Slaget vid Hasham | |||
---|---|---|---|
Huvudkonflikt: Syriska inbördeskriget | |||
datumet | 7-8 februari 2018 | ||
Plats | Hasham, Deir ez-Zor-provinsen | ||
Orsak | Den syriska bataljonens taktiska grupps frammarsch till det territorium som kontrolleras av de syriska demokratiska styrkorna | ||
Resultat | Nederlaget för den syriska bataljonens taktiska grupp av styrkorna från den internationella koalitionen ledd av USA | ||
Motståndare | |||
|
|||
Befälhavare | |||
|
|||
Förluster | |||
|
|||
Slaget nära Khasham ( Khusham ), i området för gasfälten Khasham (Khusham) och At-Tabia ( Deir ez-Zor-provinsen ) - en väpnad incident under inbördeskriget i Syrien , den första stora beväpnade sammandrabbning mellan den västerländska koalitionen, ledd av USA , och " Syrian Democratic Forces (SDF), å ena sidan, och väpnade grupper som står på den syriska regeringens sida, å andra sidan, som inträffade natten till februari 7-8, 2018.
En taktisk bataljonsgrupp (förstärkt bataljon) från styrkornas sida som agerar på den syriska regeringens sida, som enligt gjorda antaganden var avsedd att fånga en gasbearbetningsanläggning belägen i det territorium som var under kontroll av Islamiska staten efter nederlaget för Islamiska staten utsattes för massiva luft- och artilleriangrepp USA:s väpnade styrkor , vilket ledde till många förluster, inklusive bland de ryska kontraktssoldaterna från Wagner-gruppen som var en del av denna formation .
Sommaren 2017, inför en storskalig offensiv av de USA-stödda " Syrian Democratic Forces " (SDF) och syriska regeringsstyrkor och allierade styrkor mot " Islamiska staten " (IS), nåddes en överenskommelse mellan Ryssland och USA för att etablera floden Eufrat som ett slags "dekonfliktzon" - skiljelinjen mellan SDF-avdelningarna (framryckande längs flodens vänstra nordöstra strand) och SAA och andra regerings- och regeringsvänliga väpnade formationer [9] .
I september 2017, efter befrielsen av staden Deir ez-Zor , korsade enheter från SAA och allierade styrkor Eufrat med hjälp av ryska militäringenjörer och ockuperade, med stöd av de ryska flygstyrkorna , ett brohuvud cirka 20 km bred och cirka 5 km djup i Hashams gasfält och At-Tabia. Några kilometer norr om denna zon ligger en stor gasbearbetningsanläggning, Konoko, som tar emot råvaror från det största Al-Tabiyah-fältet i Syrien. Sedan 2014 har hela området kontrollerats av Islamiska statens formationer, som har använt olje- och gasfälten som ligger här som en illegal inkomstkälla. I slutet av september 2017 ockuperades territoriet på Eufrats vänstra strand av SDF-enheter. Med "Islamiska statens nederlag" var majoriteten av olje- och gasfälten i Eufratbassängen under faktisk kontroll av de syriska kurderna och den internationella koalitionen som helhet. I slutet av oktober rapporterade den libanesiska byrån Al-Masdar att kurderna hade överfört gasbearbetningsanläggningen till Damaskus kontroll, men denna information bekräftades inte [9] . Kurderna hade redan då uttalat att de hade för avsikt att använda sin kontroll över olje- och gastillgångarna i nordöstra Syrien som ett betydelsefullt argument i förhandlingarna med de syriska myndigheterna om det framtida ödet för syriska Kurdistan [3] .
Den syriska arméns korsning av Eufrat och skapandet av fotfäste på den "kurdiska" kusten skedde i strid med de rysk-amerikanska avtalen, men orsakade inte en öppet negativ reaktion från den västra koalitionen. Samtidigt har västerländska experter redan noterat att överföringen av syriska trupper till Eufratflodens vänstra strand ökar risken för en direkt amerikansk sammandrabbning med Assad , Iran och Ryssland [9] . Enligt Los Angeles Times ; experter i Mellanöstern varnade redan 2017 för att kollapsen av det självutnämnda islamiska kalifatet skulle leda till en förvärring av intressekonflikten mellan olika lokala grupper och deras externa beskyddare, som hade förlorat en gemensam fiende. Genom att upprätthålla sin militära närvaro i Syrien under förevändning att fortsätta kampen mot ISIS kan USA bli indraget i en storskalig konflikt [2] .
