| Nära vänner. Säsong 5 | |||
|---|---|---|---|
| "Collector's Edition" säsong 5. | |||
| Land |
USA Kanada |
||
| Avsnitt | 13 | ||
| Show | |||
| Netto |
Showtime Showcase |
||
| Utsända | 22 maj 2005 - 7 augusti 2005 | ||
| Releasedatum på DVD | 30 maj 2006 | ||
| Tidslinje för säsonger | |||
|
|||
Den sista femte säsongen av den amerikansk-kanadensiska serien Queer As Folk hade premiär den 22 maj 2005 på Showtime och den 23 maj 2005 på Showcase. Säsongen består av 13 avsnitt och är den sista säsongen av hela serien. Finalen sändes den 7 augusti 2005 i USA och 15 augusti 2005 i Kanada .
Justin, medan han är i Hollywood, hoppas att Brian kommer till honom, men efter att ha återvänt hem efter att producenterna stängt filmatiseringen av Rage-serieboken, inser den unge mannen att han aldrig kommer att höra från Brian ett ord om hur han saknat honom. Den här gången, efter att ha vägt alla för- och nackdelar, bestämmer sig Justin för att göra slut med Brian, eftersom han förstår att han aldrig kan bli den man som Justin vill att han ska vara - den unge mannen ser familjelivet för Michael och Ben och önskar detsamma för mig själv och Brian. Samtidigt känner Brian att han börjar bli gammal. Han tar det svårt att bli avvisad för första gången - Brandon, killen som senare blir Brians främsta rival.
Ben och Michael är oroliga för "Hunter" - en tjej dyker upp i hans liv, klasskamraten Callie. Callies föräldrar blir dock rasande när de får reda på att den unge mannen har hiv. När "Hunter" slår huvudet i brädan under en simtävling och blöder, berättar Callies föräldrar för alla att pojken är sjuk, och "Hunter" blir en utstött. Först börjar han skolka, och sedan bestämmer han sig för att lämna Ben och Michael helt och hållet. Efter det blir Ben deprimerad och ägnar sig åt att arbeta i kommittén för att kämpa för homosexuellas och lesbiska rättigheter.
Under tiden döljer Melanie och Lindsay för alla att de är på väg att skiljas. När detta blir känt bestämmer sig Michael för att starta en vårdnadsstrid om sin dotter Jenny-Rebecca. Till slut är alla tre – Michael, Melanie och Lindsey – redo att försvara sina föräldrarättigheter i domstol, särskilt när det står klart att Lindseys advokat är en haj, redo att använda all information för att lyckas. De får vardera en tredjedel av vårdnaden, men Lindsey avsäger sig senare sina rättigheter.
Ted inser att han är den äldsta bland vänner och att han inte blir mer attraktiv med åren, och bestämmer sig för plastikkirurgi, vars resultat överträffar alla förväntningar. Han blir självsäker och kan nu få vilken man som helst, och till och med hämnas på killen som förnedrade honom för några år sedan. Senare träffar Tad Blake på en skidort och de återförenas.
Emmett blir en stjärna på Channel 5 när han får sändningstid på Blue Guy-inslaget. Hans popularitet växer, och vid ett tillfälle börjar Emmett frukta en mystisk stalker, som visar sig vara fotbollsspelaren Drew Boyd. Någon fotograferade hans möten med män och började utpressa Drew. Dessutom lämnade hans fru Sierra honom. Med Emmetts stöd bestämmer sig Drew för att komma ut, vilket kostar mannen dyrt – han sparkas ut ur laget efter att han kysst Emmett live på sändningen. Men efter en förlustsvit ombeds Drew att återvända. Emmett och Drew kan vara lyckliga, men Em ser Boyd med en annan man och inser att Drew inte är redo för ett seriöst förhållande, han har precis börjat leva det liv han ville.
Debbie gifte sig med Carl och på hans förslag lämnar hon kaféet. På jakt efter en ersättare möter kvinnan den lesbiska Loretta, som blev utslängd ur huset av en despotisk man och hittade henne kyssa en annan kvinna. Debbie hjälper Loretta att slå tillbaka när hennes man dyker upp på matstället och försöker tvinga hem Loretta. Senare bekänner Loretta sin kärlek till Debbie, och efter att inte ha fått ömsesidighet bestämmer sig kvinnan för att lämna jobbet och Debbie återvänder till kaféet.
