag säger inte laga mat bara för att jag inte äter någonting" [8] .

Celeste deltog också i Prousts litterära verk. Hon skrev under hans diktat och kopierade hans utkast rent [5] [9] . Man tror att det var hon som fick Proust, som ständigt saknade utrymme för ytterligare noter och redigeringar, att limma dragspelsvikta ark på utkast [10] [9] . Celeste tog senare in sin syster Marie Ginest och hennes systerdotter Yvonne Albare, som var en skrivmaskin, för att arbeta med manuskripten . 1921 skrev Proust in sin bok At the Guermantes för Celeste enligt följande :

Till min kära Celeste, en trogen vän under mina åtta år, men så ständigt närvarande i mina tankar att det vore mer korrekt att kalla henne min eviga vän: Jag kan inte längre föreställa mig att jag en gång inte kände henne, gissade hennes förflutna som ett bortskämt barn i hennes dagens nycker; Celeste - ett militärkors , eftersom hon överlevde " goterna " och " berts "; Celeste, som bar min karaktärs kors; Celeste - ett hederskors . Hennes vän Marcel [12] .

Originaltext  (fr.)[ visaDölj] A ma chère Céleste, à ma fidèle amie de huit années, mais en réalité si unie à ma pensée que je dirai plus vrai en l'appe!ant mon amie de toujours, ne pouvant plus imaginer que je ne l'ai pas toujours connue , connaissant son passé d'enfant gâtée dans ses caprices d'aujourd'hui, à Céleste croix de guerre car elle a supporté gothas et berthas, à Céleste qui a supporté la croix de mon humeur à Céleste croix d'honneur. Son ami Marcel.

Celeste blev kvar hos Proust till sin död 1922. 1925 föddes hennes dotter Odile. Tillsammans med sin man öppnade hon ett hotell i 5:e arrondissementet i Paris. 1954, efter Odilons död, bosatte sig Celeste i Maurice Ravels tidigare hem i Montfort-l'Amaury , på den tiden kompositörens inofficiella museum, där hon fungerade som vaktmästare, även om hon, med hennes egna ord, berättade för besökarna om Proust mer än om Ravel [ 3] [9] .

I femtio år förblev Celeste Albare, som var ett direkt vittne till de sista åren av Prousts liv, tyst och vägrade dela med sig av sina minnen av författaren och sa att hennes liv "borta med Proust" [7] . Det verkade för henne som att försöka "klumpigt och obekvämt" prata om författaren innebär att begå ett svek i förhållande till honom. Först vid 82 års ålder ändrade hon sig, när hon såg hur andra, mindre noggranna och inte så nära människor som kände Proust, skriver och pratar om honom. Celestes berättelse spelades in och redigerades av journalisten Georges Belmont , som senare skrev i förordet till boken Monsieur Proust (1973): "Jag ... skulle aldrig ha gått med på att bli ett eko av Mme. de fortsatte i fem månader - inte övertygad om den absoluta tillförlitligheten i hennes berättelser. <…> Om läsaren i den här boken hör vad jag hörde, tvivlar jag inte på att han här kommer att urskilja den mest genomträngande av alla röster – hjärtats röst” [7] .

1981 blev Celeste Albare befälhavare av Order of Arts and Letters . Hon dog i Montfort-l'Amaury den 25 april 1984 vid 92 års ålder. Efter hennes död donerade Celestes dotter, Odile Gévaudan-Albaret, möbler från Prousts lägenhet på Boulevard Haussmann till författarmuseet i Illiers-Combray [13] .

Karaktär i In Search of Lost Time

En av karaktärerna i Prousts epos In Search of Lost Time bär namnet Celeste Albare. Av alla de talrika karaktärerna i romanen är det bara hennes bild som är lånad från verkligheten utan att hennes namn ändras [14] . Celeste - en budbärare från Grand Hotel i Balbec  - beskrivs i detalj i romanen " Sodom och Gomorra "; under det riktiga namnet nämns också systern till den riktiga Celeste Marie Ginest:

... Jag utvecklade mycket snart en mycket stark, men mycket ren, vänskap med Mademoiselle Marie Ginest och Madame Celeste Albare. De föddes vid foten av höga berg i centrala Frankrike, på stranden av bäckar och bäckar (vatten rann under själva huset, nära vilket kvarnhjulet snurrade och som upprepade gånger översvämmades), och detta lämnade ett visst avtryck på deras humör . Det fanns en viss regelbundenhet i Maria Ginests mycket snabbhet och häftighet, och Celeste Albare, mer slö, trög, liknade en lugn sjö, men ibland kokade hon, och då kunde hennes ilska jämföras med en översvämning eller med en virvel som hotade att riva allt, tvätta bort allt [15] .

Forskare av Prousts arbete betonar dock att detta inte bör ses som en bokstavlig överföring av bilden av Celeste Albare till romanen [16] . Dessutom noteras det att Proust utrustat många drag av sin piga med en annan karaktär i The Quest, jungfrun Françoise (först av allt handlar det om ett märkligt språk och sätt att tala) [3] .

Celeste Albare Award

2015 instiftade det litterära hotellet Le Swann och bokhandeln Fontaine Haussmann priset Celeste Albare . Priset delas ut årligen för ett verk relaterat till Marcel Prousts liv och tid. Juryn består av sju personer [17] . Bland pristagarna finns Laura Ilren , Pierre-Yves Leprince , Evelyn Block-Dano , Thierry Lage m.fl.

Anteckningar

  1. ↑ Borrel, 1989 , sid. 2.
  2. ↑ 1 2 3 Albare, 2002 .
  3. ↑ 1 2 3 Borrel, 1989 , sid. ett.
  4. ↑ Morois, 2000 , sid. 306.
  5. ↑ 1 2 Mikhailov, 2012 , sid. 352.
  6. ↑ Borrel, 1989 , sid. 9.
  7. ↑ 1 2 3 Belmont, 2002 .
  8. ↑ Morois, 2000 , sid. 307.
  9. ↑ 1 2 3 Elsa Mourgues .
  10. ↑ Mikhailov, 2012 , sid. 118.
  11. ↑ Morois, 2000 , sid. 309.
  12. ↑ Proust (Marcel) . Binoche och Giquelo .
  13. ↑ Musée Marcel Proust - maison de tante Léonie  (franska) . Musées de la region Center . Hämtad 2 augusti 2019. Arkiverad från originalet 5 augusti 2019.
  14. ↑ Albare Celeste // Great Encyclopedia of Literary Heroes / N. Trauberg. - Terra-Book Club, 2001. - V. 1. - S. 75.
  15. ↑ Proust M. Sodom och Gomorra / övers. från fr. N.M. Lyubimova. - St. Petersburg: Amphora, 1999. - S. 292.
  16. ↑ Erman M. Françoise // Bottins proustiens. Personnages et lieux dans "À la recherche du temps perdu". - Paris: Gallimard, 2016. - S. 21.
  17. ↑ Prix Celeste Albaret  (franska) . cocktailculture.fr . Hämtad 10 mars 2020. Arkiverad från originalet 6 februari 2020.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet