Ashimkhanova, Svetlana Ashimkhanovna

Svetlana Ashimkhanovna Ashimkhanova [ 1] ( kaz. Svetlana Әshimkhankyzy Әshimkhanova ; född 27 maj 1943 , a. Zhalanash , Almaty-regionen ) - sovjetisk och kazakisk vetenskapsman, litteraturkritiker , översättare i filologisk vetenskap , 92 professorer (92) (92 ) 2] .

Biografi

1967 tog hon examen från Kazakh State University [2] . 1969-1973 studerade hon vid forskarskolan vid Moscow State University och försvarade sin doktorsavhandling där [3] . Hon undervisade på KazGU. 1999 försvarade hon sin doktorsavhandling på ämnet "Poetik av G. Musrepovs prosa". Från 2002 till 2005 ledde hon institutionen för rysk filologi och världslitteratur vid Al-Farabi Kazakh National University [1] .

Hon gav ett betydande bidrag till den jämförande studien av kazakisk och utländsk litteratur, litteraturkritikens konceptuella och terminologiska apparat, teorin och praktiken för litterär översättning och tolkningen av kazakiska klassiker. Litteraturvetenskaplig forskning omfattar allmänna problem kring litteraturkritik, litteraturvetenskapens koppling till estetik , axiologi och hermeneutik . Ashimkhanovas arbete "Problematics of the scientific study of Kazakh literature" (2001) är en ny typ av lärobok som ger en dynamisk bild av nyckelmomenten i teorin och utvecklingen av kazakisk litteratur [2] .

Ashimkhanova gjorde en litterär översättning till ryska med kommentarer till ett av G. Musrepovs tidigare oöversatta verk  - berättelsen "The Famous Myra", en översättning av flera noveller av den amerikanske författaren John Cheever , som ingick i läroboken och blev ämnet för en analytisk studie av metoder och tekniker för litterär översättning från engelska till kazakiska och ryska språk. Sedan 1995 har Ashimkhanova varit deltagare i det permanenta seminariet American Studies ( Salzburg , Österrike ) [2] .

För den bästa vetenskapliga forskningen inom humaniora och monografin "The World of Gabit Musrepov" tilldelades Ashimkhanova det första priset uppkallat efter Chokan Valikhanov (2002) [2] .

Kompositioner

• Problem med vetenskaplig studie av kazakisk litteratur (på exemplet med G. Musrepovs prosa), 2001;
• American Short Stories, 2003;
• Historien om utländsk litteratur på 1800-talet, 2004.

Anteckningar

1. ↑ 1 2 Institutionens historia . Al-Farabi Kazakh National University. Datum för åtkomst: 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 7 april 2016. (obestämd)
2. ↑ 1 2 3 4 5 Ashimkhanova, Svetlana Abenovna // Kazakstan. Nationalencyklopedin . - Almaty: Kazakh encyclopedias , 2004. - T. I. - ISBN 9965-9389-9-7 .  (ryska) (CC BY SA 3.0)
3. ↑ Ashimkhanova Svetlana  (kazakiska)  (otillgänglig länk) . Webbplats för fakulteten vid Kazakh National University uppkallad efter al-Farab. Hämtad 28 mars 2016. Arkiverad från originalet 22 oktober 2016.

När du skriver den här artikeln, material från publikationen " Kazakstan. National Encyclopedia " (1998-2007), tillhandahållen av redaktörerna för "Kazakh Encyclopedia" under licensen Creative Commons BY-SA 3.0 Unported .