| Nära vänner. Säsong 1 | |||
|---|---|---|---|
| "Collector's Edition" Säsong 1. | |||
| Land |
USA Kanada |
||
| Avsnitt | 22 | ||
| Show | |||
| Netto |
Showtime Showcase |
||
| Utsända | 3 december 2000 - 24 juni 2001 | ||
| Releasedatum på DVD | 8 januari 2002 | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Den första säsongen av den amerikansk-kanadensiska serien Queer As Folk hade premiär den 3 december 2000 på Showtime i USA och den 22 januari 2001 på Showcase i Kanada . Säsongen består av 22 avsnitt.
Seriens huvudkaraktärer är representanter för gaygemenskapen i staden Pittsburgh. Michael Novotny arbetar som stormarknadschef och tycker om att samla på serier. Hans mamma, den excentriska Debbie, jobbar på ett kafé på Liberty Avenue, gatan där alla gayinrättningar i staden finns. Debbies bror, farbror Vic, som har AIDS, bor med sin syster. Michaels vänner är Emmett Honeycutt, en campig men otroligt charmig homosexuell man, och Ted Schmidt, en kontorsarbetare som är hemligt kär i Michael. Michaels bästa vän är den charmiga 29-årige Brian Kinney, som varje gaystad drömmer om, men mannen tror inte på romantiska relationer, han tillåter sig maximalt med sex en eller två gånger.
Allt förändras dock när 17-årige Justin dyker upp på Liberty Avenue. Han uppmärksammas av Brian, som den unge mannen förlorar sin oskuld med. Efter det börjar Justin bokstavligen jaga Brian, men med tiden börjar han passa in i företaget och gaycommunityt i allmänhet. Samtidigt, hemma, har Justin ett svårt förhållande till sin mamma, Jennifer, som uppriktigt älskar sin son och försöker förstå honom, samt sin homofobiska pappa, som till och med attackerar Brian. Brian har sina egna problem – hans bästa vän Lindsey har precis fött sin son Gus, som ska uppfostras med sin kamrat, advokaten Melanie, som Brian har en svår relation med. Michael är i ett seriöst förhållande med kiropraktorn David för första gången på länge. David är fast besluten att vinna över Mike, vars uppmärksamhet ägs av Brian.
Samtidigt hamnar Ted, efter ett olyckligt möte med en ung man vid namn Blake, i koma efter att ha tagit medicin. Och efter att ha lämnat det är han fast besluten att ändra sitt sätt att leva. Men med tiden inser han att hans liv passar honom perfekt. Efter att ha träffat Blake igen bestämmer han sig för att hjälpa honom att bli av med drogberoende, och snart inleder de unga människorna en affär.
|
Huvudrollsinnehavare:
|
Gäststjärnor:
|
| Episod | namn | Sändningsdatum (2001) | Producent | Manusförfattare |
|---|---|---|---|---|
| 1x01 [1] | "Premiär" "Premiär" |
3 december (USA) [2] 1 januari 22 (Kanada) 2 |
Russell Mulcahy | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Michael, Ted, Emmett och Brian är en grupp homosexuella vänner som tillbringar varje kväll på Babylon Club. En av dessa kvällar träffar 29-årige Brian 17-årige Justin, som först kom till gayområdet för att förlora sin oskuld. Brian tar med Justin till sitt hus, men deras sexkväll avbryts oväntat av ett telefonsamtal - Brians lesbiska flickvän Lindsey födde en son från honom, som hon ska uppfostra med sin partner Melanie. Michael tar in en kille som har stirrat på honom på klubben hela kvällen, men Brian ringer en vän för att berätta nyheterna och datumet skjuts upp. Brian, Justin och Michael springer till sjukhuset för att träffa den nyfödde Gus. Den kvällen äger ett minnesvärt samtal rum mellan Brian och Michael på sjukhusets tak, och sedan återvänder Brian och Justin till mannens lägenhet. Nästa morgon kan Brian inte komma ihåg vem Justin är, men går med på att köra honom till skolan i hans bil, som tonåringarna skrev på den kvällen. Entusiastiske Justin ser med kärleksfulla ögon på Brians avgående bil. | ||||
| 1x02 [1] | "Queer, There & Everywhere" "Fags Everywhere" |
3 december (USA) [2] 1 januari 22 (Kanada) 2 |
