Bröder. Sista bekännelsen

"Bröder. The Last Confession ( ukrainska: "Brothers. Rest of Speech" ) är en ukrainsk dramafilm regisserad av debutanten Viktoria Trofimenko baserad på romanen "Hummelhonung" av den svenska författaren Torgni Lindgren [3] . Bandet berättar historien om kärlek och hat från två Hutsul-bröder som lever ut sina liv i en bergsby i Karpaterna [4] [5] .

Filmen presenterades vid tjugoen filmfestivaler, inklusive filmforum i Goa , Shanghai och Moskva [6] [7] . Till sist fick bandet ett pris från filmkritiker och skådespelerskan Natalya Polovinka  - ett pris för bästa skådespelerska [8] .

Världspremiären av filmen ägde rum den 28 november 2013 som en del av huvudtävlingen på Indian International Film Festival i Goa, och i Ukraina den 18 september 2014 i huvudtävlingen på Molodist International Film Festival . I den ukrainska breda utgåvan "Brothers. The Last Confession" släpptes den 24 september 2015 [9] [10] .

Plot

Filmens handling utspelar sig i två tidsperioder: den mindre delen av handlingen utspelar sig på 60-70-talet av XX-talet, och den större delen utspelar sig i den moderna perioden.

Nu för tiden. Två bröder - Hutsul Voytko och Stanislav, som bor bredvid, tävlar med varandra hela livet, så att rivalitet har blivit meningen med deras existens. Även på hög ålder försöker de överleva varandra, trots cancer och ett sjukt hjärta [11] .

En dag anländer en författare specialiserad på religiös litteratur till deras lilla provinsstad i Karpaterna och håller en föreläsning om helgon och heliga dårar i ett lokalt kloster. Bland åhörarna finns en äldre man, som heter Voitko. Författaren går gradvis in i Wojtkas liv, bekantar sig med sin bror och kastar sig in i brödernas olyckliga öde. Hon lär sig kärleks- och hathistorien om Wojtka och Stanislav, som under hela sitt liv delade med sig av sin mamma, leksaker, rätten att bli kallad den bästa, bostad och till och med en kvinna - Ivga. Yvga hade en son, Demiyon, som bröderna också delade, utan att veta vem hans riktiga far var. Kulmen på denna kamp var deras sons och hustrus död, varefter de inte pratar på mer än 40 år , skyller på varandra för det som hände och önskar varandra döden [11] [12] .

Författaren är fast besluten att hjälpa bröderna att laga deras förhållande. Därmed blir hon en länk mellan de två bröderna, vars mening med livet står i konfrontation. Samtidigt arbetar författaren med en bok om den helige Christopher [13] .

Cast

Produktion

Utveckling

Arbetet med projektet varade i fem år [5] . Regissören Victoria Trofimenko blev intresserad av filmatiseringen av romanen "Hummelhonung" av den svenska författaren Torgni Lindgren direkt efter att ha läst den. Hon vände sig till kulturattachén vid svenska ambassaden i Ukraina , Tatiana Nekrasova, som förmedlade kontakterna till författarens agent. Lindgren tittade på regissörens videoarbete och gav tillstånd, men för studentarbete, eftersom Trofimenko skulle göra en studentfilm. Under loppet av ett år stod det klart att det behövdes ett kommersiellt exklusivt alternativ, vilket skulle innebära att, förutom Viktoria Trofimenko, ingen kunde filma baserad på denna roman under flera år. Victoria vände sig åter till Lindgren, som tackade ja och gav en gratis option i två år. Sedan, med hjälp av Nestlés fonder, betalade direktören för det tredje året av optionen. Sökandet efter medel för att göra filmen varade i tre år. Först efter att bandet vunnit pitchen för filmprojekt, det vill säga fått statligt stöd, gick Pronto Film och investerare med [* 1] [16] . Innan Trofimenko hittade investerare försökte han utan framgång samla in den nödvändiga delen av pengarna genom den internationella crowdfunding- plattformen Indiegogo [4] .

När hon skrev manus bestämde sig Victoria Trofimenko för att flytta den skandinaviska handlingen till de ukrainska Karpaterna på grund av behovet av ett bergigt landskap [8] . För att lösa tvister mellan författare och producent bjöd Pronto Film in den professionella manusdoktorn Miguel Machalschi att korrekturläsa filmens dialog [15] [17] .

