Barash är ett judiskt och ryskt efternamn.
I Ryssland kommer det från ordet barash , som betydde "kunglig ladugårdsman", och förutom detta - "hantverkare (tapetsare, ladugårdsman)". Representanter för detta yrke var engagerade i arrangemanget av det kungliga sovrummet, och under kampanjerna utrustade de tält för kunglig vila. Med största sannolikhet trängde ordet "barash" in i det ryska språket tack vare turkarna , som ett lån av det arabiska ordet farrash - en hantverkare som bäddar sängar [1] .
I Moskva är Barashovskaya Sloboda fortfarande bevarad, där de furstliga fåren en gång bosatte sig. Invånarna på denna plats kallades också barash av folket, det vill säga det kan inte uteslutas att efternamnet Barash kunde ha fåtts som ett smeknamn på bostadsorten. Förutom efternamnet Barash kommer efternamnen Barashkin, Barashkov, Barashnev [2] från ordet "barash" (namn enligt yrke) .
Det judiska efternamnet Barash är en akronym . Kan ges till sönerna till rabbinen som heter Shlomo, Shmuel, Shimon och andra med bokstaven Sh ( Ben Rabbi Sh... ) [3] [4] .
Efternamnet Barash, som är vanligt bland karaiterna , är av turkiskt ursprung och översätts som "fet-svansfår" [5] .