Böll, Heinrich

Den aktuella versionen av sidan har ännu inte granskats av erfarna bidragsgivare och kan skilja sig väsentligt från versionen som granskades den 4 november 2021; kontroller kräver 10 redigeringar .
Heinrich Böll
tysk  Heinrich Boll

Heinrich Böll, 1981
Födelsedatum 21 december 1917( 1917-12-21 ) [1] [2] [3] […]
Födelseort Köln , tyska riket
Dödsdatum 16 juli 1985( 1985-07-16 ) [1] [2] [3] […] (67 år)
En plats för döden Langenbroich , Nordrhein-Westfalen , Västtyskland
Medborgarskap (medborgarskap)
Ockupation textförfattare , manusförfattare , översättare , poet , romanförfattare , romanförfattare , författare
Verkens språk Deutsch
Priser Nobelpriset Nobelpriset i litteratur ( 1972 )
Utmärkelser Nobelpriset i litteratur Georg Büchner-priset ( 1967 ) Medal of Gratitude [d] ( 2015 ) Karl von Ossietzky-medalj [d] ( 1974 ) hedersmedborgare i Köln [d] ( 1983 )
Autograf
Fungerar på sajten Lib.ru
 Mediafiler på Wikimedia Commons
Wikiquote logotyp Citat på Wikiquote

Heinrich Theodor Böll ( tyska:  Heinrich Theodor Böll , 21 december 1917 , Köln  - 16 juli 1985 , Langenbroich ) var en tysk författare, översättare och manusförfattare. Vinnare av Nobelpriset i litteratur ( 1972 ). Hedersmedborgare i Köln (1983).

Biografi

Heinrich Böll föddes den 21 december 1917 i Köln [4] , i en stor katolsk familj av möbelsnickare Viktor Böll och Marie Böll (Hermann). Från 1924 till 1928 studerade han vid en katolsk skola och fortsatte sedan sina studier vid Kaiser Wilhelm Gymnasium i Köln. Efter examen från gymnasiet i Köln fann Böll, som skrivit poesi och noveller från tidig barndom, sig själv som en av få elever i klassen som inte gick med i Hitlerjugend . Efter examen från klassiska gymnasiet (1936) arbetade han som säljarlärling i en antikvariat. Ett år efter examen skickades han för att arbeta i ett arbetsläger för Imperial Labour Service .

Sommaren 1939 kom Böll in på universitetet i Köln , men redan på hösten värvades han till Wehrmacht . Under andra världskriget 1939-1945 stred han som infanterist i Frankrike , deltog i strider på Ukrainas territorium . Han sårades fyra gånger, låtsades sjukdom flera gånger och försökte undvika militärtjänst [5] . 1942 gifte Böll sig med Anna Marie Cech, som födde två söner. I april 1945 tillfångatogs Böll av amerikanerna och tillbringade flera månader i ett krigsläger i södra Frankrike. [6]

Efter fångenskapen, återvände till Köln, fortsatte han sina studier vid universitetet i Köln, studerade filologi där , arbetade sedan som snickare i sin fars verkstad, på stadsbyrån för demografisk statistik.

Böll började ge ut 1947. De första verken är berättelsen Tåget kommer i tid (1949), novellsamlingen Traveler, When You Come to Spa... (1950) och romanen Where Have You Been, Adam? (1951, rysk översättning 1962).