Casting

För många skådespelare var filmen "Bröder" debuten [5] . Urvalet av skådespelare varade i tre månader. Casting director Alla Samoylenko reste runt i Ukraina på jakt efter skådespelare, filmade en konversation och ett fragment av en förberedd scen med de som var lämpliga och skickade det till regissören. Trofimenko valde ut de rätta bland dem och bjöd in dem till Kiev [18] . Pjotr ​​Mamonov övervägdes för rollen som gamla Wojtka , men den ortodoxa tron ​​tvingade honom att tacka nej till detta erbjudande [3] [14] . Yevgeny Gudz övervägdes för den unga versionen av samma roll , som också vägrade [14] . Eftersom skådespelerskan Veronika Shostak ännu inte var 18 år gammal vid tidpunkten för inspelningen var regissören tvungen att ta bort erotiska scener från manuset [8] .

Filmning

Filmningsperioden varade i två år [3] . Det mesta av filmen spelades in i Karpaterna i byn Synevyrska Polyana [19] , studioinspelningar genomfördes också i Kiev [17] . Innan de valde Synevyrska Polyana som inspelningsplats åkte skaparna på fyra expeditioner till olika områden, där de observerade landskapen vid olika tider på året. Till slut stannade laget vid Synevyrska Polyana, eftersom bergen på dessa platser ligger nära varandra [15] . Lokala invånare var oroliga för att filmning skulle störa deras arbete och liv [15] , och som ett resultat byggdes en Hutsul-gård speciellt för att filma - gamla förfallna hus med krossade fönster hittades, i stället för vilka nya byggdes [8 ] .

Teman och symbolik

Huvudtemat för "Bröder" är bekännelse , som i kristendomen betyder erkännande av sina synder och försoning med Gud [4] [20] . Även i filmen spelas en liknelse om hur jätten Saint Christopher bar Jesus Kristus över floden, men inte kunde hålla honom och föll under tyngden av alla mänskliga synder [21] . Genom bilder på kakelplattorna som kantar kaminen i Wojtkas hus visar filmen hjältarnas ungdom, historien om deras farfar, som samlade humlehonung tills han föll i en grop, där han dog. Det finns många symboliska bilder på den som visar brödernas motstånd: två baggar, två lejon, ett träd, solen, månen. "Solen och månen är integritet, en kombination av två energier hos alkemister , vilket leder till perfektion. Det är som två bröder som är delade i två, även om de kan vara en idealisk person. Samma kvinna går till dem och bor med dem båda, säger Victoria Trofimenko. Regissören skrev själv ner tomterna för varje platta, som sedan målades av konstnären Ekaterina Kosyanenko [15] . Filmen använder ständigt kontraster – ett unket, illaluktande rum och snövit snö, kärlek och hat, isolering och oändlighet [13] . Brödernas bostäder är också skarpa kontrasterande - Voitkos mörka och fuktiga hydda, som återspeglar hans egen hemlighetsfulla och dystra karaktär, och Stanislavs hus, målat från insidan skrikande ljust, vilket understryker hans naivitet och oförmåga att leva, förvandlas till obeslutsamhet, och sedan sorg [22] . Enligt Natalya Polovinka är skillnaderna mellan bröderna direkt relaterade till deras inställning till livet - till smärta och glädje, "till livets salt och dess honung" [13] .

Musik

Musiken till filmen skrevs av Svyatoslav Lunev . Regissören ville att soundtracket skulle vara i skärningspunkten mellan klassisk och etnisk musik. Victoria Trofimenko noterade att det i synnerhet var tack vare musiken i filmen som hon lyckades uppnå känslan av "ett gränstillstånd mellan helgon och heliga dårar", som hon strävade efter [21] . För att förstärka filmens djupa ton föreslog skådespelerskan Natalya Polovinka att sjunga ukrainska folksånger i den ; så här dök låten "Oh, two oak trees grown near the floor" upp i filmen, och avslöjade motivet för två bröder, och "Oh, nightingale, nightingale", som berör temat äktenskapet mellan jord och himmel [6 ] .

Premiär

Filmen hade världspremiär den 28 november 2013 som en del av huvudtävlingen på Indian International Film Festival i Goa [23] . Den ukrainska premiären av bandet ägde rum den 18 september 2014, också som en del av huvudtävlingen, på Kievs internationella filmfestival Molodist [24] . Med förslag på en rikstäckande release vände sig författarna till en början till stora distributionsföretag , men de räknade inte med dess kommersiella framgång. Som ett resultat åtog sig företaget 86 PROKAT att släppa filmen. Släppningen av filmen i bred release förväntades den 4 december 2014, men istället för den ägde separata förpremiärvisningar rum i olika städer. Den slutliga rikstäckande premiären började den 24 september 2015 och omfattade, enligt filmens producenter, 67  skärmar i 25 städer [1] . Filmen visades för en bred publik 2015 även i Sverige [25] .

