Al-Kawanin al-kulliya li-dabt al-lugat at-turkiya

Al-Kavanin al-qulliya li-dabt al-lugat at-turkiya [1] ( arab. القوانين الكلّية لضبط اللغة التركية ‎ IV ) är en grammatisk avhandling om språket för mamlukerna på 500-talet , skrivna på 500-talet, av 500-1200- talen ] Namnet i översättning betyder: "Den kompletta samlingen av systematiserade regler för det turkiska språket" [3] eller "Den mest kompletta guiden till att lära ut det turkiska språket" [4] (orden "turk" och " Kypchak " användes som synonymer ). Författaren, exakt datum och plats för skrivning är okända.

Manuskriptet är uppdelat i två sektioner:

1. grammatiksektion;
2. kort ordbok (lista med cirka 900 Kypchak-ord).

"Al-Kavanin" översattes till turkiska 1928 av Ryfat Bilge . Grammatikdelen översattes av Zsigmond Telegdy och publicerades på tyska i boken "Grammatik av det turkiska språket skrivet med arabisk skrift på 1400-talet" ( Eine türkische Grammatik in arabischer Sprache aus dem XV. Jahrhundert , Budapest , 1937) . Avhandlingen nämns i verk av O. Pritsak , Z. B. Mukhamedov, A. Zaionchkovsky , E. Fazylov [3] .

Anteckningar

1. ↑ Sovjetisk turkologi . - Kommunist, 1971. - S. 133.
2. ↑ Kuzembayuly, A., Abilev. E. Republiken Kazakstans historia . - Folio, 2001. - S. 122. - 388 sid.
3. ↑ 1 2 KNE, volym I, 2004 , sid. 182.
4. ↑ Huvudupplagan av Kazakh Soviet Encyclopedia. Kazakiska SSR: 4-volyms kort uppslagsverk / ed. ed. Kozybaev, M. K .. - 1985. - T. 4. - S. 277. - 685 sid. — ISBN 9785898000233 .

Litteratur

• Aidarov G., Kuryshzhanov A., Tomanov M. Kone Turki zhazba eskertkishterinin tili, Almaty, 1971;
• Kuryshzhanov A. Om historien om studiet av ordförrådet "Al-Kavanin ..." // Nyheter från vetenskapsakademin i den kazakiska SSR, en serie filologi, 1982, nr 1.
• Al-Kawaaniin al-kullita li-dabti-l-lughati-t-turkiyati // Kazakstan. Nationalencyklopedin . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (ryska) (CC BY SA 3.0)

När du skriver den här artikeln, material från publikationen " Kazakstan. National Encyclopedia " (1998-2007), tillhandahållen av redaktörerna för "Kazakh Encyclopedia" under licensen Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .