Ostayen, Paul van
| Paul van Ostyen | |
|---|---|
| Paul van Ostaijen | |
| Födelsedatum | 22 februari 1896 |
| Födelseort | Antwerpen |
| Dödsdatum | 18 mars 1928 (32 år) |
| En plats för döden | Belgien |
| Medborgarskap | Belgien |
| Ockupation | poet |
| Mediafiler på Wikimedia Commons | |
 Citat på Wikiquote | |
Paul van Ostaijen ( 1896-1928 ; holländsk. Paul van Ostaijen ) - Belgisk poet , Fleming . Skrev på holländska .
Biografi
Född 22 februari 1896 i Antwerpen , var det sjunde barnet i familjen. Han studerade vid det kungliga ateneum i Antwerpen (en analog till den klassiska skolan i det förrevolutionära utbildningssystemet), men 1913 lämnade han skolan utan att ta examen. Sedan mars 1914 arbetade han som anställd i Antwerpens stadshus, på sin fritid undervisade han självständigt i franska och tyska , och efter att ha lärt sig dem började han studera fransk och tysk litteratur . I februari 1914 publicerades hans första tidningsartikel.
Redan vid denna tid kom Ostaien nära Flaminganterna - anhängare av Flanderns kulturella och politiska självständighet . Under den tyska ockupationens år gick han med i rörelsen för de så kallade aktivisterna. Aktivisterna trodde att de genom att samarbeta med tyskarna kunde uppnå Flanderns självständighet. 1916 publicerades Ostayens första diktsamling, Music hall . 1918 kom samlingen Het seinjaal .
Efter slutet av första världskriget , av rädsla för förföljelse anklagad för samverkan , flyttade han till Berlin , där han levde udda jobb, bytte många jobb - från hissoperatör till säljare av damskor. Under vistelsen i Berlin blev Ostayen bekant med dadaismen , vilket återspeglades i hans nästa diktsamling, Bezette stad .
Hösten 1921 återvände Osteyen till Belgien. Han frikändes under en amnesti och inkallades till armén. Demobiliserades 1923 .
1927 drabbades Osteyen av tuberkulos . Han behandlades på ett sanatorium i Ardennerna , dog den 18 mars följande år. Han begravdes på Schoonselhof- kyrkogården i Antwerpen .
Osteyens poesi var influerad av modernism , expressionism , Dada och tidig surrealism , även om Osteyens egen stil inte entydigt kan tillskrivas någon speciell rörelse.
Språk
Ostyen var ganska fri med de allmänt accepterade stavningsreglerna. Han skrev sina dikter "fonetiskt", det vill säga han skrev som han hörde, och inte som det skulle enligt reglerna, till exempel sienjaal istället för signal (det här ordet lånades från franskan och behöll sin ursprungliga stavning).
Diktsamlingar
- Music Hall ( 1916 )
- Het Sienjaal ( 1918 )
- Bezette Stad ( 1921 )
- Feesten van Angst en Pijn (skriven 1921 men publicerad postumt)
- Nagelaten gedichten (samling av Ostayens sista dikter, sammanställd efter hans död, publicerad 1928 )
Länkar (alla på holländska)
- Nagelaten gedichten
- Kort biografi Arkiverad 15 december 2005 på Wayback Machine
- Biografi, bibliografi, olika dikter Arkiverad 31 maj 2008 på Wayback Machine
Översättningar till ryska
- Översättningar av Marina Paley : New World 1997, nr 7 Arkiverad 21 augusti 2011 på Wayback Machine
- Översättningar av Maya Schwartzman : International Poetry Competition Arkiverad 5 mars 2016 på Wayback Machine " Emigrant Lira "
- Översättningar av E. Dolmatovsky // Från modern belgisk poesi. M., 1965.
- Översättningar av N. Maltseva // Västeuropeisk poesi från XX-talet. M., 1977. - S.142-143.
- Översättningar av Dmitry Zaks // Språk och kultur. Material från konferensen "Belgien-Nederländerna-Ryssland". Andra numret. M., 1999.
Litteratur
- Kort litterärt uppslagsverk. T.5. M., 1968.- S.486.
- Tengbergen M., Mikhailova I. Litterära Antwerpen. Antwerp poet Paul van Ostayen. I: St Petersburg-Antwerpen 50 år av partnerskap. St Petersburg: "Europeiska huset", 2008. - S. 149-171. ISBN 978-5-8015-0236-6
- Gerrit Borgers, "Kroniek van Paul van Ostaijen 1896-1928", Uitgeverij Scheltens & Giltay, Den Haag; Uitgeverij Orion, Brugge, 1975, 154 blz., ISBN 90 264 3526 6
- Beekman, E. M. Det absurdas homeopati. Grotesken i Paul van Ostaijens kreativa prosa. Den Haag. Nijhoff.1970.-X, 196 sid.
Anteckningar
| Expressionistisk litteratur | |
|---|---|
| Författare | |
| Poeter |
|
| Klubbar och grupper |
|
| Tidningar |
|
| Antologier |
|
 Tematiska platser | ||||
|---|---|---|---|---|
| Ordböcker och uppslagsverk | ||||
| Släktforskning och nekropol | ||||
| ||||