Russell Mulcahy | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Samtidigt som Brian marknadsför ett nytt ölmärke, lockar Brian uppmärksamheten från en gift kund, som han förför direkt i kontorets badrum. Justin fortsätter att drömma om att träffa Brian igen, och Teds chef fångar en man som surfar på en gayporrsajt. Justin erkänner för sin flickvän Daphne att han är gay och berättar för henne påhittade historier om hur Brian erkände sin kärlek till honom. Rädd för att bli dömd av sina kollegor går Michael med på att bowla med dem för att komma närmare den vackra Tracy, som uppenbarligen inte är likgiltig för Michael. På kvällen återvänder Justin till Liberty Avenue, där han träffar Brian, som är olycklig över att den unge mannen följer efter honom. Michael känner sig ansvarig för Justin och bråkar med Brian om det. Michael tar med Justin till sin mamma Debbies café, som stöttar sin son i allt och är en hård förespråkare för homosexuella rättigheter. Melanie säger till Lindsey att hon tvivlar på Brians faderskap, som är extremt oansvarig. Justin anländer till Brians lägenhet och hittar en annan man där. I tårar försöker Justin bekänna sin kärlek till Brian, men mannen påminner om att det bara fanns sex mellan dem - Brian tror inte på kärlek, och Justin kan aldrig vara med honom. | ||||
| 1x03 [3] | "No Bris, No Shirt, No Service" "Ingenting After" |
10 december (USA) 1 januari 22 (Kanada) 2 |
Kevin Inch | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Lindsey och Melanie arrangerar Gus födelsedagsfest, där Michael reflekterar över skillnaderna mellan män och kvinnor. Och dessa tankar väcktes av Brian, som kategoriskt vägrar att gå på festen, och motiverade hans vägran med avsky för ett gäng smutsiga lesbiska . Emmett träffar en ung asiat som inte pratar engelska – mannen tror att den unge mannen har blivit kär i honom, men Emmett är besviken – asiaten är en eskortkille, och väntar på att han ska betala honom. Justin delar sina känslor om Brian med Daphne. På festen träffar Emmett en rabbin på väg att omskära Gus - oförmögen att bära detaljerna svimmar Emmett. Oväntat dyker Brian upp på festen och börjar ett slagsmål eftersom han inte vill att Gus ska omskäras. Den kvällen kommer Daphne med Justin till Liberty Avenue och letar efter Brian och sällskap. Tracy, Michaels kollega, träffar honom utanför en gaybar, och mannen måste ljuga att hans vän är gay och att han är rak att hålla honom sällskap. Ted träffar en kille som heter Blake och tar honom till sitt hem, där en ny bekantskap övertalar Ted att ta en drog, som han blir sjuk av. I panik flyr Blake från Tad, som är medvetslös. Justin dyker upp på klubben och Brian attraheras av den unge mannen igen, med Michael som sorgset tittar på dem. | ||||
| 1x04 [4] | "Ted är inte död " |
17 december (USA) 29 januari (Kanada) |
Kevin Inch | Richard Kramer |
| Vid frukosten delar vänner sina intryck från kvällen innan, och Debbie är förvånad över att de inte är med Ted, som ligger i koma på sjukhuset. Där träffar de Margaret Schmidt, Teds mamma, som skyller på det sätt att leva som han leder för tragedin som hände hennes son. Brian lägger märke till en charmig sjuksköterska. Jennifer, Justins mamma, hittar sin sons teckningar – de föreställer nakna män och inser att Justin är gay. Under tiden, medan han avtjänar sitt straff med klasskamraten Chris, förför Justin honom. Melanie avslöjas för att vara Teds advokat. Enligt testamentet blir det Brian som kommer att behöva stänga av livsuppehållande maskinen om det står klart att Theda inte kommer ur koma. Jennifer försöker prata med Justin på väg till jobbet, men samtalet slutar med ytterligare ett bråk, och kvinnan inser att hon inte känner sin son alls - hon frågar öppet Duzhstin om han har en pojkvän. Den förvirrade unge mannen stannar bilen och springer från sin mamma. Lindsey hamnar igen i mitten när Brian kommer till hennes hus och grälar med Melanie. Under tiden anländer Emmett och Michael till Teds lägenhet för att rensa upp alla spår av hans personliga liv innan Margaret anländer, bara för att upptäcka en vägg med bilder på Mike, som Ted är hemligt kär i. På jakt efter Brian finner Justin sig själv på Debbies kafé, och under tiden kommer mannen själv till Teds rum, där han har sex med samma sjuksköterska precis i nästa sjukhussäng med Ted, som plötsligt kommer till sans. Debbie tar hem Justin och irriterar Michael. Brian kommer till Michael, där han har sex med Justin i en väns rum. Senare besöker Debbie och Michael Justins hus för att prata med hans mamma. Under tiden packar Thad sina saker för att åka hem och hans mamma säger att hon är glad för sin son eftersom han har en så bra vän som Michael. Senare kommer hela företaget till Thads hus, där Brian frågar varför Thad anförtrott honom en så viktig uppgift - Thad svarar att Brian är den mest hjärtlösa personen han känner och lätt skulle kunna stänga av livsuppehållande maskinen. | ||||
