De rika gråter också

" De rika gråter också " ( spanska:  Los ricos también lloran ) är en mexikansk tv-serie från 1979 som var mycket framgångsrik på sovjetisk och senare rysk tv. Blev den andra latinamerikanska serien som visas i Sovjetunionen , efter telenovelan " Slaven Izaura " ( Brasilien ). Består av 244 avsnitt på 23 minuter vardera.

Telenovelan är villkorligt uppdelad i två delar, som båda är bearbetningar av två radiopjäser av Ines Rodena , "The Rich Also Cry" och " When a Son is Given " , skrivna baserat på hennes romaner med samma namn . Manuset till den första delen skrevs av Maria Sarattini Dan, manuset till den andra delen skrevs av den berömda manusförfattaren som skrev i humoristisk stil, Carlos Romero . Till en början var det meningen att telenovelan skulle begränsas till endast den första delen, men på grund av det höga betyget beslutades det att fortsätta filma, dock vägrade Maria Sarattini Dan att fortsätta arbeta, så manuset till den andra delen fick skrivas av Carlos Romero (senare anpassade han "When a Son is Given" till manuset till den venezuelanska telenovelan "Raquel" ).

Premiären på sovjetisk central-tv ägde rum på kvällen måndagen den 18 november 1991 och under fyra dagar var det provvisning av de första 8 avsnitten – på vardagar, på morgonen och på kvällen. Efter det avbröts showen, eftersom kanalens ledning trodde att serien inte skulle bli någon succé för publiken, dock följde massiva förfrågningar från publiken om att återlämna serien, och showen återupptogs den 21 december - initialt på lördagar och söndagar, sedan från juni 1992 - på kvällarna från tisdag till torsdag med morgonrepris nästa dag (sänds i 2 avsnitt). Serien avslutades den 26 november 1992 [1] .

1995 släpptes en nyinspelning av " Maria från förorten ", och 2005 hade en nyinspelning med samma namn premiär i Brasilien.

Sammanfattning

Del I. "De rika gråter också" ("Los ricos tambien lloran")

När Mariana Villareal, som bor på en ranch i San Dieguito ( Guanajuato ), fyller 5 år dör hennes mamma. Hennes far Leonardo, efter sin frus död, gifter sig med Irma Ramos, utan att märka att den senare inte älskar honom eller Mariana. Ett år efter sitt äktenskap råkar han ut för en olycka och är förlamad .

Irma bjuder in sin " kusin " Diego Avila till ranchen . Tillsammans med honom övertygar hon alla om att ranchen är intecknad och att de är tiggare.

Mariana växer upp som en vilde, knappt kunna läsa. Leonardo dör av alkohol , precis när Mariana är på väg att fylla 18 år. Före sin död ber han sin fru att vara Mariana istället för hans mor.

Efter sin fars död tvingas Mariana lämna ranchen. Utan att veta att allt tillhör henne, åker hon till Mexico City på jakt efter en vän till sin far som skulle hjälpa henne.

I Mexico City träffar Mariana först en lokal allvetande kille som guidar henne till Mexico City och sedan träffar hon Pascual (Paco). Han tar henne till Padre Adrian, en lokal präst som är en nära vän till familjen Salvatierra, och ber Don Alberto och Dona Elena att ge flickan en tjänst som tjänare i deras hus. Mariana bosätter sig i Salvatierra-huset. Förutom Don Alberto och Dona Elena bor även deras son Luis Alberto i huset, som hans pappa har en spänd relation med på grund av att hans son inte vill jobba och ständigt dricker alkohol.

Samtidigt bestämmer Irma sig för att döda sin styvdotter, efter att ha fått veta att testamentet fortfarande existerar och att den enda arvtagaren till allt är Mariana. Diego reser till Mexico City på jakt efter Mariana. Men han har sina egna planer: han vill hitta Mariana och gifta sig med henne, för att få hennes arv .

Don Alberto blir fäst vid Mariana som till sin egen dotter. I huset, under tiden, väntar på ankomsten av Luis Alberto. Don Alberto, som ser att deras son ständigt dricker, berättar allt för sin vän, den lokala prästen Padre Adrian. Snart kommer Luis Alberto och får veta att Mariana har flyttat in i deras hus. Till en början irriterar Mariana honom, men gradvis blossar ömsesidig sympati upp mellan henne och Luis Alberto.

