Antoinette (roman)

Antoinette ( eng.  Wide Sargasso Sea ; ordagrant översatt " Wide Sargasso Sea " eller " Boundless Sargasso Sea ") är en postkolonial parallellroman från 1966 av den västindiska författaren Jean Rees . Sedan publiceringen av hennes första roman God morgon midnatt 1939 har Rhys levt i dunkel. När Antoinette släpptes blev författaren återigen i centrum för uppmärksamheten. Novellen blev hennes mest framgångsrika skapelse.

Romanen är en prequel till Jane Eyre (1847), en populär roman av den engelska författaren Charlotte Brontë från 1800 - talet . Det här är historien om Mr. Edward Rochesters första fru, Antoinette Cosway (känd som Bertha Mason i Jane Eyre), en vit kreolsk arvtagerska, om en flickas ungdom i Karibien , hennes olyckliga äktenskap och hennes migration till det dimmiga England . Som lever i ett överväldigande patriarkalt samhälle, som varken tillhör ljushyade européer eller svarta karibier, förvandlas Antoinette gradvis till en galen Bertha på vinden i Thornfield Hall. Som med många postkoloniala verk innehåller romanen teman om rasojämlikhet och assimileringens hårda realiteter.

Tecken

Coulibri

• Antoinette Mason , född Cosway ( eng.  Antoinette Mason, född Cosway ) eller Bertha Rochester ( eng.  Bertha Rochester ) - huvudpersonen i romanen, en kreol av engelskt ursprung.
• Annette  - Antoinettes mamma, ursprungligen från Spanish Town . Fem år efter Mr. Cosways mans död gifte hon om sig med Mr. Mason. Tidigare slavägare. Hon blev galen efter sin sons död.
• Tant Cora  är Antoinettes faster, ursprungligen från England.
• Pierre  är Antoinettes yngre halvvettige bror, cirka 6 år gammal.
• Mr Mason  är Annettes andra make, Antoinettes styvfar, också han från Spanish Town. Har egendom i Trinidad och Antigua .
• Richard Mason  är Mr. Masons son från hans första äktenskap.
• Sass eller Disastros Thomas  är en tjänare.
• Christophine Dubois  - Antoinettes svarta hembiträde och barnskötare, ursprungligen från Martinique ; fängslad på Jamaica, äger voodoo-magi. Talar engelska, franska och Patois. Har tre barn från olika män.
• Jo-Jo  är en av Christophinas söner.
• Mayot  är Christophines enda vän.
• Tia  är Mayots lilla dotter.
• Sandy  är Antoinettes svarta kusin, son till Alexander Cosway.
• Daniel Cosway eller Esau Boyd  är Antoinettes förment svarta halvbror (på sin fars sida). Han var predikant på Barbados . Har en halvbror, Alexander Cosway.

Monastic School eller Calvary Monastery i Spanish Town

• Syster Saint Justine
• Syster Maria Augustina
• Louise de Plana  är en tjej på 15 år, född i Frankrike, syster till Helen.
• Helene de Plana  är Louises syster.

Grandbois

• Antoinettes man ( Edward Rochester antydde )
• Amelia  är en liten "halvblodstjänare" i gifte Antoinettes hus. Förförd av sin man.
• Hilda  är hembiträde, en tjej på 12-14 år, som konstant fnissar.
• Batiste  är manager.
• Fraser  är en pensionerad domare och en vän till familjen Mason.

Thornfield Hall

• Mrs Eff (vilket antyder Mrs. Fairfax ) är hushållerskan på godset.
• Grace Poole  är en piga anlitad för att ta hand om Bertha.

Plot

Berättelsen om romanen börjar 1834 strax efter slaveriets avskaffande på Jamaica (1833). (På den tiden kom "dåliga tider" för de engelska planterarna, och frigörelsen av negerslavar undergrävde avsevärt landets plantageekonomi.) Huvudpersonen, Antoinette, berättar om sitt liv från barndomen till ett planerat äktenskap med en icke namngiven person. Engelsman (som betyder Mr. Edward Rochester från " Jane Eyre ", S. Bronte ). Snart leder hennes mans motvilja Antoinette (eller Bertha, som hennes man kallar henne) till en förlust av förnuft.

