Ulysses (dikt)

"Ulysses" ( eng.  Ulysses ) är en läroboksdikt av den engelske poeten Alfred Tennyson , komponerad 1833 och publicerad 9 år senare. Rysktalande läsare vet i översättningarna av Konstantin Balmont och Grigory Kruzhkov .

Dikten är en dramatisk monolog av Odysseus (Ulysses) på blank vers . Återförenad med sin familj när han återvände till Ithaca , blev den outtröttliga resenären snabbt uttråkad. Det banala i vardagen gör honom äcklad. I sin monolog delar Odysseus planer på att tillsammans med sina tidigare följeslagare, som redan har blivit gamla, ge sig ut på en ny resa - "kämpa och sök, hitta och inte ge upp" ( sv.  Att sträva, söka, hitta, och inte ge efter ).

"Ulysses" kom in i litteraturhistorien som en standard för viktoriansk poesi, som var föremål för obligatoriska studier i engelska skolor i slutet av 1800-talet och början av 1900-talet. Med Ulysses ord fanns det en outsläcklig törst efter kunskap, prövningar, irrfärder, alla nya erfarenheter. Ulysses uppmaning var i samklang med den brittiska imperialismens officiella ideologi [1]  - att bära " Union Jack " till de mest avlägsna hörnen av planeten, att outtröttligt utvidga det brittiska imperiets gränser  - det längsta i mänsklighetens historia .

Den sista raden i dikten [2] blev bevingad, använd som mottot för de olympiska och paralympiska spelen i London (2012) [3] . Många läroanstalter har valt det som motto. Den är känd för den ryska läsaren tack vare V. Kaverins roman " Två kaptener " och dess anpassningar [4] . Parafraserat gick den in i operan Ulysses av Luigi Dallapiccola som ett ledmotiv . De sista tre raderna av "Ulysses" är ristade på ett minneskors som restes på halvön Hut Point [5] för att hedra polarforskaren Robert Scott och hans kamrater som dog 1912 på väg tillbaka från Sydpolen [6] .

I Bond -storfilmen 007 Skyfall citerar M de sista raderna i dikten i sin förklaring till en parlamentarisk kommitté. Dikten citeras också i Dead Poets Society och One Week , i epigrafen till Alistair MacLeans roman HMS Ulysses.

Anteckningar

1. ↑ Patrick Brantlinger. Rule of Darkness: Brittisk litteratur och imperialism, 1830-1914 . Cornell University Press , 1990. S. 36.
2. ↑ Alternativ av K. Balmont: "sök, hitta, våga, medge inte."
3. ↑ Inspiration för olympier . // Jorden runt . Hämtad 22 mars 2012. Arkiverad från originalet 14 november 2012. (obestämd)
4. ↑ Kanevsky Z. M. Gåtor och tragedier i Arktis. — M.: Kunskap , 1991. S. 57.
5. ↑ På toppen av Observation Hill nära McMurdo Antarctic Station .
6. ↑ R. F. Scott, "Expedition till Sydpolen. 1910-1912 Avskedsbrev", 2008.

Ordböcker och uppslagsverk	Britannica (online)