Esther är brorsdotter till Dona Elena och Don Alberto. Esther drömmer om att gifta sig med Luis Alberto, Esther mobbar ständigt Mariana för att få henne ut ur huset. När Esther anländer till Salvatierra-huset för helgen, utnyttjar hon det faktum att hennes kusin kom tillbaka berusad sent på natten, och övertygar sin moster om att han våldtog henne. Luis Alberto försöker övertyga sina föräldrar om att Esther ljuger, men den enda som tror på honom är Mariana. Don Alberto och Dona Elena vill att deras son ska gifta sig med Esther, men Luis Alberto har inga känslor för henne. Luis Alberto lämnar hemmet och Mariana är mycket orolig för honom. Snart återvänder Luis Alberto hem. Esther berättar för sin moster och farbror att hon väntar barn från Luis Alberto. Han måste gifta sig med Esther. Tillsammans med Esther kommer hennes sjuksköterska Ramona till huset.

Diego får samtidigt en vänskap med Luis Alberto. Han besöker ibland Mariana i Salvatierra-huset, men hon reagerar likgiltigt på alla hans framsteg. Diego och Irma knyter an till Fernando, en lokal gangster och nattklubbsägare. Var och en av dem spelar sitt eget dubbelspel.

Esther skapar en missfallshistoria för att hålla Luis Alberto borta. Dr Gomez hjälper henne.

Mariana har en fästman - Leonardo Mendisabal. Mariana, som inte vill utstå konflikter med Esther, bestämmer sig för att lämna Salvattier-huset och bosätter sig i lägenheten som Don Alberto köpte åt henne. Där bor hon tillsammans med sin vän Patricia. Esther inleder en affär med Diego och hon ska få ett barn med honom. Esther får alla att tro att barnet är Luis Albertos. Fernando skickar en lönnmördare till Marianas lägenhet, men han gör ett misstag och dödar hennes vän.

Mariana återvänder till Salvattierra-huset. Leonardo skyndar henne till bröllopet och hon håller med. Don Alberto upptäcker att pengar har försvunnit från hans kassaskåp och misstänker sin son för detta. Han blir sjuk och Mariana och Leonardo tvingas skjuta upp bröllopet.

Esther, efter att ha stulit dessa pengar, flyr hemifrån, eftersom hon utpressas av Dr. Gomez och Diego. Hon bosatte sig i en hyreslägenhet. Det var där som Ramona hittade henne, sjuk. Till en början misstänker hon att tjejen har blivit förkyld. Men hon hamnar på sjukhuset. Ramona erkänner snart för Padre Adrian, och erkänner sedan för sin familj att hon är Esthers mamma. Esther själv ber Mariana att inte gifta sig med Luis Alberto så att hennes dotter inte får en styvmor, dör sedan. Hennes dotter levde i en vecka och dog efter Ester.

Fernando, som försöker bli av med Diego, hotar honom med en pistol. Han försvarar sig och slår honom i huvudet med en statyett, vilket resulterar i att Fernando dör. Efter mordet försöker Diego och Irma åka tillbaka till ranchen för att gömma sig för polisen där, men utan resultat – de är fängslade. Dr. Gomez är också arresterad med dem. Mariana lär sig om arvet. Mariana och Luis Alberto gifter sig.

Del II. "När en son ges" ("Cuando se regala un hijo")

En månad efter bröllopet. Luis Alberto ska åka till Brasilien i affärer för byggföretaget han arbetade för. Hans föräldrar är i Europa. Efter hans avgång kommer Mariana för att besöka sin ex-fästman Leonardo Mendisabal. Men oväntat kommer Luis Alberto tillbaka, eftersom (enligt honom) flyget blev inställt på grund av dåligt väder. Tyvärr hittar han Mariana i sängen med Mendisabal, som helt enkelt böjde sig över henne i ögonblicket av Marianas medvetslöshet, uppfattar detta som ett svek och lämnar huset och vill inte lyssna på någon.

Snart inser Mariana att hon är gravid och informerar sin man om det via telegram. Men Luis Alberto skriver i ett svarstelegram att han ansöker om skilsmässa. Mariana blir deprimerad och reser till Brasilien för att förklara sig för sin man. Men Luis Alberto, vill inte lyssna på någonting, känner inte igen barnet som sitt eget, och tror att han är från Leonardo. Mariana återvänder till Mexico City, men hon är fortfarande deprimerad. Hon har en son, Alberto (Beto). Mariana går till parken med sin nyfödda son. Där träffar hon en äldre kvinna som är lottförsäljare . Eftersom hon befinner sig i ett avskilt tillstånd, inte förstår vad hon gör, ger Mariana henne barnet.