| 1x05 [5] | "Nu närmar sig ... linjen " |
7 januari (USA) 2 februari (Kanada) |
Cary Skogland | Jason Schäfer |
| Under påtryckningar från Marley bestämmer Michael en dejt med Tracy. För att förbättra relationerna med sin son, gör Jennifer en tid för sig själv och Justin med en psykoanalytiker, men dessa möten ger ingen fördel. Brian får problem på jobbet när en potentiell kund vägrar att anställa honom som annonsör. Ted bestämde sig för att slå sig ner lite och inte gå på klubbar längre. Samma kväll hittar Justin Brian igen, men han glider ifrån honom till en ny älskare, och Daphne tvingades berätta för Dezhennifer var hennes son - en kvinna dyker upp på Liberty Avenue. Justin flyr till Brians lägenhet, där han skulle ha sex, och han går med på att bjuda in den unge mannen och ändrar hans planer. Nästa morgon visar det sig att Brians potentiella klient, Marvin, också är gay, och han går med på att sätta Brian till ansvarig för projektet om han ligger med honom. På grund av ryggsmärtor kommer Michael till en kiropraktor, som visar sig vara den charmiga Dr David Cameron. Jennifer kommer till Debbies café för att fråga om råd om Justin. Efter rådet berättar hon för sin son att hon fortfarande älskar honom, och Justin går med på att tillbringa dagen med sin mamma. David kommer till Michaels butik och, till sin förvåning, ber honom ut. Medan han tittar på målningar på ett museum med sin mamma, träffar Justin en kille som senare har sex i museets badrum. Lindsey ordnar en trekant för att fixa till saker mellan Melanie och Brian, men mannen dyker inte upp, och gör samtidigt en striptease för Marvin. Men när Brian får veta att på grund av sex vägrade mannen att besöka sin dotter, som var inlagd på sjukhus med en bruten arm, lämnar Marvin och kommer till Lindsey. Efter middagen vägrar David att ha sex med Michael, eftersom han vill lära känna honom bättre först. Sedan går Michael till en klubb där han har sex med en främling. | ||||
| 1x06 [6] | "Konsten att desperation" "Konsten att desperation" |
21 januari (USA) 12 februari (Kanada) |
Cary Skogland | Jonathan Tholins |
| Michael är arg på sig själv för att ha förstört hans dejt med David och gör ett nytt möte med David. Justin går längs Liberty Avenue med Daphne och träffar Lindsey och Melanie och går med på att hjälpa till att bära matvarorna till deras hem. Brian kommer för att besöka sin son och är förvånad över att hitta Justin där, vars teckningar Lindsey uppskattade - hon erbjuder sig att arrangera en utställning av hans verk i sitt galleri. Ted och Emmett anmäler sig till ett speciellt speed dating-program, där deltagarna får möjlighet att prata om sig själva och lyssna på andra för att bjuda in en kille de tycker om på en dejt. David och Michael har sex för första gången. Ted går på en dejt med en trevlig kille som heter Roger, men vägrar än så länge att ha sex med honom. Daphne berättar av misstag för Jennifer om utställningen av hennes sons verk. Michael presenterar David för Debbie och hans vänner, och Brian känner igen David som sin tidigare älskare. Jennifer anländer till invigningen av utställningen och ser Justin med Brian, och föreställer sig mannen som har sex med hennes son. Melanie vet inte vem David är och berättar mer om Brian och Michaels förhållande. Under tiden, efter att ha sett tillräckligt många av de erotiska bilderna på utställningen, blir Ted och Roger upphetsade och går för att ha sex. Men Ted avbryter sexet som hade börjat och inser att Roger inte är hans typ. En upprörd Jennifer lämnar utställningen och Debbie rusar efter henne för att lugna ner henne. Tad träffar Blake på klubben och får reda på att han ringde en ambulans efter att han flytt. Ted inser att han gillar det liv han brukade leva. David är överväldigad av tvivel om förhållandet mellan Michael och Brian. | ||||
