Algren, Katarina

Katarina Algren
Födelsedatum 1734 [1]
Födelseort
Dödsdatum 1800 eller 1810
Land
Ockupation journalist , översättare , poet , författare , redaktör
Barn Charlotte Ackerman och Julia Ackerman

Catharina Ahlgren ( svenska Catharina Ahlgren ; 1734 [1] , Ljung [2] - 1810 [2] ) var en svensk feminist , författare, poetess, översättare, chefredaktör och en av de första framstående kvinnliga journalisterna i Sverige. Hon är också känd för sin korrespondens med Hedwig Charlotte Nordenflucht [3] . Algren var en förgrundsgestalt inom "1750-1770-talens kvinnolitteraturvärld" i Sverige [3] . Därefter emigrerade hon till Finland , där hon började ge ut landets första tidskrift [4] .

Biografi

Katharina Algren var dotter till Anders Algren, landshövding i Östergötland , och Laurentia Juliana Lüngenfeldt. Genom sin syster var hon svärdotter till Johan Gustav Haldin, chef för Kungliga Biblioteket [3] .

Enligt V. Ernberg var hon en gång kammardam vid drottning Louise Ulrikas hov , men förlorade sin befattning på grund av vissa intriger: ”hon var kammardam vid hovet, men förlorade snart sin ställning på grund av en sammansvärjning, styrde en bokhandel som misslyckades. Hon gjorde översättningar och skrev litterära verk” [3] .

Katharina Algren gifte sig för första gången med Bengt Edvard Eckerman, ryttmästare för de kungliga husarerna i Skåne. Under sitt första äktenskap fick hon döttrarna Charlotte Ackerman och Julia Ackerman samt sönerna Bengt Gustav och Christopher. Hennes första äktenskap, enligt vissa rapporter, berodde på ekonomiska svårigheter, och hennes yngsta son erkändes inte som hennes man. Äktenskapet slutade med skilsmässa 1770. Katharina gifte sig för andra gången med boktryckarlärlingen Anders Bark.

Hon flyttade med sin andra make till Finland möjligen 1775 och blev 1782 folkbokförd i Åbo . Hennes andra äktenskap slutade också i skilsmässa. Efter sin äldsta dotter Charlottes död 1790 blev hon en av arvingarna till sin förmögenhet. 1796 bosatte hon sig med sin yngsta dotter Julia i Linköping [5] .

Hennes samtida, orientalisten och författaren Jonas Apelblad, beskrev henne i sin författarordbok som en stark och begåvad person som levde med sin andra man inte mer i harmoni än med den första [6] .

Litterär verksamhet

Översättare och poetinna

Katarina Ahlgren ska ha blivit känd som poet och översättare i 1750-talets litterära värld innan hon publicerade något officiellt. Hon var personlig vän med den berömda poetinnan Hedwig Charlotte Nordenflicht, och deras korrespondens har bevarats. Medan hennes vän Nordenflicht skrev under pseudonymen "Nordens herde" ( Svenska Herdinnan i Norden ), skrev Katarina Ahlgren under som "Herdinna i Aldungen" ( Svenska Herdinnan i Ahl-Lunden ) [3] .

Algren arbetade aktivt som översättare av poesi och prosa från engelska, franska och tyska. Hennes översättningar inkluderade den tyska dikten Die Prüfung Abrahams av Christoph Martin Wieland och den engelska  romanen The Distressed Wife, eller Eliza Wyndhams historia .

Hon debuterade som poet med sin dikt på franska "Au jour de l'illustre naissance de sa majestee notre adorable Reine Le 24 Jullet", tillägnad drottning Louise Ulrika på hennes födelsedag 1764.

Journalist och redaktör

Under frihetens tidevarv utkom många tidskrifter i Sverige som diskuterade viktiga samhällsfrågor, i synnerhet " Then Swänska Argus ". Dessa tidskrifter skrevs ofta i form av debatter eller korrespondens mellan två anonyma författare. Några av dem behandlade också kvinnors roll i samhället och jämställdhet , den tidigaste var Margareta Mommas Samtal emellan Argi Skugga och en obekant Fruentimbers Skugga 1738-1739. Detta förebådade den första vågen av feminism i den engelsktalande världen. Många av dem tros ha haft kvinnliga redaktörer och journalister, men eftersom de vanligtvis skrevs under anonyma pseudonymer har de flesta av deras författare inte identifierats [7] . Bland de få identifierade finns Margareta Momma, Anna Maria Rückerskjöld och Katarina Algren.

