| wendigo | |
|---|---|
| Wendigo | |
| Indisk bostad i Kenora , Kanada | |
| Genre | skräcknovell |
| Författare | Algernon Blackwood |
| Originalspråk | engelsk |
| Datum för första publicering | 1910 |
| förlag | Eveleigh Nash |
"Wendigo" ( eng. Wendigo ) är en av de mest kända berättelserna av den brittiske författaren Algernon Blackwood om en läskig varelse som lever i de ändlösa kanadensiska skogarna . Verket publicerades första gången i författarens samling The Lost Valley and Other Stories 1910 [1] .
I vildmarken norr om Rat Port i nordvästra Ontario går två skottar – teologistudenten Simpson och hans farbror, Dr. Cathcart, författare till en bok om kollektiva hallucinationer – på älgjakt med två guider, Hank Davies, och hans franska kanadensiska vän Joseph Defago. Medan deras indiska kock Punk är kvar i huvudlägret delas jägarna upp i två grupper; Dr. Cathcart följer med Hank, och Defago leder Simpson i en kanot nerför floden för att utforska det stora området bortom.
Simpson och DeFago slår läger, och det står snart klart att DeFago luktar - eller åtminstone tror att han luktar - någon konstig och skrämmande lukt, buren av en lätt bris. Samma natt vaknar Simpson och upptäcker att Defago har krupit ihop av skräck och är halvt utanför tältet från något. Senare springer Defago in i natten och tvingar Simpson att leta efter honom. I många mil följer den unge mannen spåren efter guiden som lämnats i nysnön och märker att Defagos spår inte är de enda. Stora fotspår som lämnas i närheten tillhör uppenbarligen inte en person. Efter hand märker Simpson att Defagos egna fotspår också har förvandlats till mindre versioner av de större. Så småningom försvinner båda uppsättningarna av fotspår, och Simpson tror att han hör Defagos avlägsna röst som skriker från någonstans på himlen, "Oh! o! Vilken fantastisk höjd! Åh mina ben! De brinner...!"
Simpson lyckas äntligen ta sig tillbaka till huvudlägret, där han återförenas med de andra. Dr. Cathcart och Hank återvänder med honom för att leta efter Defago. När de slår upp läger igen, börjar Hank ropa efter Defago, och han - eller någon avskyvärd parodi på honom - dyker upp framför dem från snåret och försvinner sedan tillbaka in i natten. Alarmerade och förskräckta över vad de har sett, återvänder jägarna till huvudlägret med båt bara för att upptäcka att Defago - den här gången den riktiga - på något sätt redan har tagit sig tillbaka. Lider av delirium, hypotermi och köldskador dör han två veckor senare och lämnar de tre männen i ett tillstånd av förvirring och osäkerhet om vad som har hänt. Bara Punk kunde förklara det för dem, men han flydde hem så fort han kände den fruktansvärda lukten som Dephago bar med sig. Som indier visste han omedelbart att Defago hade sett en Wendigo .
I den här historien om Algernon Blackwood kan du se många ögonblick relaterade till författarens biografi. Intresset för det övernaturliga väcktes hos författaren av en privatskollärare som hade gåvan av terapeutisk hypnos , varefter den unge mannen började aktivt studera psykiatri . Psykiatern i berättelsen är Dr Cathcart, men de huvudsakliga självbiografiska ögonblicken i berättelsen är kopplade till en annan skotte, en ung predikant Simpson. Liksom Simpson åkte britten Blackwood, efter att ha avslutat sin högre utbildning, till Schweiz och sedan till Kanada , där han blev intresserad av de nordamerikanska indianernas folklore och först hörde myten om wendigo . 1892 försvann britten in i de kanadensiska skogarna hela sommaren. Denna resa inspirerade förmodligen författaren att skapa Ghost Island. Den andra och mer relevanta expeditionen - jakt på älg - ägde rum i oktober 1898 , när Blackwood var i James Speyers tjänst. Denna resa beskrevs av honom i artiklarna "Bland älgens favoritplatser" [2] och "I den kanadensiska vildmarken" [3] . Den sista resan inspirerade också författaren att skriva berättelsen Skeleton Lake: The Camp Episode. Dessutom återspeglades erfarenheterna från den tidiga ungdomstiden i andra verk av Blackwood, skrivna i Schweiz, dit han återvände för att ägna sig åt litteratur.
Blackwoods berättelse orsakade en enorm resonans bland folklorister och professionella författare:
Det finns minst två översättningar av berättelsen, som skiljer sig mycket från varandra. Den första var en mindre översättning av V. Maksimov (samlingen Winged Death, 1993), den andra var översättningen av Elena Puchkova (författarens samling från Grimoire-serien - Wendigo, 2005), men även en översiktlig jämförelse visar att de skiljer sig mycket åt när det gäller innehåll.