| 1x07 [7] | "Luktar som medberoende " |
28 januari (USA) 19 februari (Kanada) |
David Wellington | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Justin tar hål på bröstvårtan. David träffar Debbie av en slump, och kvinnan bjuder in honom och Michael till hennes plats på middag, under vilken David återskapar en scen från Michaels favorittecknad film, Lady and the Tramp . Under tiden berättar Jennifer för Justins pappa att deras son är gay. Mannen kan inte tro det, men när han får reda på Justins affär med Brian spårar han upp honom och kraschar in i hans bil flera gånger. Michael och David semestrar på Davids hus på landet, men när Michael får reda på vad som hänt Brian insisterar han på att de ska återvända till stan. Till slut säger David, fast besluten att vara med Michael, till Brian att låta Michael leva sitt liv om deras vänskap verkligen betyder något för honom. | ||||
| 1x08 [8] | "Babylon Boomerang" "Återvänd till Babylon" |
4 februari (USA) 26 februari (Kanada) |
Steve DiMarco | Richard Kramer |
| Justins pappa attackerar Brian och säger till sin son att han inte behöver komma hem. Debbie blir sjuk direkt på jobbet, och Michael får veta av Vic att deras hus är belånat igen, och att det inte finns tillräckligt med pengar för Vics behandling. Samtidigt kan Michael vara en kandidat för en befordran, och Justin börjar sakta men säkert vinna Brians hjärta. Jennifer tar med Brian sin sons saker och skriver en check för utgifter. Michael behöver hitta ett datum för chefens fest och bestämmer sig för att bjuda in sin kollega Tracy. | ||||
| 1x09 [9] | "Daddy Dearest (Sonny Boy)" "Daddy 's Baby" |
11 februari (USA) 5 mars (Kanada) |
John Grayson | Jason Schaefer och Jonathan Tholins |
| Baby Gus fick feber och Lindsey kallade Brian till sjukhuset. Justin hoppas kunna laga sin relation med sin far. Emmett skapade en internetprofil för sig själv, där han ljög för sig själv, och nu vill hans samtalspartner träffas i verkligheten. När han bestämmer sig för att ta bort sidan, har Emmett en vision om sin idealiska sida, som inte är emot att starta sitt eget liv. Michael är orolig för att David inte presenterar honom för sina vänner, sedan bestämmer sig läkaren för att ordna en middagsbjudning där han kommer att presentera sin nya pojkvän för alla. Brian träffar sin pappa. På Melanies begäran är Brian villig att ge upp föräldrarättigheterna till Gus, men ändrar sig sedan. | ||||
| 1x10 [10] | "Queens of the Road " |
18 februari (USA) 12 mars (Kanada) |
John L'Kier | Doug Guinan |
| David erbjöd Mike att flytta in hos honom, men mannen hade inte bråttom att svara. Brians lägenhet blev rånad eftersom Justin glömde att slå på larmet när han gick. Justin springer till New York med Brians kreditkort, och Daphne berättar om det för alla andra. Hela företaget går till Big Apple. Brian hittar Justin på ett hotell där den unge mannen hyr ett lyxigt rum. Debbie bjuder in Justin att stanna hos henne. | ||||
| 1x11 [11] | Överraskning! "Överraskningsfest" |
25 februari (USA) 19 mars (Kanada) |
Michael DeCarlo | Jason Schaefer och Jonathan Tholins |
| Brian bestämmer sig för att festa för Michaels 30-årsdag och bjuder in David, som Michael har gjort slut med. Ted och Emmett testas för hiv: Ted är frisk och Emmett uppmanas att köra till läkarmottagningen. På festen säger Brian till Tad att Michael är medveten om sina känslor. Emmett säger till Vic att han kan ha hiv. Brian bjöd in Tracy till en fest där hon får reda på att Michael är gay. I slutet av festen vänder Brian alla sina vänner emot honom. | ||||
| 1x12 [12] | "Move It or Lose It" "Kämpa till slutet eller ge upp" |
4 mars (USA) 26 mars (Kanada) |
John Grayson | Ron Cohen, Daniel Lipman och Richard Kramer |