Den 13 november 2017 meddelade USA:s försvarsminister James Mattis att USA skulle lämna sin militära kontingent i Syrien och bekämpa ISIS-terrorister så länge "de (terroristerna) vill slåss". Enligt Mattis tänker inte USA:s militär lämna Syrien "förrän Genèveprocessen börjar fungera" – förhandlingar för att lösa situationen i Syrien, som hålls i FN:s regi. Syriska myndigheter, Iran och Ryssland säger att USA:s fortsatta närvaro i Syrien är olaglig. Turkiska myndigheter tror att de USA-finansierade och beväpnade syriska demokratiska styrkorna (SDF) är en täckmantel för kurdiska militanter som har kämpat mot uppror i Turkiets gränsregioner i decennier [2] .
I november 2017 slutförde den syriska armén i princip rensningen av Deir ez-Zor med omnejd från IS-krigare. Sedan dess har regionen bara sett sporadiska attacker från resterna av deras besegrade avdelningar på SDF-fästen och repressalier från den västra koalitionen (främst USA). I samband med starten av den turkiska operationen " Olivgren
"
den 20 januari 2017 i syriska Afrin , en av kantonerna i den självutnämnda kurdiska federationen i norra Syrien , överfördes en del av de kurdiska avdelningarna som ingår i SDF. till området för den nya konflikten, som kan försvaga den kurdiska väpnade närvaron i provinsen Deir ez-Zor , vid den syrisk-irakiska gränsen.
Det antas att syftet med gruppen av regeringsvänliga styrkors offensiv på SDF:s positioner, vilket uppenbarligen inte var överens om med det ryska militärkommandot, var att etablera kontroll över gasbearbetningsanläggningen och oljan och gasresurser i regionen i intresset för en av de stora syriska entreprenörerna som är lojala mot Bashar al-Assads regim [10] . Det andra möjliga målet är att provocera lokala arabiska stammar som är missnöjda med etableringen av kurdisk makt i denna region till Damaskus sida [9] .
Enligt de officiella uttalandena från den syriska sidan deltog de attackerade enheterna i operationen för att städa upp det befriade territoriet från resterna av Islamiska staten [1] .
Enligt det officiella uttalandet från den amerikanska militären, den 7 februari 2018, cirka klockan 22:00 lokal tid, en grupp syriska pro-regeringsstyrkor på cirka 250 personer (inledningsvis sades det om 300-500 krigare [11] ) attackerade SDF-positioner nära staden Khasham (Khasham) [12] . Angriparna förstärktes av en grupp stridsvagnar, granatkastare, artilleri och MLRS-installationer.
Som det blev känt senare inkluderade gruppen kämpar från den lokala milisen (medlemmar av arabiska stamformationer), militär personal från den syriska armén, kämpar från den shiitiska afghanska brigaden " Fatimiyun " och ryska medborgare som agerade enligt ett kontrakt med den syriska sidan. Enligt en rysk militärkälla som citeras av tidningen Kommersant ledde stamkrigare offensiven, medan de så kallade ISIS-jägarna, förstärkta av ryska kämpar, befann sig i andra klassen. Båda av dem träffades av det amerikanska flygvapnet och besköts [10] .
Enligt officiell information från det amerikanska befälet ska stridsvagnar och artilleri kopplat till angriparna sköt mot SDF:s högkvarter, stationerat 8 km öster om den överenskomna gränslinjen mellan de stridande parterna (enligt den amerikanska militären exploderade från 20 till 30 granat kl. ett avstånd på upp till 500 m från de kurdiska positionerna ), vilket av koalitionsstyrkornas befäl uppfattades som en oprovocerad attack. Situationen förvärrades av att amerikanska rådgivare från den amerikanska arméns specialoperationsstyrkor befann sig i SDF:s högkvarter . Under incidenten skadades dock bara en SDF-jaktare, och amerikanerna led inga förluster.