Den 23 januari 2016 ägde tv-premiären av "Bröderna" rum på Inter TV-kanalen , tre månader efter avslutad uthyrning på biograferna [26] .

Perception

Box office

Under den första uthyrningshelgen i Ukraina tog filmen "Bröder" en sjunde plats: filmen sågs av mer än 4 tusen tittare , vilket gav honom 187 tusen hryvnia [27] . De flesta av tittarnas band samlades i västra Ukraina [* 2] , såväl som i sådana stora städer som Kiev , Odessa , Kharkov , Dnepropetrovsk [28] . Under den andra helgen samlade filmen in 36 000 hryvnia och hoppade av de tio bästa ukrainska biljettkontoren [29] .

Kritik

Clarence Tsui från The Hollywood Reporter berömde musiken, skådespeleriet och artisten Vlad Odudenkos noggranna arbete som kompletterade huvudkaraktärernas bröder . [22] Enligt filmkritikern Mila Novikova är Bröderna ett av de mest lysande ukrainska verken under de senaste kvarts sekel i ukrainsk fiktionsfilm. "Bilderna av två karaktärer som lever sida vid sida och grälar fram till döden är en fresk av det moderna ukrainska samhället, mycket kraftfullt utförda när det gäller regi, när det gäller dramaturgi, visuell presentation av idén", tillade hon [24] . Filmkritikern av " Mirrors of the Week " Anton Filatov kallade "The Brothers" en av de starkaste inhemska fullängdsdebuterna under perioden med ukrainsk självständighet, men noterade samtidigt att Viktoria Trofimenko i den här filmen i allmänhet kände att nybörjarregissörens oerfarenhet och konstgjordhet [24] . Oleksandr Gusev från Ukrayinska Pravda gav filmen 3,5 av 5 betyg och skrev att den skiljer sig från många inhemska filmer genom sin höga tekniska prestandanivå, kameramannens och konstnärernas anständiga arbete, bondelivets färgstarka struktur, men "i slutändan visar det sig. ut att vara en uppsättning långsökta, livlösa symboler" och ett försök att fly från historiska detaljer till tidlösa universella [30] [31] . Filmkritikern av " Rossiyskaya Gazeta " Valery Kichin skrev om filmen: "Victoria Trofimenkos debut visade sig vara, om än ambitiös, men irreparabelt bortskämd av frottéfrimärken - de anger vad som påstår sig vara filmens filosofi" [32] . 2014 "Bröder. The Last Confession" erkändes av resultaten av en undersökning av ukrainska filmjournalister som den mest intressanta inhemska filmen bland dem som de bekantade sig med inte i biljettkassan, utan vid speciella evenemang och filmvisningar, och fick 5,3 poäng av 6 [33] .

Vid Moscow International Film Festival uppfattades filmen enligt regissören som en anspelning på relationerna mellan Ukraina och Ryssland : några tittare grät och bad om ursäkt [20] .

Utmärkelser och erkännande

"Bröder. The Last Confession" var en av de möjliga kandidaterna till Ukrainas nominering till " Oscar-2016 "-priset i nomineringen " Bästa utländska film ". Nomineringen uteblev dock på grund av förra årets The Guide and The Tribe filmbudskandal , som resulterade i att den ukrainska Oscarskommittén upplöstes. Union of Cinematographers of Ukraine, som tog på sig uppgiften att välja ut sökande, lyckades inte lämna in en ansökan i tid [20] .

Den 24 oktober 2016 nominerade National Union of Cinematographers of Ukraine filmen och dess skapare - Viktoria Trofimenko, Yaroslav Pilunsky, Vladlen Odudenko, Oleg Mosiychuk och Viktor Demertash - till Taras Shevchenko National Prize of Ukraine i filmkonstnomineringen , men till slut förlorade Brothers mot den animerade serien "Mitt land är Ukraina" regisserad av Stepan Koval [34] [35] [36] .

Anteckningar

1. ↑ 50 % av filmens budget kom från Ukrainas kulturministerium , de andra 50 %  - från privata investerare och stiftelser, i synnerhet från Rinat Akhmetov Development of Ukraine Foundation .
2. ↑ I Lviv , Ivano-Frankivsk , Ternopil och Lutsk .

