White Devil (pjäs)
| vit djävul | |
|---|---|
| engelsk Den vita djävulen | |
| Genre | hämnd tragedi |
| Författare | John Webster |
| Datum för första publicering | 1612 |
The White Devil är en " hämnd" -tragedi av den engelske dramatikern John Webster (1580-1634).
Dejta
Enligt Websters eget förord till 1612 års upplaga av in-quarto var premiären det året ett notoriskt misslyckande; han klagade över att de spelade under lågsäsongen inför en oemottaglig publik. Pjäsens komplexitet, sofistikerade och satir gjorde hennes trupps produktion av Queen Annes Servants på Red Bull Theatre svag . Pjäsen restaurerades framgångsrikt 1630 av sällskapet drottning Henriettas tjänare (samma sällskap) på Cockpitteatern och publicerades igen 1631.
År 1707 publicerade Nahum Tate en anpassning av pjäsen som heter "Skadad kärlek", som aldrig sattes upp.
Pjäsen översattes till ryska av I. A. Aksenov 1916.
Historisk bakgrund
Tragedin är baserad på händelser som ägde rum i Italien i slutet av 1500-talet med Paolo Giordano Orsini I, hertig av Bracciano , och hans två fruar: Isabella de' Medici och Vittoria Accoramboni . Orsini var änkeman efter Isabella de' Medici, dotter till Cosimo I , storhertig av Toscana ; Isabellas mord ägde rum i Florens 1576, hon ströps av sin man med samtycke av sin bror , den nye hertigen av Toscana. Hertigens andra hustru, Vittoria Accoramboni, var också änka: hennes första make, Francesco Peretti, kardinal Montaltos brorson, dödades den 17 juli 1581 av påstådda lönnmördare av hertig Orsini, som var förälskad i henne, bl.a. Vittorias bror, Marcello Accoramboni. Äktenskapet mellan hertigen och Vittoria slöts i hemlighet 1581; två år senare blev han offentligt erkänd, trots att påven Gregorius XIII misstänkte Vittoria för mordet på hennes man. Efter påvens död valdes kardinal Felice Peretti di Montalto att ta hans plats , han blev Sixtus V (24 april 1585). Hertigen och hans hustru lyckades fly från Rom och tog sin tillflykt till republiken Venedig . Hertigen dog i Salo, vid Gardasjön i november samma år, Vittoria dödades några veckor senare, i Padua, av en släkting till sin avlidne make, Lodovico Orsini, en condottiere i tjänst i Venedig. Han avrättades i sin tur, tillsammans med nästan alla sina medbrottslingar, på order av Republiken Venedig. I tragedin har händelserna, namnen och kronologin i den bistra historien ändrats.
Plot
Greve Lodovico, Isabellas älskare, förvisas från Rom på grund av promiskuitet. Hertig Braciano är slagen av en stark passion för Vittoria Corombona, dottern till en adlig men fattig venetiansk familj, även om de båda är gifta. Vittorias bror Flamineo är Bracianos sekreterare, han planerar att föra sin syster och hertigen samman i hopp om befordran. Planen omintetgörs av ankomsten av Bracianos fru Isabella, åtföljd av sin bror och kardinal Montalto. Braciano och Flamineo kommer överens om att döda Camillo (Vittorias man) och Isabella.
Vittoria ställs inför rätta för mordet på sin man, och även om det inte finns några verkliga bevis mot henne, döms hon av kardinalen och fängslas i ett kloster för ångerfulla syndare. Flamineo låtsas galenskap. Den landsförvisade greve Lodovico återvänder till Rom: han lovar att hämnas Isabellas död. Isabellas bror Francisco planerar också hämnd. Han skriver ett kärleksbrev till Vittoria, som faller i Bracianos händer. Detta underblåser hans svartsjuka och tvingar honom att fly med Vittoria. Kardinal Montalto väljs till påve.
Vittoria och Braciano, nu gifta, håller hov i Padua. Tre mystiska främlingar anländer till domstolen. Det är Francisco, förklädd till Moulinassar, Lodovico och hans vän Gasparo, förklädda till munkar, som alla planerar att hämnas för Isabellas död. De förgiftar Braciano. Zanque, Vittorias moriska hembiträde som har blivit kär i Mulinassars imaginära landsman, berättar för honom om morden på Isabella och Camillo och Flamineos inblandning i dem.
Flamineo utvisas av den nye hertigen, han går för att döda Vittoria. Han försöker övertyga henne och Zanke att skjuta varandra. Vittoria och Zanque skjuter Flamineo och tror att han är död. Flamineo reser sig från de "döda", vapnen var inte laddade. För Vittorias hämnd kommer Lodovico och Gasparo och dödar alla. En ny hertig dyker upp i slutet och städar upp i röran.
Litterära verk
Berättelsen om Vittoria Accorambonis liv är mest känd från Stendhals italienska krönika , och presenteras som en översättning av ett manuskript från Padua daterat 1585. Dessutom är Ludwig Tiecks roman Vittoria Accoramboni (utgiven 1840) tillägnad hennes historia. 1987 publicerade Robert Merle romanen Idol (franska L'Idole), kopplad till samma historiska händelser.
Isabella de Medicis liv, inte mindre dramatiskt, är mer omfattande i litteraturen tillägnad historien om hertigarna av Toscana:
- Caroline P. Murphy, Isabella de' Medici : la gloriosa vita e la fine tragica di una principessa del Rinascimento, Milano, Il Saggiatore, 2011. ISBN 9788842815402
- Elisabetta Mori, L'onore perduto di Isabella de' Medici, Milano, Garzanti, 2011. ISBN 9788811741190
- Elisabetta Mori, "MEDICI, Isabella de'". I: Dizionario Biografico degli Italiani, Vol. LXXIII, Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana, 2010.
- Isabella de' Medici le prove del delitto, Corriere Fiorentino (Corriere della Sera) 20 april 2008.
- Marcello Vannucci, I Medici. Una famiglia al potere, Roma, Newton Compton Editori, 1994.
- Marcello Vannucci, Le donne di casa Medici, Newton Compton Editori, Roma 1999, ristampato nel 2006 ISBN 8854105260
- Terre del Rinascimento, notizie su Isabella de' Medici
- Langdon, Gabrielle. Medici Women: Porträtt av makt, kärlek och svek. Toronto: University of Toronto Press, 2007. ISBN 978-0-8020-9526-8
- Murphy, Caroline P. Isabella de' Medici: The Glorious Life and Tragic End of a Renaissance Princess. London: Faber and Faber, 2008. ISBN 978-0-571-23030-3
Bibliografi
på ryska
- Webster, John . White Devil / Per. I. Aksyonova // Aksyonov I. A. Elisavetinsy . Problem. I. M.: Centrifuge , 1916.
på engelska
- Webster, John . Kompletta verk: 3 vls. /Red. av F. L. Lucas . L., 1927 (bästa uppl. op. Webster, omfattande litteratur i vol. I)
- Gnoli D. Vittoria Accoramboni, Firenze, 1870;
- Gosse EC Webster // 1600-talsstudier. 2:a uppl. L., 1885.
- Symond JA Renaissance i Italien. L., 1886.
- Symond JA Italian Byways. L., 1883.
- Dictionary of National Biography / Ed. av S. Lee . L., 1899. V. LX. (måste korrigeras)
- Stoll EE John Webster, perioder av hans arbete..., Boston, 1905. (Bästa studie om Websters arbete)
- Brooke R. John Webster and the Elisabethan Drama, L., 1916.
 Ordböcker och uppslagsverk |
|---|