Den 15 februari rapporterade Kommersant, med hänvisning till Mikhail Polynkov, koordinator för Dobrovolets.org-projektet, att flera attackavdelningar (förstärkta plutoner) från Wagner PMC deltog i operationen . Karpaty-avdelningen, tidigare känd som Vesna, gick direkt in i striden, bestående av invånare i Donbass och ryska medborgare som deltog i fientligheterna i Donbass . Den andra och femte attackavdelningen av Wagner PMC stod i en marschkolonn vid början av det amerikanska flyganfallet. Dessutom fanns en pansargrupp av T-72 stridsvagnar och en division av M-30 haubitser [10] närvarande på slagfältet .
Som svar på aktionerna från den framryckande grupperingen, tilldelade den västra koalitionens kommando ett massivt slag mot den med hjälp av AC-130 eldstödsflygplan , F-15E stridsbombplan , B-52H tunga strategiska bombplan , MQ-9 strejk UAV och AN-64 brandstödshelikoptrar [ 13] [14] . Enligt CNN träffades också syriska styrkor av HIMARS MLRS i tjänst med US Marine Corps [15] .
Mikhail Polynkov, med hänvisning till sina källor, berättade för Kommersant att missil- och bombattackerna varade från omkring midnatt till fyra på morgonen (enligt amerikanska uppgifter, mer än tre timmar [16] ). Det sista missil- och bombanfallet, enligt honom, levererades redan av amerikanerna på de retirerande resterna av gruppen [10] .
På morgonen den 8 februari rapporterade presstjänsten vid högkvarteret för Operation Inherent Resolve (Unwavering Resolve) att en internationell koalition ledd av USA inledde ett flyganfall mot syriska regeringsvänliga formationer efter att de begått en "aggressionshandling" den 7 februari - "initierade en oprovocerad attack mot "Syriska demokratiska styrkornas" (SDF) högkvarter, där "som rådgivare, assistenter och medföljande styrkor" också var militär personal från den västra koalitionen. Som ett resultat av attackerna dödades, enligt amerikanska militära uppskattningar, mer än hundra angripare [17] [18] . Enligt den amerikanska militären skadades ingen av de amerikanska soldaterna, bara en SDF-kämpe skadades [19] .
Enligt officiell information från det amerikanska försvarsdepartementet kontaktade det amerikanska kommandot före strejken företrädare för det ryska kommandot via en speciell kommunikationslinje och fick försäkringar om att rysk militär personal inte genomförde några operationer i det angivna området [20] [21 ] . Som generallöjtnant Jeffrey Harrigan, flygvapnets befälhavare för USA:s centralkommando, sa vid ett möte med reportrar den 13 februari, när de syriska regeringsvänliga styrkorna inledde en attack, var koalitionsjaktare och UAV:er på himlen i området, som patrullerade i luftrummet. "Vi kontaktade omedelbart ryska representanter på en speciell linje för att lösa konfliktsituationer för att meddela dem om en oprovocerad attack mot SDF och koalitionspositioner. Efter dessa uppmaningar godkände koalitionens ledning anfallen mot fiendens styrkor”, sa Harrigan. Enligt honom var attacken mot SDF inte helt oväntad, eftersom koalitionsflygvapnet observerade en uppbyggnad av personal och utrustning under veckan och det ryska kommandot varnades för att SDF och koalitionsstyrkor befann sig i området [10] .
Som ett resultat av artilleriets och flygvapnets agerande från den västra koalitionen dödades enligt de första rapporterna mer än 100 kämpar från de syriska pro-regeringsstyrkorna. En SDF-jaktare skadades [15] [22] . Det fanns inga offer bland amerikansk militär personal.
Redan den 8 februari rapporterade tv-kanalen CBS , med hänvisning till information från en anonym representant för Pentagon, att bland angriparna av SDF-positionerna fanns "ryska legosoldater" som kunde falla under koalitionens återvändande eld. Samtidigt uttryckte informationskällan tvivel om att angriparna, inklusive legosoldater, hade som mål att attackera SDS:s högkvarter och de amerikanska rådgivare som var med - deras huvudsakliga uppgift var tydligen att fånga gasfältet [23] .
Samtidigt rapporterade CNN- byrån , med hänvisning till information som erhållits från företrädare för det amerikanska försvarsdepartementet, att uppenbarligen ryska medborgare som inte var militär personal också föll under den amerikanska strejken, och det kan finnas förluster bland dem [15 ] . Dessa rapporter bekräftades senare av andra källor [24] .