Samtidigt kommer Luis Alberto från Brasilien. Efter att ha fått veta av Ramona att Mariana har försvunnit, börjar han omedelbart, glömmer grälet med sin fru, leta efter henne och hittar henne på en psykiatrisk klinik. Mariana erkänner för sin man vad hon har gjort, men ber honom att inte berätta för någon om det. Luis Alberto, efter att ha rådgjort med en läkare, bestämmer sig för att adoptera ett barn från ett barnhem för att presentera en överraskning inför återkomsten av hans fru. Mariana själv, som ser ett nyfött barn i huset, tror att hennes son har återvänt. Men tyvärr visade det sig vara en tjej. Guvernant Sara Rivas bosatte sig i Salvatierra-huset. Men hon visade sig vara en dålig kvinna och utpressade familjen hela tiden, och plågade Luis Alberto då och då.

17 år har gått. Makarna Salvatierra har en adopterad dotter, Marisabel. Och Beto växte upp med sin fostermamma, Doña Chole, och hennes vän Felipa. Doña Chole råkar ut för en bilolycka - hon blir påkörd av en lastbil. Hon har en bruten höft och behöver akut opereras, vilket kostar mycket pengar. Beto kan inte få det nödvändiga beloppet, eftersom det är omöjligt för honom att tjäna det genom att sälja biljetter. Han är mycket orolig och ångrar i ett samtal med Felipa att han inte har pengar, eftersom "de rika aldrig lider". Felipa, lugnande honom, svarar med frasen som sattes i filmens titel: "De rika blir också sjuka, lider, gråter. Lycka, särskilt livet, kan inte köpas för någon summa pengar” (Avsnitt 152). Beto lugnar sig dock inte. På inrådan av en vän smyger han i hemlighet in i Salvatierra-huset på natten. Pojken grips misstänkt för stöld, och Mariana är mycket rädd för honom. Hon ber sin man att hjälpa honom, men Luis Alberto vägrar att göra det. Till slut bestämmer sig Luis Alberto för att släppa anklagelserna mot Beto, och han går fri.

Mariana känner igen Chola som lottförsäljaren som hon en gång gav bort sin son till. Mariana bestämmer sig för att utbilda sin son så att han kan studera. Operationen lyckades och dona Chole släpptes från sjukhuset några dagar senare. Hon, tillsammans med sin vän Felipe och hennes adoptivson Beto, bor nu i lägenheten som Mariana hyrt åt henne. Mariana erkänner för Chola att hon är Betos födelsemor.

Samtidigt ordnar Sarah sitt personliga liv genom att gifta sig med musikern Juan Manuel Garcia, och fortsätter att utpressa Mariana och Luis Alberto och kräver pengar av dem. Hon hotar att berätta hela sanningen för Marisabel. Under tiden dök Marisabels mamma upp. Det visade sig vara dansläraren Joanna Smith. Hon försökte koppla ödet med Carlos Castañeda. Men hennes personliga liv fungerade inte, och hon åkte till Argentina . När hon återvände till Mexico City bestämde hon sig för att hitta sin dotter. Marisabel tyckte mycket om läraren och hon bestämde sig för att lära sig dansa.

Marisabel får veta att hennes mamma har en son och hon betraktar Beto som sin bror. Och Sarah fortsätter att utpressa Salvatierra-makarna med hjälp av anonyma brev. Luis Alberto brände de två första anonyma breven. Det tredje anonyma brevet fick Luis Alberto att tvivla på sina familjemedlemmar. Först misstänkte han att Ramona dolde något för honom och bestämde sig för att sparka ut henne ur huset. Men hon erkände genast för ägaren att hon hade gett hela sitt liv till Mariana, eftersom hennes dotter Esther var en ond flicka, och hon älskade Mariana som en dotter. När hon återvänder hem, hittar Mariana Ramona i tårar och bestämmer sig för att tala uppriktigt med sin man. Luis Alberto berättar för sin fru om det anonyma brevet och ber henne att förmedla sina ursäkter till Ramona. Mariana bestämmer sig själv för att besöka Sarah. Hon dömer henne för ett anonymt brev, och besöker sedan sin son, eftersom hon är rädd att det ska komma ett anonymt brev, där det ska stå att Beto är Marianas älskare.

Luis Alberto misstänker sin fru för att vara otrogen mot honom och anställer en detektiv.

Samtidigt dör Doña Elena i Italien. När Luis Alberto lärt sig detta kommer han att gå till sin far, eftersom han inte vill lämna honom ensam. Tillsammans med sin pappa återvänder Luis Alberto till Mexico City. Don Alberto bosätter sig i rummet där Esther en gång bodde. Luis Alberto berättar för sin far om sin frus otrohet, men Don Alberto vill inte tro det, eftersom han anser Marianna som en anständig kvinna. Samtidigt berättar Chole för Mariana att Beto är sjuk, och hon bestämmer sig för att gå i hemlighet så att hennes man inte misstänker något, eftersom hon inte kan lämna sin son i trubbel.