| När Emmett fick veta att han var frisk vägrade han relationer med män, eftersom han lovade detta till Gud under bönen. Brian och Michael är oense, och Brian vill umgås med Ted, men inser att han inte är lika rolig att vara med som Michael. Under tiden förstår ingen varför Brian inte kommer att stå ut med Michael, och bara Debbie tackade honom för hans agerande. Samtidigt som Ted pratar med Brian hittar han en ny pojkvän varje kväll. Emmett träffar en ung man som befinner sig i ett samhälle av homosexuella och lesbiska som vill bli hetero. | ||||
| 1x13 [13] | "Mycket dumma människor " |
11 mars (USA) 2 april (Kanada) |
Ron Oliver | Drew Z. Greenberg |
| Emmett bestämde sig på allvar för att förändra sitt liv och bli hetero. Melanie, trött på att ständigt bli påmind om att hon inte är Guss förälder, börjar dejta Marianne och blir senare otrogen mot Lindsey med henne. Brian har sex med sin unga anställd, Kip, som sedan börjar utpressa Brian genom att hota med anklagelser om sexuella trakasserier på jobbet. Tad och Michael går på en pjäs med porrstjärnan Zack O'Toole i huvudrollen. Efter att ha sett pjäsen bjuder killarna in Zach till ett möte med Emmett för att avråda mannen från hans tvivel om hans orientering. Melanie berättar sanningen för Lindsey. | ||||
| 1x14 [14] | "A Change Of Heart" "Intern Change" |
18 mars (USA) 9 april (Kanada) |
Michael DeCarlo | Doug Guinan |
| Efter att fallet med sexuella trakasserier har gjorts officiellt vänder sig Brian till Melanie för att få hjälp. Michael vill stödja Brian och ljuger för David om att hans mamma är sjuk för att kunna umgås med en vän. Emmett börjar dejta en lesbisk tjej för att bevisa för sina vänner att varje homosexuell man kan bli hetero om han vill, men båda inser snart att deras försök inte kommer leda till någonting - Emmett tänker fortfarande på män, och hans flickvän tänker på kvinnor. Justin förför Kip och hotar att sätta sin homofobiska pappa på honom om han inte lägger ner sin stämningsansökan mot Brian. | ||||
| 1x15 [15] | "Bånden som binder " |
1 april (USA) 16 april (Kanada) |
Alex Chapple | Garth Wingfield |
| Lindsey åker till en konferens och lämnar Gus med Brian. En son kommer till David, som han har en svår relation med. Brians pappa, Jack, kommer till Brian och berättar att han håller på att dö i lungcancer. Efter det bestämmer sig Brian för att berätta för sin pappa att han är gay. Ted träffar en före detta kollega som han upplever glädjen med BDSM- sex. | ||||
| 1x16 [16] | "French Fried" "Franskt recept" |
8 april (USA) 23 april (Kanada) |
Jeremy Podeswa | Jason Schäfer |
| David och Michael är oense om den ekonomiska sidan av att leva tillsammans. En märklig fransman Guillaume bosätter sig i Lindsays hus, som inte tillåter Melanie att träffa Lindsay och Gus. Tad och Emmett följer med Melanie till lesboklubben. Justin stängs av från skolan efter att ha stått upp för en klasskamrat som blev mobbad av Chris för att ha fortsatt att offentligt förolämpa Justin inför en lärare som inte gjorde något för att stoppa honom. På kvällen kommer Chris till Liberty Avenue och Justin pratar offentligt om hur han ryckte till honom när han städade. | ||||
| 1x17 [17] | "Lösning (Hur TLFKAM fick sitt namn tillbaka)" "Lösning på alla problem" |
15 april (USA) 30 april (Kanada) |
Michael DeCarlo | Jonathan Tholins |
| David är värd för ett middagsparty för att samla in pengar till senatorns kampanj. Michael, som skäms över sin mamma och sina vänner, bjuder inte in dem. Samtidigt konfronterar Justin återigen problemet med homofobi i elevrådets ledning, som jämförde toleransklubben, som Justin vill organisera, med ett möte med rasister. Debbie och de andra dyker upp till festen och förvandlar det till ett högprofilerat evenemang som senatorn är helt nöjd med. Senare kommer kvinnan till St. James Academy, där Justin studerar, för att stödja aktivister som kämpar mot homofobi inom skolans väggar. Brian bestämmer sig för att ge Melanie vårdnaden om Gus när han får veta att Guillaume och Lindsey ska gifta sig så att fransmannen stannar i delstaterna. | ||||
| 1x18 [18] | "Surprise Kill " |
22 april (USA) 7 maj (Kanada) |
Russell Mulcahy | Ron Cohen, Daniel Lipman, Jason Schaefer och Jonathan Tholins |
