| Rakhil Lvovna Baumvol | |
|---|---|
| Födelsedatum | 4 mars 1914 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 16 juni 2000 (86 år) |
| En plats för döden | |
| Medborgarskap |
Ryssland USSR Israel |
| Ockupation | översättare , författare , poet |
| Make | Telesin, Zyama [d] |
| Barn | Julius Telesin [d] |
Rakhil Lvovna Baumvol ( heb. רחל בוימוול ; 4 mars 1914 , Odessa , Kherson-provinsen - 16 juni 2000 , Jerusalem ) var en sovjetisk judisk poetess som skrev på jiddisch och ryska [1] [2] [3] [4 ] [5] [6] .
Född 4 mars 1914 i Odessa , ryska imperiet .
Hennes far, Juda-Leiba Baumvol, var en dramatiker och judisk teaterregissör som dödades 1920 av anti-bolsjevikiska polska soldater under det sovjetisk-polska kriget . Han och medlemmar av hans judiska teater, Epstein och Liebert, togs av tåget i Kazatin, då under polsk kontroll , och dödades inför sina familjer. Rachel sårades också under attacken och förblev sängliggande i flera år efteråt [7] .
Hon växte upp i en kultur som var flytande i både jiddisch och ryska och visade en fallenhet för rim och berättande från unga år. Hon började skriva vid sex års ålder, vid den här tiden flyttade hon och hennes mamma till Moskva . Hennes första dikter på jiddisch publicerades i en Komsomol-tidning när hon var nio år gammal. Den första boken som publicerades var en samling barnsånger kallad Kinder Leader, publicerad 1930 med stöd av Samuil Galkin . Sedan studerade hon vid den judiska avdelningen vid Second Moscow State University . Hon träffade sin man Ziame Telesin i Moskva och de gifte sig där. Efter examen 1935 skickades de att arbeta i Minsk , där hon snabbt blev känd som författare av barnlitteratur.
Under det stora fosterländska kriget evakuerades hon med sin familj till Tasjkent , förutom hennes man, som kämpade i Röda armén. Det var under kriget som den började publiceras på ryska. Hon skrev senare: " Bolsjevikerna räddade mig från döden, och jag var en ivrig bolsjevik." Efter kriget bosatte hon sig i Moskva och med början 1948 publicerade hon många dikter, barnsånger och berättelser på ryska och översatte från jiddisch till ryska, inklusive en roman av Moses Kulbaki 1960. Dussintals av Baumvols böcker och pamfletter med ryska barnsånger och berättelser blev mycket populära, några av dem nådde en miljon exemplar. Sedan 1961 har hon varit en regelbunden bidragsgivare till den jiddiska tidskriften Sovetish Geimland .
Hennes son Julius, en dissident , ansökte om att emigrera till Israel 1969 [7] . Hans föräldrar bestämde sig för att följa honom och 1971 fick Rachel emigrera till Israel. Hon lämnade som en del av en stor våg av sovjetjudiska författare som bosatte sig i Jerusalem, som även inkluderade Meer Kharatz , Iosif Kerler och David Sfard. Hennes man kunde följa henne dit under påsken 1972. Efter att ha emigrerat förlorade hon sin huvudsakliga inkomstkälla, som var att skriva barnböcker, och hon övergick alltmer till att ge ut sina poesiböcker på jiddisch. Hon fortsatte också att publicera på ryska, och några av hennes jiddischsamlingar översattes till hebreiska under de följande decennierna.
Hon dog 2000 i Jerusalem .