Romanen består av tre delar. Handlingen i det första kapitlet utspelar sig i godset Coulibri på Jamaica, historien berättas från Antoinettes synvinkel. Berättelsen om hennes barndom omfattar flera aspekter av hennes liv, som hennes mammas mentala instabilitet och en handikappad lillebrors tragiska död.

Den andra delen börjar med parets smekmånad på Grandbois gods, Dominica (berättad av båda makarna). Den mest troliga orsaken till flickans galenskap är parets ömsesidiga misstankar, till vilka båda kommer efter smutsiga rykten från Antoinettes svarta släkting Daniel Cosway (Boyd). Antoinettes svarta barnflicka Christophine, som ogillar Edward, förvärrar situationen ännu mer. Denna nervösa miljö kastar Antoinettes redan prekära mentala tillstånd ur balans.

Den tredje och kortaste delen är från Antoinettes synvinkel, nu känd som Berthe. Hon bor nu i sin mans engelska hem, Thornfield Hall. Hennes förhållande till hembiträdet Grace Pool, anlitad för att vakta henne, spåras. I sin medvetandeström bestämmer sig Berta för att ta livet av sig för att hon tror att det är hennes öde.

Jämförelse med Jane Eyre

Den mest anmärkningsvärda skillnaden mellan de två romanerna är att Antoinette visar förvandlingen av Rochesters första fru från Bertha Mason, den ökända "galen på vinden" till den livliga och sårbara Antoinette Cosway. Hon är inte längre en utlänning, inte längre en galen kreol, utan en riktig kvinna med sina egna förhoppningar, rädslor och önskningar. "Antoinette" berättar sin historia på samma sätt som "Jane Eyre", men beskriver också hur hon hamnade förvirrad på vinden i Thornfield Hall. Detta ger en röst inte bara till huvudpersonen, utan till hela den svarta befolkningen i Västindien , som Edward hatar så mycket. I Rhys version är Antoinettes vansinne, gudlöshet och berusning resultatet av Rochesters villfarelse att galenskap finns i hennes blod och att flickan medvetet dolde detta faktum när hon gifte sig.

Karaktärerna av Jane Eyre och Antoinette Cosway är väldigt lika. Båda självständiga, livliga, begåvade unga damer med oroliga barndomar, båda utbildade i religiösa institutioner och upplevde klasskillnader, och båda gifte sig naturligtvis med Mr Rochester. Antoinette är dock mer nyckfull än Jane och mentalt mindre stabil, kanske för att hon fick utstå ännu tråkigare omständigheter. Ibland längtar Antoinette efter döden, vilket återigen visar på hennes mentala instabilitet, och visar, i motsats till Janes öppna kristna tro, en cynisk syn på Gud och religion.

Priser och nomineringar

• Romanen vann Henry Walton Smiths litterära pris 1967, vilket förde författaren tillbaka till allmänhetens uppmärksamhet efter årtionden av försummelse.
• Tidningen Time utsåg Rhys verk till en av de 100 bästa engelskspråkiga romanerna sedan 1923.
• Romanen rankades som nummer 94 på Nyaste bibliotekets topp 100 romaner.
• Vinnare av "Cheltenham Book Prize" 2006 för 1966 [1]

Bearbetningar av romanen

• 1993: The Vast Sargasso Sea av den australiensiske filmskaparen John Dygan , som Antoinette Karina Lombard , producerad i Australien.
• 1997: Samtida opera till musik av Brian Howard, regisserad av Douglas Horton.
• 2006: Wide Sargasso Sea regisserad av Brendan Maher som Antoinette Rebecca Hall , brittisk produktion.
• 2011: låt skriven av rockmusikern Stevie Nicks om romanen och filmen. Dök upp i albumet 2011 med titeln " In Your Dreams ".

Anteckningar

1. ↑ Cheltenham Book Prize-vinnare från 1994 till 2011 Arkiverad 2012-05-31.

Länkar

• Från Antoinette till Bertha: processen att "kolonisera" inom äktenskapet i Rhys' Wide Sargasso  Sea
•  Vida Sargassohavet