Samtidigt är livet för var och en av hjältarna på gränsen till förändring. "Ändringsförslag nr 14" hotar att beröva alla rättigheter för homosexuella och lesbiska, och hjältarna börjar kämpa för sina liv. Ben, Melanie och homosexuella rättigheter är värd för en insamling på Babylon, där en terroristattack sprängs i luften. Flera människor dör, många skadas. Michael är i kritiskt tillstånd, men efter operationen blir han bättre. Melanie och Lindsey bestämmer sig för att återförenas och åka till Kanada på jakt efter ett säkrare hem. "Hunter" återvänder hem och Ben och Michael adopterar honom till slut. Brian bekänner sin kärlek till Justin och friar till honom. Bröllopet är dock inte avsett att äga rum - båda bestämmer sig för att det inte är vad de behöver. Justin lämnar för att arbeta i New York, medan Brian bygger om Babylon.
|
Huvudrollsinnehavare:
|
Gäststjärnor:
|
| Episod | namn | Sändningsdatum (2005) | Producent | Manusförfattare |
|---|---|---|---|---|
| 5x01 (71) [1] | "Flytta och lämna" "Stoppa och lämna" |
22 maj (USA) 23 maj (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Melanie och Lindsey döljer för alla att de bröt upp och ska skiljas. Under tiden ordnar Michael en fest för dem som överraskar kvinnorna. Trött på de ständiga lögnerna berättar Lindsey för de närvarande att hon och Mel inte har bott tillsammans på länge. Justin fortsätter att bjuda Brian till Hollywood, men Brian själv tror att den unge mannen inte kommer att återvända till Pittsburgh efter Los Angeles. Debbie är upprörd över att Emmett vill flytta ut trots att hon nu bor hos Carl, och efter att Horvath själv bett Emmett stanna och vara med Debbie när han är i tjänst stannar Emmett. Michael och Ben träffar ett homosexuellt par och bestämmer sig efter lite övervägande för att börja leta efter ett hem för sin familj i ett annat, lugnare homosexuellt familjekvarter. Myndigheterna stänger ner Babylon. Producenterna lägger ner filmatiseringen av Rage. Brian vill använda företagets vinster för att återuppliva Babylon. | ||||
| 5x02 (72) [2] | "Back in Business" "Back to Business" |
22 maj (USA) 30 maj (Kanada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman och Del Shores |
| Michael och Ben köper ett hus. Brian köper "Babylon" och försöker marknadsföra klubben, men oväntad konkurrens i form av en annan, mer populär klubb, avskräcker alla kunder. Michael inrättar ett framtida barnrum i huset åt sin dotter och ber Mel om lov att få ta med Jenny Rebecca ett tag. Efter Melanies alltför hårda avslag anlitar Michael en advokat för att säkra halv vårdnad; Debbie och Brian stöder det inte. Ted är orolig för att han är "tjock och gammal" och bestämmer sig för att ändra sin image och bli blond, men när han inser att ett enkelt byte av kläder och frisyr inte räcker, ringer han plastikkirurgin. Emmett ordnar ett bröllop för en alltför nervös brud och i sista minuten räddar semestern från katastrof - i tacksamhet bjuder brudgummen in Emmett till sin kanal som gayvärd. Melanie säger till Michael att hon också kommer att försvara sina rättigheter som advokat. Justin återvänder hem till Pittsburgh, trots sin längtan till Los Angeles, och frågar Brian om hans erbjudande att flytta in hos honom innan han åker till Hollywood fortfarande är giltigt. Utan att säga ja högt, svarar Brian genom att visa Justin en tom förvaringslåda. | ||||
| 5x03 (73) [3] | "Fags är inte annorlunda än människor " |
29 maj (USA) 6 juni (Kanada) |
Michael DeCarlo | Ron Cohen, Daniel Lipman och Brad Frazier |