Snart ber Luis Alberto detektiven att ge adressen till Betos hus och, med tanke på att hans fru är otrogen mot honom, hittar hon henne i det ögonblick då hon, efter att ha gett pojken medicin, satt och smekte honom. Den lurade maken försöker skjuta Beto, och Doña Chole och Felipa bestämmer sig för att ta pojken bort från Mexico City. Snart, efter att ha kommit hem, låser Luis Alberto in sig på sitt kontor och låter ingen komma i närheten av sig, varken hans fru eller hans dotter. Mariana, efter att ha återvänt hem, bestämmer sig för att prata med sin man, men efter att ha blivit nekad öppnar hon kontorsdörren med nycklarna som Ramona hade. Mariana försöker berätta sanningen för sin man, men Luis Alberto börjar förolämpa sin fru. Snart flyttar han och hans far till sitt gamla hus och tar med sig Pachita, som var med dem tills Dona Elena dog, och bestämmer sig för att ansöka om skilsmässa, och för att påskynda processen anlitar han en advokat Gonzalez.

Advokaten bestämmer sig för att prata med Mariana, hon går med på att skilja sig från Luis Alberto. Vid den här tiden kommer Carlos Castañeda till Salvatierra-huset för att prata med Marisabel. Carlos övertygar flickan om att Mariana och Luis Alberto inte är hennes föräldrar. Marisabel hamnar i panik och frågar först Ramona och Maria om detta, för att slutligen skingra tvivel. Hon springer till det gamla huset, där Don Alberto möter henne. Hon frågar sin farfar om det, men vid den här tiden dyker Luis Alberto upp. Den arga pappan trodde att dottern kom för att skydda sin mamma, men i själva verket kom Marisabel för att fråga sin pappa om det som Carlos hade berättat för henne var sant. Under tiden förebråade Joanna Carlos för att ha förlorat sin dotter på grund av hans fel.

När Mariana återvänder hem får hon veta att Marisabel är i sin fars gamla hus och skyndar sig dit för att hämta sin dotter. Men Marisabel kommer inte att lämna utan att veta sanningen. Mariana förebrår sin man för dåligt beteende, och sedan bestämmer sig Luis Alberto, efter att ha gett upp, att avslöja för Marisabel sanningen att Joana Smith är hennes mamma. Mariana, efter att ha lagt flickan i sängen, berättar för henne att hennes mamma överlämnade henne till härbärget inte för att hon inte älskade, utan för att hon var lika oerfaren som Mariana, och hon vill verkligen kalla henne sitt barn, och som svar att höra "mamma". Men Marisabel kunde inte sova, hon ringde Joanna och Carlos och lovade att komma till dem på morgonen. Nästa morgon övertalar Mariana sin dotter att ringa Beto och bekänna sin kärlek för honom. Men ingen kom dit upp, och mamman och dottern bestämde sig för att Beto blev värre och han fördes till sjukhuset.

Mariana kom med sin dotter till sin sons lägenhet och upptäckte att Betos ägodelar hade försvunnit. Mariana har panik: Dona Chole tog bort sin son och nu tänker hon leta efter honom igen. Sara misstänkte Juan Manuel för att vara otrogen mot henne och bestämde sig för att skrämma sin man. Juan Manuel försökte ta pistolen ifrån sin fru, men hon knuffar honom med all sin kraft, och Juan Manuel faller på bordet, som välter under tyngden av hans kropp, och som ett resultat döden. Sarah insåg vad hon hade gjort, eftersom hon inte ville döda honom, och bestämde sig för att lämna Mexiko. På väg till flygplatsen stoppades hon av polisen. Ramona och Maria fick reda på detta från tidningarna, men för tillfället bestämde de sig för att inte säga något till Mariana, eftersom hon är mycket orolig över förlusten av sin son.

Marisabel besökte Joanna, hon ringer nu sin mamma, Joanna och Carlos vill att hennes dotter ska flytta in hos dem, men hon kan inte flytta eftersom hon inte kommer att lämna sina fosterföräldrar som hon har bott med hela sitt liv. Joanna är glad att hennes tjej, Marisabel, ringde sin mamma, och nu förbereder hon sig för bröllopet med Carlos.