| Brian träffar David i ångbadet efter att ha sett honom ha sex med en annan. Justins föräldrar är på väg att skiljas, och då bestämmer sig den unge mannen för att vägra gå in på Pittsburgh School of Fine Arts och gå för att studera vid Dartsmouth Academy, som hans far ville. Michael får reda på att David var otrogen mot honom och bestämmer sig för att göra detsamma när en av killarna på Babylon ser honom. Ted blir nära Blake, som ligger på sjukhuset efter att ha tagit ytterligare en dos droger. | ||||
| 1x19 [19] | Herregud! "Användbar sorg" |
29 april (USA) 14 maj (Kanada) |
David Wellington | Garth Wingfield |
| Brians pappa dör. Ted vill vara med Blake trots sitt drogberoende och ber Blakes om ursäkt för att han anklagat honom för att ha stulit hans plånbok. När Daphne har en pojkvän ber flickan Justin att bli hennes första pojkvän. Emmett gillar inte Tad och Blakes spirande romans. Daphne förlorar sin oskuld med Justin. Och Tadd köper blommor till Blake, vilket gör Emmett mycket ont. Efter kölvattnet försöker Brian förföra Michael, men han vägrar. Den kvällen ser Emmett Blake köpa droger. Justin inser att Daphne har blivit kär i honom och bestämmer sig för att pricka i:et. Efter att ha åkt bowling släpper Brian äntligen ut sina känslor. | ||||
| 1x20 [20] | "Kungen av Babylon " |
10 juni (USA) 21 maj (Kanada) |
Russell Mulcahy | Jason Schaefer och Jonathan Tholins |
| Den årliga "King of Babylon"-tävlingen närmar sig. Ted är orolig för att Blake kan börja använda droger igen, och Emmett är svartsjuk. Michael övertalar David att delta. Vic träffar en kille på toaletten i butiken och efter ett tag ringer Deb från polisstationen. Emmett träffar sin perfekta pojkvän på klubben. Debbie vänder sig till Melanie för att få hjälp som advokat. Justin bestämmer sig för att delta i tävlingen för att locka Brian och vinner! Blake löser ut Debbie, som söker 5 000 dollar i borgen för Vic. Brian blir avundsjuk på Justin efter att ha sett honom ha sex med en annan. | ||||
| 1x21 [21] | "springer för att stå still " |
17 juni (USA) 28 maj (Kanada) |
Michael DeCarlo | Gareth Wingfield |
| Brian vinner ett prestigefyllt reklampris och får ett erbjudande om att flytta till New York. Med hjälp av Tad får Blake ett jobb på Melanies kontor. Vic måste ställas inför rätta på falska anklagelser, och Emmett inspirerar honom att kämpa för sina rättigheter och sitt goda namn. Davids exfru håller på att skiljas, och mannen bestämmer sig för att åka till Portland för att försörja sin son. Ted hittar en drogflaska i Blakes ägodelar. Brian nekas i sista stund. | ||||
| 1x22 [22] | "Full Circle" "Full Circle" |
24 juni (USA) 25 juni (Kanada) |
Alex Chapple | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Brian fyller 30 år. David ber Michael att flytta till Portland med honom. Ted får reda på att Blake inte går till jobbet och vill göra slut med honom, men den unge mannen går in på en rehabiliteringsklinik för att upprätthålla en relation med Ted. Justin vill inte gå på balen. Han bjuder in Brian som ett par, men han tackar nej till honom. David säger att Michael har ett val och måste bestämma själv om han vill åka till Portland med honom. I sista stund ändrar Brian sig och kommer till Justins examen. Efter att ha dansat inför en häpen publik blir Justin attackerad med ett slagträ av Chris Hobbs på parkeringsplatsen. Tad och Emmett kommer för att besöka Blake och får veta att den unge mannen har checkat ut. Precis när den bortgångne Michael ska gå ombord på planet med David, får han ett samtal från Brian. | ||||
↑ I USA släpptes den första och andra serien samma dag som separata avsnitt.
↑ I Kanada bestod pilotavsnittet av de tre första avsnitten som visades som en film på öppningsdagen.
I USA släpptes den första säsongen av serien på VHS och DVD den 8 januari 2002. VHS-samlingen bestod av 5 videokassetter [23] . DVD-set med titeln "The Complete First Season. Collector's Edition "bestod av 6 skivor, på vilka det, förutom 22 avsnitt, fanns ytterligare material [24] :
I Ryssland har serien inte släppts på DVD eller VHS.
| Nära vänner | |
|---|---|
| Avsnitt | |
| Övrig | |
| se även | |