| På grund av det restaurerade Babylons impopularitet erbjuder Tad Brian möjligheten att sälja klubben vidare för att senare förvandla den till en utställningshall. Utan några alternativ bestämmer sig Brian för att acceptera erbjudandet, men Justin ger en rekommendation i sista minuten baserat på erfarenheterna från klubbarna i Los Angeles. Lindsey går in i en strid om vårdnaden om Jenny Rebecca, och Brian anlitar en advokat åt henne på egen bekostnad. Debbie försvinner i flera dagar på ett kafé, och därför uttrycker Karl tanken på att lämna sitt jobb som servitris; inte omedelbart, men Debbie instämmer och hittar en ersättare i personen av en kvinna som heter Lorette, som sparkades ut ur huset av sin man och hittade henne med en annan kvinna. Emmett oroar sig för att han inte kommer att passa in i sitt nya team av nyhetskollegor, och under den första sändningen uppträder han för reserverat och svagt – hans efterföljande sändningar ställs in, eftersom kanalens ledning anser att han inte är tillräckligt blå. Lindseys advokat råder att använda hennes berättelser om vänner som argument i domstol; Lindsay oroar sig för att Michael och Mel inte kommer att förlåta henne, men håller ändå med - domstolen får veta om Michaels resor till klubbar och författarskapet till en alltför uppriktig och grym serietidning och om Melanies ignorerande medicinska recept under graviditeten, vilket bidrar till uppdelningen av vårdnaden barn för alla tre. Emmett går själv i sändningen av kanalen och får godkännande från både kollegor och tittare. Michael blir avskräckt när Brian hjälper Lindsey med pengar i en vårdnadsstrid om Jenny Rebecca. Melanie uppfattar Lindseys handling som ett svek. Killarna arrangerar Debbie en avskedsfest på matstället. Tack vare iscensättningen av otillgängligheten av ingången till "Babylon" samlar klubben en enorm kö av de som vill komma in och den här gången öppnar den med framgångsrik popularitet. | ||||
| 5x04 (74) [4] | "Hårda beslut " |
5 juni (USA) 13 juni (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman och Michael McLennon |
| Ted är på väg att genomgå en plastikoperation och Emmett vill stötta honom. Brian och Justin börjar dejta ett annat homosexuellt par. Melanie är fortfarande arg på Lindsey och Michael är fortfarande arg på Brian för att han sköter sig själv. Debbie inser att Loretta, hennes ersättare på kaféet, älskas ännu mer än henne själv. Hunter kommer med i simlaget och hans klasskamrater får reda på att han har hiv precis under tävlingen. Ben och Michael arrangerar en middagsbjudning med ett par de känner och Brian och Justin - saker och ting går utom kontroll när Brian, på sitt vanliga sätt, börjar göra narr av den monogama livsstilen. Debbie avvisar Lorettas man, Daryl, som tvingar henne att återvända till honom. Melanie känner sig ensam. | ||||
| 5x05 (75) [5] | "Uteslutande och avhållsamhet" "Undantag och avhållsamhet" |
12 juni (USA) 20 juni (Kanada) |
Chris Grismer | Ron Cohen, Daniel Lipman och Sean Postof |
| Emmett berättar för Debbie att Loretta har blivit kär i henne. Hunter blir utstött i skolan och Callie försöker stötta honom. Brian har insjuknat i syfilis och måste nu säga till alla sina partners att bli kollade upp av en läkare. Ted håller på att återhämta sig från plastikkirurgi. Melanie och Lindsey slåss om pengar. Ben och Michael är inbjudna till ett föräldramöte, där även en tjänsteman från hälsoorganisationen deltar. Loretta bekänner sin kärlek till Debbie, men kvinnan tvingas vägra Loretta. Justin och Daphne tar hand om Jenny - flickan blev sjuk, på sjukhuset mellan Melanie och Michael blir det ett stort bråk igen, och Lindsay, trött på bråk och bråk, vägrar vårdnad för barnets bästa. Loretta bestämmer sig för att lämna kaféet för att sluta älska Debbie. Teds självkänsla stiger, och även om hans vänner inte märker några förändringar i utseendet på grund av operationer, förklarar Emmett för alla att det handlar om förvärvat inre självförtroende. Justin ogillar Brians likgiltighet för sin sjukdom. Lindsey och Melanie börjar försonas med varandra. | ||||