1. ↑ 1 2 TV-premiär av raden "Bröder. Resten av talet" kommer att vara på "Inter"  (ukr.) , Rinok , "Telecritika" (23 december 2015). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
2. ↑ Nikolay Milinevsky . Ryssland och Ukraina kommer att skicka en film till Oscarsgalan , Culture News , Vesti  (17 september 2015). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
3. ↑ 1 2 3 Marichka Naboka . I Ukraina skulle det inte ha hänt, vi satsade mer på bio - debuterande regissören Viktoria Trofimenko  (ukrainska) , Culture , Radio Liberty  (5 september 2015). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
4. ↑ 1 2 3 Film "Bröder. Sluta prata." För att slutföra arbetet avvisar vi koshtiv  (ukr.) , "Galicisk korrespondent" (25 juni 2012). Arkiverad från originalet den 20 december 2014. Hämtad 11 november 2015.
5. ↑ 1 2 3 Tatyana Katrichenko . Ukrainsk premiär av "Youth": "Brothers. The Last Confession" , Culture , "Glavred" (1 november 2015). Arkiverad från originalet den 3 december 2014. Hämtad 11 november 2015.
6. ↑ 1 2 Andriy Bondarenko . Lviv skådespelare i filmen Brothers. Resten av historien: rosorna av Natalia Polovinka och Mykoli Berezi  (Ukr.) , Kultur , "Varianter" (17 september 2015). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
7. ↑ Bröder.  Resten av historien (ukr.) , "Planet Kіno " (9 blad hösten 2015). Arkiverad från originalet den 28 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
8. ↑ 1 2 3 4 Anton Filatov . Bröder av blod: hjälp från Karpaterna  (ukr.) , Kultur , "Tyzhnyas spegel. Ukraina”  (11 september 2015). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
9. ↑ Filmen "Brothers. Stay Spovid" för att komma in i ukrainsk distribution  (ukr.) , "Idé, impuls, innovation" (22 september 2015). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
10. ↑ Andrew Pharisee . Veckans premiärer: "Everest", "Intern", "Brothers: the rest of the story." I år kommer två dramer och en komedi  (ukrainska) , Style of Life , Forbes.ua (24 december 2015) att visas i biljettkassan. Arkiverad från originalet den 26 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
11. ↑ 1 2 Bröder. Senaste bekännelsen: Topp 5 fakta om filmen , På TV , Telenedelya (20 januari 2016). Arkiverad från originalet den 15 februari 2016. Hämtad 9 februari 2016.
12. ↑ Filmen med den ukrainska regissören fick erkännande från filmkritiker vid den internationella filmfestivalen i Moskva , Lifestyle , "Detaljer". " Inter " (29 juni 2014). Arkiverad från originalet den 16 februari 2016. Hämtad 9 februari 2016.
13. ↑ 1 2 3 Katerina Slipchenko . ”Filmen har inga recept. Bara en liten gissning om en chans”  (ukr.) , Kultura , Zaxid.net (18 september 2015). Arkiverad från originalet den 6 augusti 2015. Hämtad 12 november 2015.
14. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Olena Korkodim . Viktoria Trofimenko: När jag filmade "Bröder" sa jag: "Det är galet, det hände inte, som Parajanovs"  (ukr.) , "Telecritika" (20 blad hösten 2014). Arkiverad från originalet den 23 april 2015. Hämtad 11 november 2015.
15. ↑ 1 2 3 4 5 Natalia Dankova . På jakt efter filmkatarsis  (ukrainska) , Kіnovirobnitstvo , Telekritika (12 chervnya 2012). Arkiverad från originalet den 8 juli 2015. Hämtad 11 november 2015.
16. ↑ Marichka Naboka . Visa ukrainsk biograf nära München  (ukr.) , Kultur , Radio Liberty  (5 december 2014). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
17. ↑ 1 2 Företaget "Pronto film" avslutade produktionen av den stora exteriörinspelningen av långfilmen baserad på boken "Hummelhonung", skriven av en av de mest framgångsrika moderna författarna Torgny Lindgren.  (engelska) , Pronto Film (20 juni 2014). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
18. ↑ Julia Kuznetsova . Intervju med skaparna av filmen "Brothers": the dark side of Bergman and investment in culture , Otechestvo , oKino.ua (23 september 2015). Arkiverad från originalet den 27 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
