"bayersk geograf" ( lat. Descriptio civitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii - " Beskrivning av städer och regioner norr om Donau " [1] [2] [3] ) - en lista över folk och stammar, främst av slaviskt ursprung, som bebodde i 900-talets områden öster om den frankiska staten.
Dokumentet på två ark upptäcktes 1722 i Bayerns statsbibliotek ( München ), där det för närvarande förvaras. Detta är en efterskrift i slutet av ett manuskript som innehåller en avhandling om Boethius geometri . Den bayerske hertigen förvärvade den 1571 tillsammans med antikvarien Hermann Schedels (1410-85) arkiv. Det introducerades i vetenskaplig cirkulation av den franske ambassadören i München, greve Louis Gabriel du Bua-Nance , som publicerade en översättning av monumentet till franska i mitten av 1700-talet . Namnet "bayersk geograf", efter upptäcktsplatsen, gavs till dokumentet av den polske författaren och vetenskapsmannen Jan Potocki 1796 [ 4] . I rysk historieskrivning användes monumentets text först av N. M. Karamzin (enligt du Buas översättning).
Listans historiska betydelse är att den ger en uppfattning om platsen för europeiska folk eller deras existens under första hälften av 900-talet. Ur denna synvinkel är meddelandet om Ruzzi-stammen som ligger bredvid kazarerna (Caziri), där de ser folket i Ryssland , av stort värde .
| Historiker | datumet |
|---|---|
| P. Safarik | mellan 866-890 |
| W. Fritz | efter 844 |
| G. Lovmyansky | mellan 840-870 |
| L. Gavlik | 817 |
| M. B. Sverdlov | mellan 840-870 |
| L. Dralle | 795 |
| V. Guzelev | 830-840 år |
| P. Ratkosh | mellan 833-890 |
| J. Herrmann | före 850 |
| A.V. Nazarenko | i början av 70-talet av 800-talet |
Omnämnandet i listan att Sverige inseminerades av Kristi ord ( Sueui non sunt nati, sed seminati ) betyder att den sammanställdes tidigast 829, då St. Ansgar skapade det första kristna samfundet i Sverige vid kung Björns hov av Haughe [6] [7] .
Omkring 850 ingick listan i ett större manuskript som tillhörde Reichenau- klostret vid Bodensjön .
Därför skrevs The Bavarian Geographer före 850 [8] .
På medeltida latin användes bokstaven u för att representera både vokalen /u/ och konsonanten /v/. Om bokstaven v överhuvudtaget användes var det bara i början av ett ord för att beteckna både vokaljudet /u/ och konsonantljudet /v/ [9] . I den bayerska geografen används inte bokstaven v alls (till exempel i beskrivningen av Bruzi- stammen är bokstaven u tydligt synlig i början av ordet undique ).
Listan är på latin och heter "Descriptio ciuitatum et regionum ad septentrionalem plagam Danubii", vilket betyder "Beskrivning av städer och regioner norr om Donau". Titeln hänvisar till den första delen av listan, som listar 800-talets slaviska stammar vid Frankerrikets östra gräns; som regel identifieras alla dessa namn på ett tillförlitligt sätt. Den andra delen av listan listar stammar utanför frankernas östra grannar, och här ställer identifieringen av de flesta av namnen till allvarliga svårigheter.
Den första delen av namnen på den "bayerska geografen" följer från norr till söder, från Lyubetskys mynning till Donau. Stammarna ges här i två parallella rader [10] :
Listan anger också antalet "städer" för många av stammarna. Listans förkortade innehåll med uppräkningen av stammarna på latin:
(1) De som sitter närmast danskarnas gränser kallas Nortabtrezi.
(2) Vuilci.
(3) Linaa.
(4-6) Inte långt ifrån dem sitter de som kallas Bethenici, Smeldingon, Morizani.
(7) bredvid dem sitter de som kallas Hehfeldi.
(8) bredvid dem ligger en region som kallas Surbi.
(9) bredvid dem finns de som kallas Talaminzi.
(10) Betheimare.
(11) Marharii.
(12) Vulgarii.
(13) Merehanos. Det är områden som gränsar till våra marker (frankiska).
Här är de som bor nära sina gränser.
(14) Osterabtrezi.
(15) Miloxi.
(16) Phesnuzi.
(17) Thadesi.
(18) Glopeani.
(19) Zuireani.
(20) Busani.
(21) Sittici.
(22) Stadici.
(23) Sebbirozi.
(24) Vnlizi.
(25) Neriuani.
(26) Attorozi.
(27) Eptaradici.
(28) Vuillerozi.
(29) Zabrozi.
(30) Znetalici.
(31) Aturezani.
(32) Chozirozi.
(33) Lendizi.
(34) Thafnezi.
(35) Zeriuani, som ensam har ett kungarike och från vilken alla slavernas stammar, som de säger, härstammar och härstammar.
(36) Prissani.
(37) Velunzani.
(38) Bruzi.
(39) Vuizunbeire.
(40) Caziri.
(41) Ruzzi.
(42) Forsderen.
(43) Liudi.
(44) Fresiti.
(45) Serauci.
(46) Lucolane.
(47) Vngare.
(48) Vueslane.
(49) Sleenzane.
(50) Lunsizi.
(51) Dadosesani.
(52) Milzane.
(53) Besunzane.
(54) Verizane.
(55) Fraganeo.
(56) Lupiglaa.
(57) Opolini.
(58) Golensizi.
Texten namnger Katsirs ( Khazars ) med sina 100 städer, Ruzzi ( Ruzzi - Rus ), obskyra slaviska stammar - Forsderen Liuds, Fresita, Seravitsy, Lukolane ; därefter - Ungare (ethnikon som betecknar ungrare , angivet i en slavisk överföring), Wislan - en polsk stam i Vistula-bassängen - och andra västerländska slaviska stammar [11] . Folket i Ruzzi , enligt A.V. Nazarenko , speglar någon slags etnisk eller politisk formation som kallas "Rus" [12] , enligt V. Ya. Petrukhin - folket i Rus, som var skandinaver [11] . Forskare daterar den "bayerska geografen" till perioden mellan 829 och 850, vissa forskare daterar den till andra hälften av 800-talet [13] . Dessa datum överensstämmer med förekomsten av skandinaver i Östeuropa. Om källan skrevs under andra hälften av 800-talet kan den återspegla kazarernas närhet till Rus, som redan hade erövrat Kiev [11] .
| Stammar som nämns i den bayerska geografen | |
|---|---|
| |
| Stammar listade i ursprunglig ordning och med originalnamn | |
