| Stor kinesisk uppslagsverk | |
|---|---|
| 中国大百科全书 | |
| Andra namn | BKE |
| Genre | Encyklopedi |
| Originalspråk | kinesiska |
| Original publicerat | 1993 |
| Utgivare |
Kinesisk uppslagsverk |
| Släpp | 2021 |
| ISBN | 9787520208581 |
The Great Chinese Encyclopedia ( kinesiska trad. 中國大百科全書, ex. 中国大百科全书, pinyin Zhōngguó dà bǎikē quánshū ) är den i särklass mest kompletta och omfattande av Kinas cyklopediska universum .
Arbetet med skapandet av Great Chinese Encyclopedia började 1978. Den första upplagan av BKE består av 73 volymer, inklusive mer än 80 tusen artiklar, och en separat referensvolym. Uppslagsverket publicerades från 1980 till 1993 av Chinese Encyclopedia Publishers _ [1] Till skillnad från västerländska uppslagsverk var artiklarna i den inte ordnade alfabetiskt, utan grupperade efter volymer enligt kunskapsgrenar. Av volymerna relaterade till andlig kultur, två volymer "Kinesisk litteratur" och två volymer "Utländsk litteratur", "Kinas historia" i tre volymer, "Filosofi", "Arkeologi", "Religion", "Människor [i världen] ”, ” Drama och berättande” osv. [2]
Arbetet med den andra upplagan började 1995 och alla 32 volymerna publicerades 2009. Den här gången har uppslagsverksartiklarna sorterats efter läsningarna av pinyin-artikeltitlarna enligt den latinska alfabetiska ordningen, och detta är det första omfattande uppslagsverket i Kina. [1] Den andra upplagan består av över 60 000 artiklar och 600 miljoner tecken. [3]
Sedan 2017 har arbetet pågått med att skapa en tredje upplaga. Som en del av det tredje nytrycket planeras 80 volymer. En del av den tredje upplagan kommer att översättas till ryska i fem volymer, som var och en ägnas åt ett specifikt ämne - historia, geografi, litteratur, filosofi och kultur. [4] År 2020 publicerades de två första volymerna och den andra upplagan av Great Chinese Encyclopedia på ryska förbereds för publicering 2021. [5] Detta är inte den första översättningen av uppslagsverk mellan de två länderna.
Ett stort antal sovjetiska och ryska encyklopediska publikationer översattes till Kina, inklusive Great Soviet Encyclopedia (publicerad i Kina 1953–1955), Construction. Encyclopedia of Modern Technology" (1983), " Philosophical Encyclopedia " (1984), " Soviet Military Encyclopedia " (1986), " Soviet Encyclopedic Dictionary " (1986), " Soviet Historical Encyclopedia " (1992) och " Spiritual Culture of China " (2016). [6] [7]