| Isabel Arundell | |
|---|---|
| Födelsedatum | 20 mars 1831 |
| Födelseort | |
| Dödsdatum | 22 mars 1896 |
| En plats för döden | London , Storbritannien |
| Land | |
| Ockupation | författare , översättare |
| Far | Henry Raymond Arundell [d] [1] |
| Mor | Eliza Gerard [d] [1] |
| Make | Richard Francis Burton (1861-1890) |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
Isabel Burton ( född Isabel Burton , född Arundell , 20 mars 1831 - 22 mars 1896 ), senare känd som Lady Burton , var en engelsk författare och upptäcktsresande. Hon var fru och följeslagare till upptäcktsresanden och författaren Sir Richard Francis Burton (1821-1890).
Isabelle Arundell föddes i London den 20 mars 1831 till Henry Raymond Arundell (1799-1886) från Kenilworth, brorson till James Everard Arundell (1785-1834), 10:e baron Arundell av Wardour . Hennes mor, Eliza Gerard, var syster till Robert Tolver Gerard (1808–1887), 13:e baronet av Breen, Lancashire, och 1: e baron Gerard av Breen.
Hon var ett av elva barn som föddes i den respekterade och rika romersk-katolska Wardour-familjen .
Under Krimkriget nekades Arundell tre gånger sin strävan att bli "Nightingale sjuksköterska" och skapade istället en grupp på 150 likasinnade kvinnor från katolska familjer, känd som Stella Club, för att hjälpa fruar och barn till soldater som gifte sig. utan tillstånd och som armén inte var ansvarig för. Sådana kvinnor och barn befann sig ofta hemma under fruktansvärda förhållanden. Arundell och hennes grupp åkte till Londons slumkvarter, mot polisens råd, för att hjälpa dem [3] .
Familjen Arundel korsade Engelska kanalen i Boulogne -regionen 1850 för att undkomma anti-katolsk förföljelse efter att ha bekräftats som ärkebiskop av Westminster Nicholas Wiseman . Här, i Frankrike, träffade hon Richard Burton. Efter att Burton återvänt från Krimkriget 1856 friade han till henne och gick med på att gifta sig i en katolsk kyrka och uppfostra sina barn som katoliker. Men hennes mamma protesterade med motiveringen att Burton inte var kristen och inte hade några pengar. År 1860, när Burton återvände från en resa till USA, ställde han Isabelle inför ett ultimatum, till vilket Isabelle svarade: "Jag ska gifta mig med dig om tre veckor ...". De gifte sig alltså den 22 januari 1861, efter att Burton fått särskild dispens för blandäktenskap av kardinal Nicholas Wiseman och skriftligen lovat att tillåta Isabelle att utöva sin religion, uppfostra sina barn som katoliker och gifta sig i en katolsk kyrka. Isabellas mamma kom så småningom överens med äktenskapet, enligt Isabella: "Hon älskade honom lika mycket som hon älskade sina egna söner" [4] .
Hon var en stark anhängare och beskyddare av sin man och hjälpte honom att skriva många av hans mest betydelsefulla verk. Hon skrev ett antal böcker, inklusive en historia om deras resor i Syrien och Palestina , och en självbiografi som publicerades postumt. Vissa forskare tror att Richard Francis Burton själv skrev under hennes namn, även om detta inte har bevisats.
Isabelle Burton är kanske mest känd för att ha bränt några av sina papper och manuskript efter makens död, inklusive hans reviderade översättning av Den parfymerade trädgården , som skulle kallas "Den doftande trädgården".
I en bilaga till hennes ofullbordade självbiografi angav William Henry Wilkins att hon hade fått ett erbjudande på £6 000 för manuskriptet. Han hävdade också att hon handlade utifrån en uppriktig övertygelse om att "av tusen män som skulle läsa detta verk skulle 15 läsa det i den vetenskapliga anda som det skrevs i, och de återstående 985 skulle vara rent för smutsens skull. ", och hon fruktade att denna publikation skulle skada hennes mans rykte.
Trots smärta från cancer avslutade Lady Burton en biografi i två volymer om sin man, Richard, The Life of Captain Sir Richard Francis Burton, som publicerades den 11 juli 1893 [5] . Hennes självbiografi fullbordades av hennes medarbetare, Wilkins, efter hennes död och publicerades 1897.
Lady Burton flyttade till Eastbourne i september 1895 och återvände till London i mars 1896. Hon dog i London den 22 mars [5] . Hennes kropp och hennes mans kropp ligger på kyrkgården i St Mary Magdalene romersk-katolska kyrkan i Mortlake, sydvästra London, i en tältformad grav hon designade [6] . Bredvid Lady Chapel i kyrkan finns ett minnesmärke av målat glas fönster tillägnat Sir Richard av Lady Burton.
Fiona Shaw spelade henne i filmen Mountains of the Moon från 1990 och Barbara Leigh-Hunt porträtterade henne i BBC-serien Finding the Nile från 1971 .