1950 blev Böll medlem av " Grupp 47 " [7] . 1952 uppmanade Böll i programartikeln "Erkännande av ruinernas litteratur", ett slags manifest för denna litterära förening, till skapandet av ett "nytt" tyskt språk - enkelt och sanningsenligt, förknippat med den konkreta verkligheten. I enlighet med de förkunnade principerna kännetecknas Bölls tidiga berättelser av stilistisk enkelhet, de är fyllda av livskonkrethet. Bölls novellsamlingar Inte bara till jul (1952), Dr Murkes tystnad (1958), De bekanta ansiktens stad (1959), När kriget startade (1961), När kriget slutade (1962) fick genklang hos både läsare och kritik. År 1951 fick författaren utmärkelsen Group of 47 för berättelsen "Det svarta fåret" om en ung man som inte vill leva enligt sin familjs lagar (detta ämne skulle senare bli ett av de ledande i Bölls verk ). Från berättelser med okomplicerad handling gick Böll gradvis över till mer omfångsrika verk: 1953 publicerade han berättelsen "Och han sa inte ett enda ord", ett år senare - romanen "Ett hus utan mästare". De är skrivna om de senaste erfarenheterna, de insåg verkligheten under de första svåra efterkrigsåren i Tyskland, berörde problemen med krigets sociala och moraliska konsekvenser. I berättelsen "De första årens bröd" (1955, rysk översättning - 1958) beskriver Böll inte bara det svåra, fattiga livet under de första efterkrigsåren, utan skapar också ett komplext, mångfacetterat psykologiskt porträtt av en ung tysk . Berömmelsen av en av de ledande prosaförfattarna i Tyskland fördes till Böll av romanen " Biljard vid halv elva " (1959). Bölls nästa stora verk, Through the Eyes of a Clown ( 1963 ), blev ett anmärkningsvärt fenomen i tysk litteratur. I denna roman kritiserar Böll kyrkan som institution och kyrkans ministrar för att alienera vanliga människors oro och samarbeta med nazismen [8] [9] .

Tillsammans med sin fru översatte Böll de amerikanska författarna Bernard Malamud och Jerome Salinger till tyska .

1967 fick Böll det prestigefyllda tyska Georg Büchner-priset . 1971 valdes Böll till president för den tyska PEN-klubben och blev senare chef för den internationella PEN-klubben. Han innehade denna post till 1974 .

1969 hade Heinrich Bölls dokumentär The Writer and His City: Dostoevsky and Petersburg premiär på tv . 1967 reste Böll till Moskva , Tbilisi och Leningrad , där han samlade material åt honom. En annan resa ägde rum ett år senare, 1968, men bara till Leningrad.

1972 blev han den tredje tyska författaren efter Hermann Hesse och Nelly Sachs som tilldelades Nobelpriset efter andra världskriget [7] . På många sätt påverkades Nobelkommitténs beslut av utgivningen av författarens nya roman "Gruppporträtt med en dam" (1971), där författaren försökte skapa ett grandiost panorama av Tysklands historia under 1900-talet. . ”Denna väckelse”, sa Karl Ragnar Girov, representant för Svenska Akademien, i sitt tal, ”är jämförbar med återuppståndelsen av en kultur som har rest sig ur askan, som tycktes vara dömd till fullständig förstörelse och ändå vår gemensamma glädje och nytta, gav nya skott.» [10] .

Heinrich Böll försökte dyka upp i pressen och krävde en utredning av dödsfallen på medlemmar av RAF [11] . Hans berättelse " The Lost Honor of Katarina Blum, or How Violence Arise and Where It Can Lead " (1974) skrevs av Böll under inflytande av attacker mot författaren i den västtyska pressen, som kallade honom terroristernas "hjärna" . Det centrala problemet med Katharina Blums förlorade heder, liksom problemet med alla Bölls senare verk, är statens och pressens intrång i gemene mans privatliv. Farorna med statlig övervakning av dess medborgare och "sensationella rubrikers våld" berättas också av Bölls sista verk - "Caring Siege" (1979) och "Image, Bonn, Bonn" (1981). 1979 publicerades romanen Under Escort of Care (Fürsorgliche Belagerung), skriven redan 1972, när pressen överöstes med material om terroristgruppen Red Army Faction Baader och Meinhof . Romanen beskriver de förödande sociala konsekvenser som uppstår av behovet av att öka säkerhetsåtgärderna under massvåld.

1981 publicerades romanen What Will Become of the Boy, or Some Case in the Book Part ( tyska:  Was soll aus dem Jungen bloss werden, oder: Irgend was mit Büchern ) - minnen från tidig ungdom i Köln.

Böll var den första och kanske mest populära västtyska författaren av den unga efterkrigsgenerationen i Sovjetunionen [12] , vars böcker publicerades i rysk översättning. Från 1952 till 1973 publicerades mer än 80 berättelser, noveller, romaner och artiklar av författaren på ryska, och hans böcker publicerades i mycket större upplagor än i hans hemland, i Tyskland. Flera miljoner exemplar av hans verk såldes i Sovjetunionen.

