| Moses Elevich Altman | |
|---|---|
| Födelsedatum | 8 maj 1890 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 21 oktober 1981 (91 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap (medborgarskap) | |
| Ockupation | författare , översättare , författare |
| Verkens språk | jiddisch |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Moishe Altman ( jiddisch משה אלטמאן , Moses Elevich (Ilyich) Altman , 26 april ( 8 maj ) , 1890 , Lipkany , Khotinsky-distriktet , Bessarabia-provinsen , ryska imperiet - 21 oktober 1981 , senare Judiska författarregionen i Chernivtsi , Chernivtsi , dramatiker och översättare, redaktör. Han skrev på jiddisch .
Moishe Altman föddes i den bessarabiska staden Lipcani (nu i Briceni-regionen i Moldavien ) på Pruts vänstra strand 1890 . Lipkanerna gav den moderna judiska litteraturen en hel konstellation av namn, varför den judiska poeten Chaim-Nakhman Bialik kallade dem "Bessarabiska Olympen ". Moishe Altman studerade i cheder och fram till 1908 i ett privat Kamenetz-Podolsky- gymnasium, tillsammans med en annan berömd poet och teaterbesökare i framtiden, Yankev Sternberg .
Från 1918 bodde han i Bukarest , där han debuterade i poesi och litteraturkritik 1920 . Senare övergick han nästan helt till prosa och publicerades i olika tidskrifter i Rumänien , Polen och USA . Den första novellsamlingen "Blendanish" ( Mirage ) publicerades i Chernivtsi 1926 , följt av en novellsamling "Di Viner Karete" ( Wien Carriage , 1935), romanerna "Medresh-Pinkhes" (The Tale of Pinkhos) , 1936) och "Shmeterlingen" ( Moths , 1939). Altman blev allmänt känd som en briljant stylist.
1930 emigrerade han till Argentina , där han tjänstgjorde som chef för ett judiskt barnhem i Buenos Aires , men ett år senare återvände han till Bukarest och arbetade som redaktör för den litterära veckotidningen "Di Voh" ( vecka ). 1939 korsade Altman, tillsammans med den redan framstående regissören Yankev Sternberg, Dniester , längs vilken gränsen till Sovjetunionen sedan passerade . Snart passerar Bessarabien och Bukovina till Sovjetunionen och Altman återvänder igen till Bessarabien, som vid den tiden hade blivit sovjetiska Moldavien . Blir medlem i Writers' Union of the USSR .
Under krigsåren vid evakuering i Centralasien. Efter kriget bosatte han sig i Chernivtsi, där han arbetade som litterär redaktör för Kievs judiska teater (Kiev GOSET under ledning av Moishe Goldblat ), som flyttade dit efter evakueringen. Publicerar berättelser och pjäsen "Dos Cente Gebot" ( Tionde budordet , 1948) i judiska tidskrifter i Moskva. I början av 1949 publicerades en bok med hans berättelser om krigsåren i Moskva , och den 15 april greps han i samband med den sk. mål nr 5390 om den trotskist-nationalistiska gruppen av bessarabiska författare. Från Chernivtsi förflyttades han genom Kiev till Chisinau , där resten av de åtalade bland de lokala författarna redan hade arresterats - Yankl Yakir , Motl Saktsier och Herzl Gaisiner-Rivkin . I slutet av september samma år döms var och en av de anklagade till 10 år i stränga tvångsarbetsläger och skickas till Kuibyshev i november , där gruppen separeras och de sextioåriga Altman och Saktsier skickas till BAM .
Efter frigivningen och rehabiliteringen 1955 återvände han till sin dotter i Chernivtsi, där han bodde till slutet av sitt liv. Samma år publicerades en bok med Altmans utvalda prosa i New York , redigerad av Shloime Bikla . 1959 publicerades en samling av hans berättelser om krigsåren översatta till ryska i Moskva, och samma år publicerades ett nummer av tidskriften Jiddish Shriftn ( Judiska texter ) helt tillägnad hans verk i Warszawa . Sedan 1961 har publiceringen av verk av sovjetiska judiska författare på jiddisch återupptagits i Sovjetunionen, och Altman börjar samarbeta med tidskriften Sovetish Geimland ( Sovjetiska moderlandet ). Under de kommande två decennierna dök pjäsen "Monish", dikter, essäer, berättelser, essäer, översättningar av rysk och världslitteratur ( A. N. Ostrovsky , Leonid Leonov , Molière , etc.) upp i denna tidskrift. År 1980 publicerade Moskvas förlag "Sovjetförfattare" två volymer av författarens utvalda prosa på en gång; tidningen "Sovjetiska Gameland" publicerar postumt hans pjäs "Iftokh-Shpil" ( The Play of Iftakh ) 1988 .
Moishe Altman är fortfarande en av de finaste stylisterna inom modern jiddisch prosa, vars namn är fast förknippat med dess storhetstid.