Samtidigt sa USA:s försvarsminister James Mattis att han inte hade någon information om förlusterna bland ryssarna. Enligt honom försöker koalitionen fortfarande ta reda på vem som exakt attackerade SDF:s positioner, men han noterade samtidigt att han inte förstod "varför ryssarna skulle behöva detta" [23] .
Den 9 februari rapporterade den iranska nyhetsbyrån Fars , med hänvisning till nyhetsbyrån Tasnim , att tre medlemmar av Hizbollah-organisationen, flera miliser och flera "ryska militära rådgivare" dödades i det amerikanska flygvapnets attack [25] .
I Ryssland dök den första informationen om händelsen och omfattningen av förlusterna upp på sociala nätverk . I synnerhet gjordes ett av de första uttalandena om det extremt höga antalet offer bland ryssar av Igor Strelkov [26] [27] . Detaljerna om händelsen som publicerades på sociala nätverk orsakade en kraftigt känslomässig och negativ reaktion i det ryska samhället.
Senare rapporterade utländska medier också att, förutom syrierna, blev många ryska kontraktssoldater från ett privat militärföretag känt som Wagner PMC, vars enheter fungerade tillsammans med syriska formationer, offer för incidenten [28] [29] . Den 12 februari tillhandahöll ryska sociala nätverk information som tydde på att 5 till 10 ryska medborgare hade dött [30] [31] [32] . Den 14 februari hade Conflict Intelligence Team identifierat och bekräftat dödsfallen på åtta rysktalande medborgare [33] . Moskovsky Komsomolets rapporterade 40 döda och 72 skadade, och specificerade att detta antal inkluderade både ryssar och syrier. Bloomberg hävdade att det fanns minst hundra döda bland miliserna, medan "dussintals ryska legosoldater" dödades [ 34] [35] .
Den 15 februari sa det ryska utrikesministeriets taleskvinna Maria Zakharova vid en briefing att, enligt preliminära uppgifter, kan fem ryssar bli offer för en amerikansk strejk i Deir ez-Zor-området, men enligt henne har de dödas medborgarskap. ännu inte klarlagt. Det ryska försvarsministeriet har inte officiellt bekräftat ryssarnas död.
Reuters uppskattade att 100 människor dödades och ytterligare cirka 200 skadades under händelserna. De sårade från Syrien, enligt en anonym källa som citeras av byrån, skickades till fyra ryska militärsjukhus - den 10 februari fanns det mer än 50 sådana patienter på ryska medicinska institutioner, och en tredjedel av dem med allvarliga skador. Minst tre flyg med de sårade anlände från Syrien till Moskva mellan den 9 och 12 februari. De sårade placerades på 3:e centrala militärkliniken. A. A. Vishnevsky (Krasnogorsk), Moskva-regionens gren av det viktigaste militära kliniska sjukhuset. Akademiker N. N. Burdenko och Militärmedicinska Akademien. S. M. Kirov i St Petersburg [36] .
Den 20 februari publicerade informations- och pressavdelningen vid det ryska utrikesministeriet en officiell kommentar "om tillhandahållandet av medicinsk hjälp till ryssar som skadats i Syrien", där den sade: "Under den senaste militära sammandrabbningen <i Syrien>, där Ryska federationens militära personal inte deltog på något sätt och regelbundna tekniska medel, det finns döda medborgare i Ryssland och OSS-länderna, ..., det finns också sårade - det finns flera dussin av dem. De fick hjälp att återvända till Ryssland, där de, så vitt vi vet, genomgår behandling på olika medicinska institutioner” [37] .
Andrey Troshev , som tidigare av vissa medier kallades chefen för Wagnergruppen, sa att 14 frivilliga dog under händelserna [38] .
Den 2 mars publicerade den tyska tidskriften Der Spiegel en journalistisk undersökning om händelserna nära Hasham [39] [40] . Enligt information som tyska journalister fått från vittnen och deltagare i striden deltog en liten kontingent ryska legosoldater som befann sig i Tabiya vid den tiden inte direkt i sammandrabbningen, men från 10 till 20 ryssar dog under händelsen. Enligt källor till publikationen uppgick de totala förlusterna till cirka 200 personer, varav 80 var soldater från den syriska arméns fjärde pansardivision, cirka 100 irakier ( sic ) och afghaner från formationer kontrollerade av Iran, och 70 syriska miliser [ 39] .