Författaren besökte upprepade gånger Sovjetunionen (1962, 1965, 1966, 1970, 1972, 1975, 1979, enligt M.N. Zadornov, träffade Nikolai Zadornov i Riga), men han var också känd som en kritiker av den sovjetiska regimen. Han var värd för A. Solzjenitsyn och Lev Kopelev , som fördrevs från Sovjetunionen. Under den föregående perioden exporterade Böll olagligt Solsjenitsyns manuskript till väst, där de publicerades. Som ett resultat av detta förbjöds Bölls verk från publicering i Sovjetunionen [12] . Förbudet hävdes först i mitten av 1980-talet med början av Perestrojkan .

Författaren reste mycket; besökte Polen , Sverige , Grekland , Israel , Ecuador ; besökte upprepade gånger Frankrike , England och särskilt Irland , där han bodde i sitt eget hus.

Verken av Heinrich Böll har översatts till 48 språk i världen.

Heinrich Böll dog 1985 vid 67 års ålder, när han var nära Bonn och besökte en av sina söner. Han begravdes den 19 juli 1985 i Bornheim-Merten nära Köln med en stor skara människor, med medverkan av författare och politiker.

Minne

Bibliografi

Kompositioner

Samlade verk på ryska

Intressanta fakta

Anteckningar

  1. ↑ 1 2 Heinrich Boll // Encyclopædia Britannica 
  2. ↑ 1 2 Heinrich Böll // Internet Speculative Fiction Database  (engelska) - 1995.
  3. ↑ 1 2 Heinrich Böll // filmportal.de - 2005.
  4. ↑ 20th Century A-GI: Dictionary of World Biography, volym 7 . - Routledge, 2013. - S. 349. - ISBN 978-1-136-59334-5 . Arkiverad 30 november 2021 på Wayback Machine
  5. ↑ Michael H KATER. Hitler Youth  / Michael H KATER, Michael H Kater. - Harvard University Press, 30 april 2006. - S. 24–. - ISBN 978-0-674-01991-1 . Arkiverad 30 november 2021 på Wayback Machine
  6. ↑ Natalya Gurova "Adam, kan sörja" . Datum för åtkomst: 19 januari 2019. Arkiverad från originalet 19 januari 2019.
  7. ↑ 1 2 Litteraturatlas. 500 år av litteratur: från Dante till Solsjenitsyn / Ed. Malcolm Bradbury, övers. från engelska. E. V. Netesova. - M. : Olma-press, 2005. - S. 228-230. — 352 sid. — ISBN 5-224-04844-3 .
  8. ↑ Mlechina I. Nationens samvete Arkivexemplar av 6 juni 2020 på Wayback Machine // Novaya Gazeta . - 2017. - Nr 140. - 15 december. - S. 22-23.
  9. ↑ Rakhmanova A. Poet och predikant: 90-årsdagen av Heinrich Bölls födelse Arkivexemplar av 24 maj 2021 på Wayback Machine // Ryska utgåvan av Deutsche Welle . - 2007. - 20 december.
  10. ↑ Centraliserat bibliotekssystem i staden Dzerzhinsk: Böll Heinrich
  11. ↑ Heinrich Theodor Böll aktuell biografi . känt-namn.ru . Hämtad 30 november 2021. Arkiverad från originalet 30 november 2021.
  12. ↑ 1 2 Heinrich Bölls 95-årsdag . Radiokultur . Statlig internetkanal "Ryssland" (21 december 2012). Hämtad 21 december 2012. Arkiverad från originalet 23 december 2012.
  13. ↑ IA Krasnaya Vesna: Heinrich Böll, den tyska antifascistiska författaren, firades i Berlins arkivkopia av den 2 september 2019 på Wayback Machine
  14. ↑ Fradkin I. Heinrich Böll - en författare, och mer än en författare: Enter. artikel // Heinrich Böll. Samlade verk. Volym I. M .: "Fiction", 1989.

Litteratur

Länkar

  Gå till Wikidata-objektet  Foto, video och ljud
Tematiska platser
Ordböcker och uppslagsverk
Släktforskning och nekropol