| 5x06 (76) [6] | "Utråkad av ett jävla sinne " |
19 juni (USA) 27 juni (Kanada) |
Alex Chapple | Ron Cohen, Daniel Lipman och Del Shores |
| Brian blir avvisad för första gången, vilket gör honom mycket ont. Emmetts tv-sändningstid är otroligt populär, och Brian påpekar att alla tittare tycker att Emmett är sexlös och söt, inte riktigt gay. Hunter börjar hoppa av skolan. Tad tänker på en plan för att hämnas på killen som förödmjukade honom för några år sedan, men efter sex bestämmer han sig för att inte säga något. Debbie börjar oförklarligt må dåligt och Melanie antar att detta är en konsekvens av att stanna hemma. Efter Brians kommentarer byter Emmett ämnet för sändningen genom att visa sin sexualitet, vilket gör att han får problem med sina överordnade. Ben och Michael har en inflyttningsfest. Brian inser att han har en konkurrent i Brandons person - killen som vägrade honom. Debbie återvänder till kaféet och Carl accepterar detta. Hunter vill lämna hemmet och bestämmer sig för att han inte hör hemma i en så perfekt familj, och trots konflikten accepterar Michael och Ben till slut hans beslut och låter honom gå. Justin erkänner för Brian att han drömmer om en familj med honom, men mannen svarar helst inte på något. | ||||
| 5x07 (77) [7] | "Hope Against Hope " |
26 juni (USA) 4 juli (Kanada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman och Sean Postof |
| Ben blir deprimerad eftersom "Hunter" har lämnat hemmet. Thad har fortfarande inte utövat sin hämnd eftersom han njuter av att ha sex med mannen som förödmjukade honom. På inbjudan av sina föräldrar flyttar Lindsey för att bo hos dem. HBT-gemenskapen börjar protestera när ändringsförslag #14 hotar homosexuella rättigheter. Justin gör slut med Brian. Lindseys föräldrar försöker få sin dotter att träffa en man. Ted gör slutligen slut med sin pojkvän. Brian blir full och kommer till Michael på natten, där det uppstår ett gräl mellan männen. Lindsey inser att hennes mamma återigen försöker förändra henne. Jennifer hjälper sin son att hitta en lägenhet. Brian förklarar krig mot Brandon. | ||||
| 5x08 (78) [8] | "Ärlig mot dig själv " |
3 juli (USA) 11 juli (Kanada) |
Tom Best | Ron Cohen, Daniel Lipman och Sean Postof |
| Justin håller på att möblera sitt nya hem. Någon börjar jaga Emmett – det visar sig snart att det är Drew. Någon började utpressa honom och hotade att avslöja hans homosexuella affär med en annan kille. Dessutom lämnade hans fru Sierra honom. Lindsey flyttar för att bo i Melanies hus. Under tiden träffar Melanie den bedårande Corrine när hon sitter i kommittén och går på en dejt med henne. Justin får reda på att hans far sponsrar kampanjen Amendment #14. Ynglingen arresteras senare för att ha demonstrerat framför sin fars butik. Brian och Brandon tävlar i antalet älskare. Tidningen publicerar sanningen om Boyd, och Drew kommer att stämma artikelförfattarna. Lindsay är avundsjuk på Melanie. | ||||
| 5x09 (79) [9] | "Allt gemensamt" "Gemensamma teman" |
10 juli (USA) 18 juli (Kanada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman och Brad Frazier |
| Vänner börjar samla in namnunderskrifter mot "Ändringsförslag nr 14". Drew bor tillfälligt med Debbie och Emmett. Lindsey bjuder in Melanie och Corrine till invigningen av sin utställning. Jennifer börjar dejta den unge läraren Tucker, vilket Justin inte gillar. Någon slängde Michaels serietidningsbutik. Drew erkänner att han var gay på direktsänd TV under Emmetts tal. Som ett resultat får Emmett sparken. Lindsey och Melanie slåss igen och... älskar. Ted träffar en fantastisk judisk kille som dumpar honom när han får reda på att Ted inte är jude. Drew sparkades av laget. | ||||
