Valencias änka ( spanska: La viuda valenciana ) är en komedi i 3 akter av Lope de Vega . Handlingen är hämtad från italienska noveller av Matteo Bandello . Komponerad 1604, slutförd 1619. Den första upplagan är 1620.
I en rysk översättning av M. L. Lozinsky , sattes den upp för första gången den 26 mars 1940 av Leningrad Comedy Theatre (regissör och art director N. P. Akimov , comp. Zhivotov; Leonard - Junger, Camilo - Savostyanov, Lusensio - Bondy, Oton - Hansel, Valerio - Veniaminov, Lisandro - Letsky, Urban - Sukhanov och Sukharevskaya, Marta - Skopina, Floro - Filippov, Celia - Barabanova, Rosano - Volkov). Föreställningen visades i Moskva under Leningrads konstdagar 1940.
Den 15 november samma år ägde premiären rum på Lenin Komsomol Theatre i Moskva (dir. I. N. Bersenev och S. V. Giatsintova , hon är också utförare av rollen som Leonarda, konstnärlig ledare Kozlinsky , komp. A. I. Khachaturyan , danser - Burmeister; Camilo - Frelich och Palin, Lusensio - Maruta, Oton - R. Ya. Plyatt , Valerio - Vovsi, Lisandro - Plotnikov, Urban - Sokolova, Marta - Parkalab och Sergeeva, Celia - Koshkina).
Pjäsen sattes också upp av Art Theatre of the Lettian SSR (1952), Kostroma Theatre (1945), Stalingrad Theatre (1940), Kuibyshev Theatre (1941), Ivanovo Theatre (1948), Lipetsk Theatre (1953) ), Omsk-teatern (1955), Tyumen-teatern (1959), etc.