Den 12 april berättade CIA-chefen Mark Pompeo vid en utfrågning i USA:s senatens utrikesutskott om hans kandidatur till utrikesminister att "ett par hundra ryssar" dödades i Syrien som ett resultat av en amerikansk attack. Händelsen presenterades som "bevis på Trump-administrationens tuffhet mot Moskva": "I Syrien för några veckor sedan mötte ryssarna en värdig motståndare ... ett par hundra ryssar dödades." Chefen för CIA specificerade inte vilken typ av incident han pratade om, men noterade att alla döda dödades av den amerikanska militären [41] .
Den 18 april uppgav USA:s biträdande utrikesminister Wess Mitchell, i en bekräftelse till den internationella kommittén för det amerikanska representanthuset, att "ryska legosoldater" försökte attackera amerikanska militära positioner i Syrien. Mitchell citerade händelsen som bevis på att "[Rysslands] hänsynslösa ingripande i Syrien och stöd till Assadregimen har ökat risken för en konfrontation med väst" [42] .
Samma dag citerade USA:s president Donald Trump, vid en gemensam presskonferens med Japans premiärminister Shinzo Abe, händelsen som bevis på hans tuffhet mot Ryssland: ”Ingen har varit så hård mot Ryssland som president Trump ... Fråga Moskva . De kommer att berätta där att det inte fanns någon hårdare än jag ... Vi hade en mycket svår kamp i Syrien - för en månad sedan en kamp mellan amerikanska soldater och ryssar. Sedan dog många människor, och det är väldigt sorgligt" [43] [44] . New York Times , med hänvisning till det publicerade materialet från Pentagon och vittnesmålen från militären som var involverad i operationen, skriver att amerikanerna inte förlorade en enda person i den fyra timmar långa striden om oljeraffinaderiet, och deras fiende förlorade från 200 till 300 personer [45] .
I juli 2018 uppgav Ukrainas säkerhetstjänst , baserat på en studie av information på sociala nätverk, att minst 80 Wagner-anställda, medborgare i flera OSS-stater, dödades i striden och minst 100 skadades. Totalt identifierade och identifierade de ukrainska specialtjänsterna 206 personer som deltog i striden [46] , i oktober publicerade SBU data om ytterligare 8 identifierade döda [47] .
Enligt den första informationen som mottogs under de första timmarna efter händelsen från Ryska federationens försvarsministerium genomförde de "syriska miliserna" som attackerades av den västra koalitionens flygvapen spanings- och sökoperationer "i området för det tidigare oljeraffinaderiet i El-Isba" (17 km sydost om bosättningen Salkhiyah)" [48] , "inte överenskommet med befälet för den ryska operativa gruppen" [10] . Officiellt rapporterade Ryska federationens försvarsminister 25 skadade, men nämnde inte ryska medborgare [49] .
"Den här incidenten har återigen visat att det verkliga målet med att fortsätta den illegala närvaron av amerikanska styrkor i Syrien inte längre är kampen mot den internationella terrorgruppen ISIS, utan att fånga och behålla under dess kontroll av ekonomiska tillgångar som endast tillhör den syriska araben. republiken", sade försvarsministeriet i ett uttalande. hans uttalande [50] [51] .
Tidigare (i juli 2017) publicerade The New York Times, som i sin tur hänvisade till de ryska publikationerna Fontanka.ru och RBC, en artikel enligt vilken Syrien i december 2016 gav två ryska företag rättigheterna att utveckla fosfatfyndigheter i provinsen Homs ("Stroytransgaz") och en andel i intäkterna från exploateringen av olje- och gasfält ("Euro Polis"), förutsatt att de deltar i återställandet av kontrollen av de syriska myndigheterna över de relevanta territorierna, där " Islamiska staten” var ansvarig vid den tiden. Wagnergruppen sägs vara ansluten till Euro Polis [52] [53] .
Två veckor efter händelsen, den 22 februari, publicerade The Washington Post en artikel med titeln "Putin allierad sades vara i kontakt med Kreml, Assad innan hans legosoldater attackerade amerikanska trupper). Med hänvisning till icke namngivna källor i amerikanska underrättelsekretsar rapporterade tidningen att Yevgeny Prigozhin , ägaren till Euro Polis, enligt radioavlyssningar, kontaktade höga syriska tjänstemän dagar före händelsen och påstod sig ha "fått tillstånd" från en icke namngiven rysk minister att utföra en "snabb och stark" operation i början av februari och väntade på godkännande från den syriska regeringen [54] [55] .