Kvinnliga författare var mycket på modet på den tiden. En manlig redaktör anmärkte på publiceringen av en kvinnlig poet: "eftersom vi inte önskar något högre än att uppmuntra kunskap bland oss, kan det inte vara annat än trevligt att en representant för detta kön [kvinna] så beundransvärt stöder vår avsikt" [4] .

I en debatt-korrespondens i sin tidskrift skrev Algren 1772:

Även om jag precis skickat mitt brev, skriver jag igen tills posten går ut. Min enda tröst är min penna. Av alla konstnärer berömmer jag mest skrivkonstens uppfinnare [8]

Troligen på grund av sitt andra äktenskap skaffade Katharina Algren en tryckpress som hon drev en tid [3] . Bland de författare hon publicerade var Hedwig Charlotte Nordenflicht.

Den 29 oktober 1772 utgav och redigerade Katharina tidskriften Korrespondens mellan två damer, den ena i Stockholm och den andra på landet, i en mängd olika ämnenOhlgren ). Det var en feministisk publikation, skriven i form av en debatt mellan två anonyma kvinnliga författare, där hon förespråkade socialt samvete, demokrati och jämställdhet och rekommenderade solidaritet mellan kvinnor som ett försvar mot manlig ledning och överhöghet [7] . Hon konstaterade att det enda sättet att uppnå sann kärlek i ett förhållande var att vara jämlik, och tillade att eftersom män så ofta vill styra kvinnor, är det mycket svårare att upprätthålla vänskap med dem än med en annan kvinna [7] . Hon diskuterade kärlek och vänskap, uppfostran och utbildning, monarki och religion [7] . I februari 1773 döptes det om till Correspondence Between Adelaide and Certain Literary Geniuses on Various Subjects ( svenska: Brefväxling emellan Adelaide och någre wittre snillen i omwäxlande ämnen ), och senare samma år, Adelaide's Continued Correspondence Windham Concerning History" ( Fradsättning . Adelaides brefwäxling, angående Fru Windhams historie ). Katharina Ahlgren räknas också som författare till den välkända tidskriften Modern Women, or the Game of Thoughts of Sophia and Belisinda ( Swed. De Nymodiga Fruntimren, eller Sophias och Bélisindes Tankespel ), som skrevs på samma sätt [3] . Den handlade i första hand om kvinnors utbildning som ett sätt att reformera kvinnors ställning: till exempel kritiserade franskans dominans i kvinnors reguljära utbildning eftersom den bara användes för att läsa romanska romaner, och förespråkade att flickor lär sig engelska istället, så att de kunde ta del i skapandet av vetenskaplig litteratur, vanligtvis endast publicerad på detta språk, till exempel om historia och geografi [9] .

Katarina Ahlgren spelade också rollen som pionjär i Finland, där hon bodde i Åbo från åtminstone 1782. Hon identifieras som redaktör för Om konsten att rätt behaga, den första, faktiskt, tidskrift som publicerades i Finland [4] .

Kompositioner

Anteckningar

  1. 1 2 Catharina Ahlgren // WomenWriters 
  2. 1 2 3 Catharina Ahlgren // (ospecificerad titel)
  3. 1 2 3 4 5 6 7 Carl Forsstrand: Sophie Hagman och hennes samtida. Några anteckningar från det gustavianska Stockholm. andra upplagan. Wahlström & Widstrand, Stockholm (1911)
  4. 1 2 3 Henrika Zilliacus-Tikkanen: När könet började skriva - Kvinnor i finländsk press 1771-1900
  5. Tilda Maria Forselius, "Min nådiga pappas Uprigtiga Vän och fiolliga flicka: Julie Ekerman/Björckegrens brev till Carl Sparre lästa utifrån frågor om makt och identitet". Magisteruppsats framlagd vid Institutionen för litteraturvetenskap och idéhistoria, Stockholms universitet, 2002
  6. Ann Ohrberg (2001). Vittra fruntimmer. Författarroll och retorik hos frihetstidens kvinnliga författare. Stockholm: Gidlunds Forlag. ISBN 91-7844-330-X
  7. 1 2 3 4 Jakob Christensson: Signums svenska kulturhistoria. Gustavianska tiden (2007)
  8. Tilda Maria Forselius: "Ett brev betyder så mycket"– några samtida perspektiv på historiska brev
  9. Hadenius, Stig, Nilsson, Torbjörn & Åselius, Gunnar, Sveriges historia: vad varje svensk bör veta, Bonnier Alba, Stockholm, 1996

Litteratur

Länkar