19. ↑ På Moskvas internationella filmfestival visade de den ukrainska raden "Bröder. Resten av ordet", hämtad från Karpaterna  (ukrainska) , "Kurs" (20 chervny 2014). Arkiverad från originalet den 23 september 2015. Hämtad 11 november 2015.
20. ↑ 1 2 3 Evgeniya Oliynik . Efter den ukrainska filmen "Bröder" i Moskva, grät de och stönade - regissör  (ukrainska) , Suspіlstvo , "Radio Liberty"  (12 blad hösten 2015). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. Hämtad 12 november 2015.
21. ↑ 1 2 Anton Filatov . Regissör Victoria Trofimenko: ”Bröder. The Last Confession" - biograf för intellektuella och cinefiler , Intervju , "Phrase" (17 september 2013). Arkiverad från originalet den 6 augusti 2015. Hämtad 12 november 2015.
22. ↑ 12 Clarence Tsui . 'Bröder. The Final Confession' ('Brati. Ostannya spovid'): Hanoi Review (eng.) , The Hollywood Reporter  (5 december 2014). Arkiverad från originalet den 21 april 2015. Hämtad 10 februari 2016. 
23. ↑ Bröder. Resten av talet”, premiär på indiska IFF  (ukr.) , “KINO-KOLO” (13 blad hösten 2013). Arkiverad från originalet den 25 januari 2014. Hämtad 11 november 2015.
24. ↑ 1 2 3 Olena Korkodim . Ministeriet för räddning "Molodist"  (ukrainska) , Context , "Telecritika" (6 blad hösten 2014). Arkiverad från originalet den 25 april 2015. Hämtad 13 november 2015.
25. ↑ Artem Zjukov . Sverige går in i Ukraina  (ukrainska) , Kultur , Den.Kiev.ua (29 april 2015). Arkiverad från originalet den 1 juli 2015. Hämtad 8 februari 2016.
26. ↑ På Inter - tv-premiären av det ukrainska dramat "Bröder. Den sista bekännelsen" , Inter  (19 januari 2016). Arkiverad från originalet den 15 februari 2016. Hämtad 8 februari 2016.
27. ↑ Katerina Slipchenko . Ny ukrainsk film för den första helgen förundrades 4 tusen. gliadachiv  (ukr.) , Culture , Zaxid.net (29 december 2015). Arkiverad från originalet den 2 oktober 2015. Hämtad 12 november 2015.
28. ↑ Oleksiy Pershko . Box Office nr 39 för 24 - 27 december 2015: Brothers andel  (ukr.) , Ratings , Kino-teatr.ua (29 december 2015). Arkiverad från originalet den 2 oktober 2015. Hämtad 12 november 2015.
29. ↑ Oleksiy Pershko . Biljettnummer 40 för 01 - 04 juni 2015: Bröder på en ruinerad plats  (ukr.) , Ratings , Kino-teatr.ua (6 juni 2015). Arkiverad från originalet den 7 oktober 2015. Hämtad 12 november 2015.
30. ↑ Alexander Gusev . "Ungdom"-2014: Sorglig okänslighet , Kultur , "Ukrainsk sanning"  (4 november 2014). Arkiverad från originalet den 2 april 2015. Hämtad 13 november 2015.
31. ↑ Alexander Gusev . "Bröder": en berättelse om hat på målad kartong , Kultura , ukrainska Pravda  (24 september 2015). Arkiverad från originalet den 24 september 2015. Hämtad 13 november 2015.
32. ↑ Valery Kichin . Skum av ljus. Filmfestivalen i Moskva talar om fiendskapens meningslöshet , Kultura , Rossiyskaya Gazeta  (20 juni 2014). Arkiverad från originalet den 1 februari 2014. Hämtad 13 november 2015.
33. ↑ "Odvichne turn", "Haytarma" och "Bröder. Resten av historien "- ukrainska filmer av rock enligt versionen av filmjournalister  (ukrainska) , Context ," Telekritika "(28 mars 2014). Arkiverad från originalet den 23 april 2015. Hämtad 13 november 2015.
34. ↑ Marina Tishchenko. I shortlistan för Shevchenko-priset 2017 ingick Ivan Malkovich och "Telnyuk Sisters" . Komsomolskaya Pravda i Ukraina (1 februari 2017). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 21 februari 2017. (obestämd)
35. ↑ NSCU tilldelades Shevchenko-priset för filmen "Bröder. Sluta prata"  (ukrainska) . National Union of Cinematographers of Ukraine (2 november 2016). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 21 februari 2017.
36. ↑ Ivan Malkovich vann Shevchenkiv-priset för litteratur  (ukrainska) . Radio Liberty (21 februari 2017). Hämtad 21 februari 2017. Arkiverad från originalet 21 februari 2017.

Länkar

• Officiell webbplats Arkiverad 23 november 2015 på Wayback Machine .

I sociala nätverk	Facebook
Tematiska platser	AllMovie ČSFD Filmaffinitet Internet Movie Database