Barash, Alexander Maksovich
Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 8 december 2021; kontroller kräver 10 redigeringar .| Alexander Barash | |
|---|---|
| Födelsedatum | 10 september 1960 (62 år) |
| Födelseort | Moskva |
| Medborgarskap | Israel |
| Ockupation | poet, romanförfattare, översättare, essäist |
| Verkens språk | ryska |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Alexander Maksovich Barash (född 10 september 1960 , Moskva ) är en poet, prosaförfattare och översättare.
Biografi
Utexaminerad från den filologiska fakulteten vid Moscow State Pedagogical Institute . 1985 - 1989 medredaktör (tillsammans med Nikolai Baytov ) för den ledande Moskva samizdat - almanackan " Epsilon Salon ". Kurator för Epsilon-gruppen i Poesiklubben. Författaren till texterna för rockgruppen "Megapolis" (album "Morning", 1987, "Poor people", 1989) Arbetade som skollärare.
Sedan 1989 i Jerusalem . Författare till sex diktböcker (den sista "Pure Joy", Moskva - St. Petersburg, "Palmira T8 RUGRAM", 2022), romaner "Happy Childhood" (Moskva, "UFO", 2006), "Own Time" (Moskva) , "UFO", 2014), fyra böcker med översättningar av hebreisk poesi (den sista är "Yehuda Amichai. Nu och andra dagar" ("Armchair Scholar", 2021). Dikter, översättningar, prosa och essäer publicerades i tidskrifterna Ny litteraturrecension , utländsk litteratur , "Air" , "Banner" , "Endast text", etc. Curator för den litterära sajten " Ostrakon ". Vinnare av Tel Aviv Foundation for Literature and Art Prize ( 2002 ). Finalist i " Master"-priset från Guild "Masters of Literary Translation" för boken med översättningar utvalda dikter av Yehuda Amichai "Remembering is a kind of hope" (M., "Knizhniki", 2019) och en antologi av modern israelisk poesi "Useful Poems " (M., "Russian Gulliver", 2020). Fortsätter samarbetet med rockgruppen "Megapolis" (album "Thunderstorm in the Village", 1996, "Supertango", 2010, "Zerolines", 2016). Ryska avdelningen för Voice of Israel Radio Station (1990 - 2015).
I Barashs poetiska cykler kombineras en stark episk början med psykologisk och djup intertextuell rikedom. Så, kritiker Kirill Korchagin noterar ,
Barashs texter är oftast utökade reflektioner, anledningen till det är monotona vanemässiga handlingar ("Varje dag, hämtar min son från dagis, / jag tog honom till närmaste park på sluttningen av berget Kastel ...") och minnen av sovjetisk barndom och intryck från resor (egentligen resplan). Så de nattliga samtalen om litteratur vid Medelhavskusten (dikten "Levant") får oss att minnas Rom från den sena hellenistiska eran, ännu inte bortsvept av barbarerna, när grammatiker utspridda över imperiets vidder ägnade sin fritid åt lärt samtal. [1] .
Bibliografi
Böcker
- optiskt fokus. Dikter. - Jerusalem, 1992.
- Panik eftermiddag. Dikter. - Jerusalem, 1996.
- Medelhavsanteckning: Dikter arkiverade 20 januari 2008 på Wayback Machine - Jerusalem: Gesharim; Moskva: Kulturens broar, 2002.
- Lycklig barndom. Roman. - Moskva, "New Literary Review", 2006.
- Resväg. Dikter. - Moskva, "New Literary Review", 2009.
- Jerusalems ekologi. Utvalda översättningar av modern israelisk poesi - Moskva, ryska Gulliver, 2011.
- Det är dags - Moskva, "New Literary Review", 2014.
- Livsstil. Dikter. - Moskva, "New Literary Review", 2017.
- "Att minnas är ett slags hopp..." Utvalda dikter / Yehuda Amichai; Översättning från hebreiska, sammanställning, förord och kommentarer av Alexander Barash. - Moskva: Knizhniki, 2019.
- Hjälpsamma dikter arkiverade 24 januari 2021 på Wayback Machine : Nya översättningar av israelisk poesi. - M .: Rysk Gulliver; Centrum för samtidslitteratur, 2020.
- Yehuda Amichai: Now and Other Days Arkiverad 11 april 2021 på Wayback Machine / översatt och sammanställd av Alexander Barash. - Fåtöljsforskare, 2021
- Ren glädje. Dikter. - M.: SPb.: T8 Publishing technologys / Palmira, 2022. - (Palmira - poesi).
Stora antologipublikationer
- " Strophes of the Century " (Moskva: Polifact, 1995)
- " Århundradets Samizdat " (Moskva: Polifact, 1997)
- "Crossing Centuries" (på engelska), Talisman House Publishers, New York, 2000.
- "Mirror of Modern Russian Literature" (på hebreiska), Hakibbutz Hameuchad Publishing House, 2001.
- " Ulysses Freed : Samtida rysk poesi utanför Ryssland". - M .: New Literary Review, 2004.
Anteckningar
- ↑ K. Korchagin. Om vandrare och resenärer (otillgänglig länk) // Booknik.ru, 20 april 2007.
Länkar
- Alexander Barash på webbplatsen New Map of Russian Literature
- Alexander Barash i " Journal Hall "
- Alexander Barash på webbplatsen "Inofficiell poesi"
- Alexander Barashs sida Arkivkopia daterad 1 november 2005 på Wayback Machine på Babylons webbplats
- Bilder av Alexander Barash Arkiverade 26 oktober 2005 på Wayback Machine on the Faces of Russian Literatures webbplats
 I sociala nätverk | ||||
|---|---|---|---|---|
| Tematiska platser | ||||
| ||||