| 5x10 (80) [10] | "Jag älskar dig" "Kärleksförklaring" |
17 juli (USA) 25 juli (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen, Daniel Lipman och Del Shores |
| Melanie anser att deras intimitet med Lindsey är ett misstag. Brian får beskedet att han är botad från cancer. Ted letar efter den perfekta mannen på dejtingsajter. En förmånskonsert för att samla in pengar för att bekämpa "Ändringsförslag #14" är på randen till kollaps. Brown Athletics, för vilken Brian arrangerade en fotografering med Drew, släppte Drews kontrakt på grund av hans erkännande. Michael ber Brian att vara värd för en kväll på Babylon. Melanie och Lindsey är på väg att sälja huset. Brian åker på semester till Australien. Under en konsert där Cyndi Lauper uppträder inträffar en explosion - Michael är i allvarligt tillstånd. | ||||
| 5x11 (81) [11] | "jävla hämnd " |
24 juli (USA) 1 augusti (Kanada) |
David Wellington | Ron Cohen, Daniel Lipman och Brad Frazier |
| De senaste händelserna för Melanie och Lindsey närmare varandra. Brian bestämmer sig också för att förändra sitt liv. Hunter återvänder hem. Alla upplever konsekvenserna av tragedin på sitt eget sätt, och Michael fortsätter att kämpa för sitt liv. Brian friar till Justin, men Justin tror inte på hans uppriktighet och vägrar. Ted försöker ta bort sinnet från sina tunga tankar genom att göra sitt jobb. Dusty, en vän till Lindsey och Melanie, dog i explosionen. Brian vill sälja lägenheten och han har inte för avsikt att bygga upp Babylon igen. Vid minnesceremonin bryter ett slagsmål ut mellan homosexuella och anhängare av ändringsförslag 14. Brian köper en herrgård åt sig själv och Justin. | ||||
| 5x12 (82) [12] | "Herr. Rätt (bröt aldrig ett löfte) " |
31 juli (USA) 8 augusti (Kanada) |
John Fawcett | Ron Cohen, Daniel Lipman och Michael McLennon |
| Vänner är helt förvånade - de får en inbjudan till Brians och Justins bröllop. "Hunter" börjar jobba på matstället. Emmett organiserar bröllopet. Melanie och Lindsey är på väg att flytta till Toronto. Efter en förlustserie ombeds Drew att återvända till laget. Melanie och Lindsey ber Michael och Brian om tillåtelse att ta med barnen till Kanada. Drew var otrogen mot Emmett och Thad blev kär i en man som hette Thad. Hunter återvänder till skolan. Emmett gör slut med Drew. Justin får en inbjudan till New York. | ||||
| 5x13 (83) [13] | Vi kommer att överleva! "Vi kommer att överleva allt!" |
7 augusti (USA) 15 augusti (Kanada) |
Callie Makin | Ron Cohen och Daniel Lipman |
| Brian och Justin förbereder sitt bröllop, medan Melanie och Lindsey förbereder sig för att flytta till Kanada. Michael ombeds att representera människorättskommittén på en presskonferens. Thad lämnar Thad, avundsjuk på Emmett. Brian får reda på att Justin tackade nej till möjligheten att åka till New York. Som ett resultat ändrar de sina planer för bröllopet och sin framtid. Ben och Michael bestämmer sig för att adoptera "Hunter". På skidorten dit Ted ska på födelsedag träffar han Blake och Emmett träffar en kille från hans hemstad. Killarna ser Melanie och Lindsey av, och Justin åker till New York . Notera: Som i pilotavsnittet är historien i början och slutet av avsnittet från Michaels perspektiv. | ||||
I USA släpptes den femte säsongen av serien på DVD den 30 maj 2006. DVD-set med titeln "The Complete Final Season. Collector's Edition "bestod av 5 skivor, på vilka det, förutom 13 avsnitt, fanns ytterligare material [14] :
I Ryssland har serien inte släppts på DVD eller VHS.
| Nära vänner | |
|---|---|
| Avsnitt | |
| Övrig | |
| se även | |