På kvällen kom Joanna till Salvatierra-huset för att dela ut inbjudningar till familjen, men insåg att Mariana var i ett deprimerat tillstånd. Joanna bestämde sig för att leta efter Beto med Mariana. Men så bryter Luis Alberto, tillsammans med två flickor, in i huset berusad och försöker återigen i närvaro av Joanna och Marisabel att förolämpa sin fru. Joanna kommer till familjens försvar.

Samtidigt har Chole och Felipa flyttat in i sin nära vän Teresas lägenhet för att få bort Beto från Mexico City så snart som möjligt . När Beto anländer till tågstationen ringer Mariana för att säga hejdå, men Ramona tar telefonen. Hon informerar den återvända Mariana om hennes sons samtal och hon skyndar sig till stationen. Joanna var den första som såg Beto nära tåget, och hon började tigga Chole att inte ta pojken ifrån hans egen mamma, vilket Chole reagerade hysteriskt att Senora Mariana inte hade några rättigheter till Beto, och att det inte var mamman som födde, men den som uppfostrade. När tåget redan hade gått till Monterrey hade Mariana redan dykt upp på perrongen och började ropa: ”Beto, gå inte! Jag är din mamma!" Men försöket att kvarhålla Chole och Felipa var förgäves, och Joanna föreslår att Mariana ska flyga till Monterrey med flyg. Mariana och Joanna tar första flyget och går direkt från flygplatsen till tågstationen, där de träffar Chole, Felipa och Beto. Mariana övertygar Chole om att Beto inte kommer att skiljas från henne även efter att ha lärt sig sanningen.

Tillsammans återvänder de till Mexico City , Chole och Felipa går till lägenheten de lämnade och Mariana åker hem med Beto. Mariana avslöjar hela sanningen för Beto, och han får veta att hon är hans mamma. Efter det var Mariana och Marisabel på väg att skicka hem Beto, men vid den tiden dyker Luis Alberto upp och försöker igen skjuta killen. Mariana ropar till honom: "Detta är vår son!", och han, efter att ha lärt sig sanningen, ångrar sig allt. Snart får även Don Alberto veta sanningen och tillsammans åker de till Chola. Båda bestämmer sig för att Beto nu ska bo hos dem. Mariana bjuder in Chole och Felipe att bo hos dem. Och nu är Mariana och Luis Alberto tillsammans igen och ingenting kan skilja dem åt längre.

Recensioner

I Ryssland och i några andra, övervägande utvecklingsländer ( Brasilien , Turkiet , Portugal , Kina ) gjorde serien en verklig revolution inom tv-genren och blev en slags klassiker, som sedan förlitade sig på ytterligare mexikansk, latinamerikansk och sedan den ryska filmindustrin av serier. Under sändningen av serien diskuterade människor livligt handlingen , när de var i transport, i butiker, på marknader .

Serieskapare

Starring

I andra roller och avsnitt

Administrativ grupp

• Författare: Ines Rodena (originaltext), Maria Sarattini Dan (anpassning), Carlos Romero (anpassning och TV-version), Valeria Philips (TV-version)
• Regi: Fernando Chacon , Rafael Bankels (2:a regissören).
• Filmfotograf: Fernando Chacon
• Kompositör: José Antonio "Potro" Farias
• Sång: Veronica Castro
• Producent: Valentin Pimshtein

Skapad på TELEVISA San Fe, Mexico City

Dubbning av serien till ryska

Rollerna röstades av skådespelarna

• Lyudmila Ilyina  - Mariana Villarreal de Salvatierra + ett antal andra kvinnliga karaktärer
• Alexey Borzunov  - Luis Alberto Salvatierra + ett antal andra manliga karaktärer
• Alexey Inzhevatov  - Don Alberto Salvatierra + ett antal andra manliga karaktärer
• Lyudmila Stoyanova  - Dona Elena Izahirre de Salvatierra + ett antal andra kvinnliga karaktärer
• Andrey Gradov  - Beto Salvatierra + ett antal andra manliga karaktärer.

Anteckningar

1. ↑ Latinamerikanska divor i de stora vidderna av rysk TV Arkivkopia daterad 13 januari 2017 på Wayback Machine // RIA Novosti , 10/19/2012   (Åtkomstdatum: 19 oktober 2019)

Länkar

• Video Arkiverad 8 januari 2015 på Wayback Machine på Youtube
• Fattigdom och minne: stjärnornas liv efter serien "De rika gråter också" Arkivexemplar av 19 oktober 2019 på Wayback Machine // Gazeta.ru , 10/19/2019

Tematiska platser	ČSFD Internet Movie Database