| Uppför trappan som leder ner | |
|---|---|
| Uppför nedtrappan | |
| Genre | roman |
| Författare | Bel Kaufman |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1964 |
| förlag | Prentice Hall |
Up the Down Staircase är en roman av den amerikanske författaren Bel Kaufman (barnbarn till den berömda judiske författaren Sholom Aleichem ).
Hjältinnan i boken, en ung lärare Sylvia Barrett, kommer till skolan i hopp om att få eleverna intresserade av hennes ämne - engelsk litteratur, men upptäcker snabbt att eleverna för det mesta är likgiltiga, de flesta kollegor är helt likgiltiga för skollivet, och själva förloppet av detta liv är föremål för meningslösa byråkratiska normer. Efter hand inser hon dock att det är här hon har möjlighet att verkligen påverka sina elevers sinnen och hjärtan. Romanen ges dynamik av den form som författaren har valt: den består nästan helt av anteckningar, dokument, skoluppsatser och brev.
Boken är baserad på verkliga händelser från författarens liv.
Roman Kaufman översattes till många främmande språk, inklusive ryska (1967, översatt av E. Ivanova och S. Shaikevich, förordet "Från författaren" översatt av Yu. Zhukova).
Boken gjordes till en film med samma namn (1967, regisserad av Robert Mulligan ), den sattes upp flera gånger i olika länder.