Anna Vakar ( född Anna Vakar ; 11 november 1929 , Paris - 29 juli 2017 , Oliver , Kanada ) var en kanadensisk Haijin- poet som skrev på engelska.
Född i en familj av ryska emigranter, dotter till Nikolai Vakar [1] och översättaren Gertrude Vakar . Efter andra världskrigets utbrott evakuerades hon tillsammans med sin syster Ekaterina 1940 genom Spanien och Portugal till USA på uppdrag av Sharpe-makarna [2] .
I USA undervisade hon franska och arbetade som teknisk översättare [3] ; bland hennes översättningar till engelska, i synnerhet boken Lectures on Divergent Series av Émile Borel (1975, tillsammans med C. Critchfield). 1955 redigerade hon tillsammans med Philomena Guillebaud boken The History of a Soviet Collective Farm av den sovjetiske avhopparen Fjodor Belov . 1975, tillsammans med sin partner, konstnären Judith Foster ( eng. Judith A. Foster ; 1930-2000) [4] flyttade hon till Kanada och bosatte sig i staden Oliver i British Columbia . Sedan 1978 har hon varit medborgare i Kanada.
På 1970-1980-talen. Wakar har byggt upp ett anmärkningsvärt rykte i den nordamerikanska haijin-gemenskapen, främst genom sitt skrivande. I synnerhet utsågs hennes artikel Connecting with Feeling (1984) 1987 till en av de fem bästa nordamerikanska haikutexterna av Haiku Review [ 5] . Wakars egna haiku samlades i slutsamlingen Sisyphus ( engelska Sisyphus ; 2017), som publicerades kort före hennes död [6] .