Centilokvium (Hermes Trismegistus)

Centiloquium of Hermes Trismegistus ( lat.  Centiloquium , "hundra talesätt"), Hermetis Centiloquium , eller Hermetis centum aphorismorum liber är en av de hermetiska texterna, en samling av hundra astrologiska aforismer, vars författarskap tillskrivs Hermes Trismegistus [1] ] .

Beskrivning

Centilokvium of Hermes är "den mest populära hermetiska avhandlingen under medeltiden efter Asclepius " [1] . Tillsammans med smaragdtavlan var Centilocvium och Asclepius "de mest utbredda verken av hermetisk litteratur under den latinska medeltiden" [2] . Samlingen av aforismer följer inte någon speciell presentationssekvens och påverkar olika områden - födelse- och elektiv astrologi, meteorologi , iatromatematik [2] , till exempel, "17. Om frågan ställs om fadern, titta på det fjärde huset , om brodern - det tredje, om sonen - det femte, om frun - det sjunde, men om frågan handlar om en sjuk person, överväg bara Ascendant " [3] .

Centiloquium är skrivet i form av en akrostikus , tack vare vilken vissa forskare anser att det är möjligt att identifiera författaren till avhandlingen, Stefan av Messina, som tillägnade sitt arbete till kung Manfred av Sicilien (1258-1266) [2] . Det antas att Stephen, som anges som författare till Centiloquium i separata manuskript, sammanställde åt kungen ett urval av talesätt från olika hermetiska avhandlingar och översatte dem från arabiska till latin [4] . Enligt en version lånades centiloquiumet helt eller delvis från det opublicerade verket Liber rememorationum av Sadan, en elev till Abu Mashar , som samlade på sin lärares ord [2] .

Upplagor

• Hermes, Centiloquium

• Coley, Henry Kap. 21. Hermes Trismegistus hans Centiloquium // Clavis Astrologiae Elimata. Nyckeln till hela konsten att astrologi. - London, 1676. - s.329-339.

• Aforismer av Hermes Trismegistus (översättning av 30 av 100 aforismer) // Hermes Trismegistus och den hermetiska traditionen i öst och väst: Sammanställning, kommentar, övers. K. Bogutsky. - K .: Iris; M.: Alethya, 2001. - S.316-318.
• The Centiloquium of Hermes Trismegistus // The Essence of Astrology in 300 aforisms: Centiloquia of Ptolemaios, Hermes and Bethem. — LitRes, 2021.

Anteckningar

1. ↑ 12 Juste , sid. ett.
2. ↑ 1 2 3 4 Lucentini, 2006 , sid. 516.
3. ↑ Översättningen ges enligt Centilokvium of Hermes Trismegistus // Astrologins väsen i 300 aforismer: Centilokvium of Ptolemaios, Hermes och Bethem. — LitRes, 2021.
4. ↑ Thorndike L. Hermetiska böcker under medeltiden // Magins historia och experimentell vetenskap (under de första tretton århundradena av vår tid). - New York: Columbia University Press, 1923. - s.221.

Litteratur

• Carmody FJ Arabiska astronomiska och astrologiska vetenskaper i latin översättning. En kritisk bibliografi. — Berkeley-Los Angeles, 1956, s. 53-55 (nr. 3)
• Juste D. Hermes , Centiloquium  . Bibliotheca Astrologica Latina . Warburginstitutet.
• Lucentini P., Perrone V. Compagni. Hermetisk litteratur II: Latinsk medeltid // Dictionary of Gnosis & Western Esotericism. - Koninklijke Brill NV, 2006. - P. 516. - ISBN 978 90 04 15231 1 .
• Lucentini P., Perrone V. Compagni I testi ei codici di Ermete nel Medioevo. — Firenze, 2001, s. 27-32.