Enligt nyhetsbyråer avbröt Vladimir Putin plötsligt sitt deltagande i de flesta av de tidigare tillkännagivna evenemangen som var planerade till den 12 och 13 februari och höll ett slutet möte med landets högsta militära ledning. Presidentens presstjänst förklarade inställda händelser av hans hälsotillstånd [56] [57] . Den 12 februari hade Putin ett telefonsamtal med USA:s president Donald Trump , vars detaljer inte avslöjades [58] .
Den 13 februari uppmanade den ryske oppositionspolitikern Grigorij Javlinskij president Vladimir Putin att klargöra information om ryska offer under händelsen [59] [60] [61] . Den 14 februari föreslog en annan presidentkandidat, Ksenia Sobchak , att organisera en parlamentarisk utredning [62] . Samtidigt erkände den ryska statliga nyhetsbyrån TASS döden av en av de ryska "volontärerna" [63] . Andra medier citerade namnen på ytterligare fyra döda ryssar [64] .
Statsdumans vice 2000-2007, Viktor Alksnis , uttryckte åsikten att det amerikanska flyganfallet syftade till att visa USA:s militära överlägsenhet och dominans i regionen, vilket kan få allvarliga geopolitiska konsekvenser för Ryssland [65] . Denna åsikt överensstämmer med den ryska allmänhetens ganska stormiga reaktion, för vilken både ryska medborgares deltagande i de syriska fientligheterna som frivilliga och fakta om deras död varken var en hemlighet eller nyhet. Tidigare visade dock den ryska allmänheten enligt vissa ryska analytiker fullständig likgiltighet inför sådana förluster, och hade all anledning att tro att "dessa människor får mycket betalt och de vet vad de ger sig in på" [66] . Uppenbarligen kan en sådan förändring i den allmänna opinionen bara orsakas av nya omständigheter som saknades tidigare - enorma förluster som ännu inte har erkänts officiellt och / eller ryska medborgares död i händerna på amerikanerna, vilket är ett otvivelaktigt faktum . Också viktigt i detta avseende är det obestridliga faktumet av kontakter mellan koalitionsstyrkorna och ryska representanter före strejken, som fortsatte under själva incidenten. Mot bakgrund av till synes rimliga, men inte officiellt bekräftade, rapporter om användningen av fordon från den ryska försvarsmakten för att överföra ryska frivilliga och deras utrustning till Syrien [67] , sanktioneringen från den ryska sidan av en strejk mot en gruppering av syriska regeringsvänliga styrkor nära Hasham antyder antingen att den ryska sidan inte har fullständig information om den aktuella situationen, eller en mycket specifik attityd till sina egna medborgare [6] .
Den 14 februari medgav pressekreteraren för Rysslands president, Dmitrij Peskov , möjligheten av närvaron i Syrien av ett visst antal ryska medborgare som inte är militär personal, men han kallade informationen om massförluster bland dem för en lögn [68] . Den 15 februari uppgav den officiella representanten för det ryska utrikesministeriet, Maria Zakharova , vid en briefing att, enligt preliminära uppgifter, kan fem ryssar bli offer för de amerikanska styrkornas anfall i Deir ez-Zor-området, men enligt henne , de dödas medborgarskap är ännu inte klarlagt [9] [69 ] [70] .
Ordföranden för försvarskommittén för Ryska federationens statsduma Vladimir Shamanov , med hänvisning till rapporter om dödsfall i Syrien av ryska medborgare som hade status som en privatperson, sade att duman utvecklade ett lagförslag som reglerar verksamheten för privat militär. företag [71] [72] .
Den 14 februari, vid ett möte i FN:s säkerhetsråd, gav Ryssland och USA diametralt motsatta bedömningar av händelsen. Den ryska federationens representant i FN, Vasily Nebenzya , sa att flyganfallet mot syriska styrkor inte provocerades av någonting, medan hans amerikanska kollega Nikki Haley hävdade att den västerländska koalitionens agerande utgjorde självförsvar, vilket avvisade en attack på koalitionsstödda oppositionella syriska formationer [10] .